¿Qué significa veiller en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra veiller en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar veiller en Francés.
La palabra veiller en Francés significa quedarse despierto, permanecer junto al lecho de, cuidar de, estar pendiente de, asegurarse de hacer algo, asegurarse de que alguien haga algo, velar, garantizar el buen funcionamiento de, asegurar el buen funcionamiento de, estar ojo avizor, estar al tanto, estar atento, velar a un muerto. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra veiller
quedarse despiertoverbe intransitif (rester éveillé) Le soir, je veille souvent jusqu'à minuit. Por las noches, a menudo me quedo despierto hasta la medianoche. |
permanecer junto al lecho deverbe transitif (être au chevet de) L'infirmière veillait la vieille dame. La enfermera permanecía junto al lecho de la anciana. |
cuidar deverbe transitif indirect (prendre soin de) Tu peux partir tranquille : je vais veiller sur ton fils. —Puedes irte tranquila: yo cuidaré de tu hijo. |
estar pendiente deverbe transitif indirect (porter attention à) Cette infirmière veille au bien-être de ses patients. L'opérateur veille au bon fonctionnement des machines. El operario vela por el buen funcionamiento de las máquinas. |
asegurarse de hacer algolocution verbale (s'assurer de faire [qch]) Avant de partir, veille à bien fermer les volets. Antes de irte, asegúrate de cerrar las persianas. |
asegurarse de que alguien haga algolocution verbale (s'assurer que [qqn] fasse [qch]) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Ma mère veille à ce que mon frère et moi fassions bien nos devoirs. Mi madre se asegura de que mi hermano y yo hagamos bien nuestras tareas. |
velarverbe transitif (passer la nuit auprès : d'un mort) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
garantizar el buen funcionamiento de, asegurar el buen funcionamiento de
|
estar ojo avizor, estar al tanto, estar atentolocution verbale (familier (surveiller) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
velar a un muerto
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de veiller en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de veiller
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.