¿Qué significa strönd en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra strönd en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar strönd en Islandés.
La palabra strönd en Islandés significa costa, litoral, playa, costa. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra strönd
costanounfeminine Viđ getum náđ strönd Labradors á 16 tímum. Llegaremos a las costas del Labrador en 16 horas. |
litoralnounmasculine Tveir nyrðri flóar hafsins afmarka strönd Sínaískagans. Los dos golfos septentrionales del mar forman el litoral de la península de Sinaí. |
playanounfeminine Förum niður á strönd. Það er frábær dagur úti. Vamos a la playa, hace un día excelente. |
costanoun (parte de un continente o de una isla que limita con el mar u otro cuerpo acuático de gran extensión) Viđ getum náđ strönd Labradors á 16 tímum. Llegaremos a las costas del Labrador en 16 horas. |
Ver más ejemplos
Engu að síður náðu 1,2 milljónir írska innflytjenda strönd Ameríku á árum kartöfluhallærisins. No obstante, durante los años del hambre causada por la escasez de la papa, 1.200.000 inmigrantes irlandeses llegaron a las costas estadounidenses. |
Risaolíuskipið Erika sökk í miklum sjógangi um miðjan desember, rétt áður en fárviðrið gekk yfir Frakkland. Slysið varð um 50 kílómetra vestur af strönd Frakklands og 10.000 tonn af olíu fóru í sjóinn. A mediados de diciembre, justo antes de las tormentas, el superpetrolero Erika se hundió en el mar agitado a unos 50 kilómetros de la costa oeste de Francia y derramó en las aguas 10.000 toneladas de petróleo. |
Hún hjķlađi niđur ađ strönd. Se fue en bicicleta a la playa. |
Bátar, mannaðir vottum, heimsóttu alla litlu fiskimannabæina á Nýfundnalandi, við strönd Noregs allt norður í Íshaf, á Kyrrahafseyjunum og hafnarbæina í Suðaustur-Asíu. Algunos barcos tripulados por los Testigos visitaban todos los puertos de Terranova, la costa noruega hasta el Ártico, las islas del Pacífico y los puertos del sudeste asiático. |
Akkerin fundust á strönd Dauðahafs þegar sjávarborðið lækkaði í námunda við höfn Engedí-borgar sem stóð þar forðum daga. Las anclas se encontraron en las costas que han quedado al descubierto por el retroceso de las aguas, cerca de donde una vez estuvo situado el puerto de En-guedí. |
Viđ gætum fariđ aftur niđur ađ strönd. Podríamos ir a la laguna. |
Hún stendur við strönd Viktoríuvatns nærri höfuðborginni Kampala. Se localiza a las orillas del lago Victoria cerca de la ciudad de Kampala, capital ugandesa. |
Ég eyddi hluta af sumrinu á Amalfi strönd... Pasé parte del verano en la costa de Amalfi |
Fyrri hluta ferils hans var varið við klaustrið í Pomposa, við strönd Adríahafs, nærri Ferrera. Pasó sus primeros años de estudio en la abadía de Pomposa, en la costa adriática, cerca de Ferrara. |
Ég kastađi eitt sinn tķmri brandíflösku fyrir borđ, undan strönd Madagaskar. Una vez eché por la borda una botella, vacía claro está, cerca de Madagascar. |
Því sóttirðu mig ekki niður á strönd daginn sem ég var hjá ömmu? ¿ Por qué no bajaste a buscarme el día... que estaba en casa de la abuela? |
Förum niður á strönd. Það er frábær dagur úti. Vamos a la playa, hace un día excelente. |
Japanskir kafbátar voru á sveimi með fram strönd Kaliforníu og myrkvunin átti að draga úr hættunni á að þeir hittu skotmörk í landi. Al haber oscuridad completa, se evitaba que dispararan contra objetivos en tierra. |
Við Laurie höfðum ákveðið að sigla með fram strönd Afríku og síðan yfir Atlantshafið til Bandaríkjanna. Laurie y yo habíamos decidido navegar a lo largo de la costa de África y cruzar el Atlántico hasta Estados Unidos. |
(Lúkas 4:22) Oftar en einu sinni talaði hann af báti til mannfjölda sem safnast hafði saman á strönd Galíleuvatns. Más de una vez habló desde una barca a multitudes congregadas a la orilla del mar de Galilea (Marcos 3:9; 4:1; Lucas 5:1-3). |
Vegna Joppa, nútíma Jaffa, skipverjar, er mest austur strönd af Debido a Jope, los Jaffa moderno, compañeros, está en la costa más oriental de las |
Ég rata niður á strönd þaðan. Puedo llevarnos a la playa por un camino que pasa por allí. |
Sagt er ađ viđ séum í Afríku... undan strönd Keníu. Dicen que estamos en África... cerca de Kenya. |
Frá júní til september flytur heitur monsúnvindur úr suðvestri strandsjóinn í norðurátt og skapar uppstreymi við strönd Sómalíu. Durante los meses de junio a septiembre, el cálido monzón del suroeste mueve las aguas costeras hacia el noreste, creando una surgencia costera. |
Ūađ er jafnerfitt ađ snúa honum og mér á Laguna-strönd. Esto es sobre algo duro que giraba sobre mi en Laguna Beach |
Ūegar ég sä strönd Afríku í fyrsta sinn fķr eitthvađ ađ slä í sälinni ä mér eins og stķr klukka. Cuando vi por primera vez la costa de Africa algo me sacudió el alma, como una gran campana. |
Ūegar fjarar, verđa nokkrir eftir uppi á strönd. Cuando baja la marea, algunas quedan varadas. |
" Komdu niđur á strönd! " ¡ Vente a la costa! " |
" Frá endalausu hafinu rís hann, myndar herlið á hverri strönd, snýr manninum gegn bróður sínum, þar til maðurinn er ekki lengur til. " " Del mar eterno él se levanta, creando ejércitos en ambas orillas, enfrentando hermano contra hermano, hasta borrarnos de la faz de la tierra. " |
Karen fluttist til lítils safnaðar sem starfar á fjöllóttu svæði við strönd Kyrrahafs. La pequeña congregación a la que llegó Karen predica en una zona montañosa de la costa del Pacífico. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de strönd en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.