¿Qué significa stétt en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra stétt en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar stétt en Islandés.
La palabra stétt en Islandés significa clase, clase social. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra stétt
clasenoun Hvernig brugðust trúarleiðtogar Gyðinga sem stétt við hreinsuninni en hvað gerðu sumir prestar? Como clase, ¿cómo respondieron los líderes religiosos judíos al proceso de refinación, pero qué hicieron algunos sacerdotes? |
clase social(forma de estratificación social) |
Ver más ejemplos
Nafn, stétt, hvenær og hvernig hann dķ. Nombre, rango, cuándo murió, cómo. |
Hver leikmaður skapar sér ákveðna persónu í leiknum sem ákvarðar það hvaða stétt hann eða hún mun spila og hvaða kynþætti persónan muni tilheyra. Toda acción en el juego determina quién sobrevivirá y qué final obtendrás. |
Imamarnir eru ekki sérstök stétt og hafa ekki nein sérstök einkennisföt og ekki neina sérstaka menntun heldur. Estos “familiares” no llevaban ningún distintivo visible, ni uniforme. |
Þótt ég giftist frænda yðar skipti ég ekki um stétt. Lady Catherine, si me casara con su sobrino no consideraría que abandono esa esfera. |
Verslun með fíkniefni hefur myndað stétt samviskulausra fíkniefnakónga og morðingja. El tráfico de drogas mundial ha producido una generación de implacables magnates y asesinos. |
flytjum nafn Guðs hverri stétt, es hacer su voluntad, |
17 Eru þá smurðir kristnir menn á jörðinni prestafélag eða -stétt? 17 ¿Constituyen un sacerdocio los cristianos ungidos que quedan en la Tierra? |
Nei, hann notar lítið barn sem dæmi til að leiðrétta þá, en börn eru að jafnaði hæversk, laus við metnaðargirni og gera sér yfirleitt engar hugmyndir um stöðu eða stétt sín á meðal. No; más bien, ilustra la corrección mediante usar el ejemplo de niñitos, que tienden a ser modestos y libres de ambición y por lo general no piensan en rango entre sí. |
Eins og kom fram í greininni á undan var Páll að tala um stétt manna er tæki forystuna í fráhvarfi frá sannri kristni. Como se explicó en el artículo anterior, Pablo hablaba de una clase compuesta de individuos que llevarían la delantera en apostatar del cristianismo verdadero. |
Trúðu ́ að Kristur myndi verja ́ og vernda sína stétt. Eran justos y contaban con Su protección |
Í stuttu máli er hann fullkomiđ dæmi um stétt sem er ađ deyja út, ūađ er ađ segja blađamenn sem blađra bara. En resumen, es un ejemplo perfecto de esa raza en extinción, la vieja guardia de la prensa. |
(Esrabók 7:6) Það var á hans dögum sem fræðimenn eða skriftlærðir menn urðu áberandi sem stétt. Esdras era un escriturario y “un copista hábil”, o escriba. (Esdras 7:6.) |
Vegna slíks ótta eru milljónir manna fjötraðar í stétt blásnauðra „stéttleysingja“ eða óhreinna manna sem njóta engra borgaralegra réttinda. A causa de estos temores, millones de personas están confinadas a la casta menesterosa de los “intocables”, o parias, la cual no tiene derechos civiles ni privilegios. |
Og mađur hittir geđūekkari stétt manna. Y uno conoce una clase mejor de personas. |
Faunia Farley er ekki viđ ūitt hæfi og af annarri stétt. Faunia Farley no es de tu altura, y no es de tu mundo. |
Í Hellsing alheiminum eru samtökin mikilvægur hluti í hinni raunverulegu valdabyggingu Bretlands, sem er í raun enn stjórnað af leyndri stétt aðalsmanna og konungsríkis. En el universo de Hellsing, la organización es una parte integral de la verdadera estructura de poder de Gran Bretaña, que, de hecho, es en realidad gobernada por una aristocracia oculta y la monarquía. |
Hvernig brugðust trúarleiðtogar Gyðinga sem stétt við hreinsuninni en hvað gerðu sumir prestar? Como clase, ¿cómo respondieron los líderes religiosos judíos al proceso de refinación, pero qué hicieron algunos sacerdotes? |
Mikill meirihluti þeirra voru konur sem heilluðust af Raspútín og margar þeirra í efstu stétt samfélagsins. Era considerable el número de prostitutas de la ciudad, muchas de las cuales pertenecían al templo. |
Sem stétt höfðu þeir neitað að viðurkenna ‚sendiboða sáttmálans‘ sem Jehóva sendi. Como clase, rehusaron aceptar al “mensajero del pacto” de Jehová. |
Til að eftirnöfn þeirra skyldu ekki afhjúpa hvaða stétt þeir höfðu tilheyrt tóku meðlimir reglunnar sér eftirnafnið Singh sem merkir „ljón.“ A fin de eliminar cualquier distinción de castas que pudieran indicar sus apellidos, los miembros de la Khalsa adoptaron el apellido común Singh, que significa “León”. |
Sá sem tilheyrir lægri stétt þorir því tæpast að rísa upp gegn reglum og síðum stéttar sinnar. Por lo tanto, la persona que pertenece a una de las castas inferiores teme rebelarse contra las reglas y costumbres de su casta. |
Þessi stétt sótti ekki fyrirmynd sína til öldunga og safnaðarþjóna fyrstu aldar heldur til trúkerfa heiðingjanna. Esta clase no seguía la estructura de ancianos y siervos ministeriales cristianos del primer siglo, sino la de los sistemas religiosos paganos. |
Fólk gat skipt um stétt ef það eignaðist fé. La gente podía cambiar de clase por ganar más dinero. |
nálgumst fólk úr hverri stétt, que ser siervos de Jehová, |
Af biblíunámi mínu hef ég lært að Guð horfir ekki á stétt eða stöðu fólks. Pero la Biblia me enseñó que a Dios no le importa el nivel social de la gente. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de stétt en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.