Islandés
¿Qué significa sinni en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra sinni en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar sinni en Islandés.
La palabra sinni en Islandés significa mente, su. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra sinni
mentenounfeminine Ég sinni mjög brũnum málum. Mi mente anda en cosas muy importantes. |
suadjective Við ættum að halda hverjum skóla opnum og hverjum kennara í sinni vinnu. Deberíamos mantener todas las escuelas abiertas y a cada maestro en su puesto de trabajo. |
Ver más ejemplos
Hann gerði Orðið að ‚verkstýru‘ sinni og síðan skapaði hann alla hluti fyrir atbeina þessa elskaða sonar. Hizo del Logos su “obrero maestro”, y desde ese momento formó todas las cosas mediante este Hijo amado. |
12 Samkvæmt lögmálinu, er Jehóva gaf fyrir milligöngu Móse, átti maðurinn að ‚unna‘ konu sinni. 12 Según las leyes que Jehová dio mediante Moisés, la esposa había de ser “estimada”. |
„Því betur sem við náum að skoða alheiminn í allri sinni dýrð,“ skrifar reyndur greinahöfundur í tímaritið Scientific American, „þeim mun erfiðara reynist okkur að útskýra með einfaldri kenningu hvernig hann varð eins og hann er.“ “Cuanto más claramente veamos el universo con todos sus gloriosos detalles —dice uno de los redactores principales de la revista Investigación y Ciencia— más difícil nos será explicar con una teoría sencilla cómo se formó.” |
Hann notar nafn Guðs í þýðingu sinni en valdi myndina Jahve. Él usó el nombre de Dios en su traducción, pero prefirió la forma Yahweh. |
Á mismunandi tímum í þjónustu sinni var Jesú var ógnað og líf hans var í hættu og að lokum féll hann fyrir höndum illra manna sem höfðu lagt á ráðin um dauða hans. En varios momentos de Su ministerio, Jesús fue amenazado y Su vida se vio en peligro, sometiéndose al final a los designios de los hombres malvados que habían planeado Su muerte. |
Því fastar sem þrýst var á þá, þeim mun fastari urðu þeir fyrir svo að þeir urðu harðir sem demantur í andspyrnu sinni. Cuanto más se les oprimía, más se endurecían, y su resistencia se hacía inquebrantable, como el diamante. |
En Ivan hann gat ekki einu sinni drepa flugu. Pero Iván no podía ni matar una mosca. |
Skuld er hugtak sem ūú skilur ekki einu sinni! ¡ La deuda es un concepto que ni tú entiendes! |
6 Þriðjudagsmorguninn 26. apríl 1938 lagði Newton Cantwell af stað ásamt fjölskyldu sinni til að boða fagnaðarerindið í borginni New Haven í Connecticut. Newton, sem var sextugur, Esther eiginkona hans og synirnir Henry, Russell og Jesse voru öll sérbrautryðjendur. 6 La mañana del martes 26 de abril de 1938, una familia de precursores especiales, Newton Cantwell, de 60 años, su esposa, Esther, y sus hijos Henry, Russell y Jesse, salieron para predicar todo el día en la ciudad de New Haven (Connecticut). |
Djöfullinn blindar marga fyrir tilvist sinni. – 2. Korintubréf 4:4. El Diablo le hace creer a la gente que él no existe (2 Corintios 4:4). |
Við gátum ekki einu sinni notað kreditkort því að við óttuðumst að kortinu yrði hafnað. Ni siquiera podíamos usar la tarjeta de crédito por miedo a que fuera rechazada. |
Hann ber ekki út róg með tungu sinni. – Sálm. No ha calumniado con su lengua (Sal. |
Ūú ert ekki einu sinni nķgu ähugaverđur til ađ mér verđi illt. No me interesas lo suficiente ni para asquearme. |
En fjöldi fólks var stöðugt að koma og fara, svo að þeir höfðu ekki einu sinni næði til að matast.“ Porque eran muchos los que venían e iban, y ellos no tenían tiempo libre siquiera para tomar una comida”. |
Ég hef komist að því að tvær megin ástæður liggja aðallega að baki því að fólk verði aftur virkt og breyti afstöðu sinni, venjum og breytni. He descubierto que, en gran medida, son dos las razones fundamentales que impulsan el regreso a la actividad y los cambios en la actitud, los hábitos y las acciones. |
Hann hafði nýlega komist að því að hann yrði að flytja, ásamt eiginkonu sinni og ungum dreng þeirra, úr íbúðinni sem þau höfðu til umráða í aðra ekki all fjarri. Acababa de enterarse de que tenía que mudarse ese día, con su esposa y su bebé, del apartamento donde viven a otro cercano. |
Þeir myndu upphefja nafn Jehóva meira en nokkru sinni fyrr og leggja grunninn að blessun handa öllum þjóðum jarðarinnar. Ensalzarían el nombre de Jehová más que nunca antes y colocarían el fundamento para la bendición final de todas las familias de la Tierra. |
Ef hann talar um ađgerđ eđa... nefnir eitthvađ grunsamlegt ūá sinni ég honum. Mira, si habla sobre una operación o hace algo sospechoso, me encargaré. |
* 1 Mós 2:24 (maðurinn haldi sig að konu sinni) * Génesis 2:24 (el hombre se unirá a su mujer). |
Í bók sinni, The Languages of Australia, segir prófessor Dixon: „Ekkert þeirra 5000 tungumála eða þar um bil, sem töluð eru í heiminum, er hægt að kalla ‚frumstætt.‘ En el libro The Languages of Australia, el lingüista Dixon escribió: “Ninguno de los cerca de cinco mil idiomas que se hablan hoy día en el mundo puede catalogarse de ‘primitivo’. |
Það krafðist óvenjulegrar trúar fyrir systur Assard, sem er þýsk, að yfirgefa fjölskyldu sína og að samþykkja að bróðir Assard myndi hætta í vinnu sinni sem farsæll vélaverkfræðingur. La hermana Assard, que es alemana, necesitó una fe extraordinaria para dejar a su familia y permitir que el hermano Assard abandonara su buen empleo de ingeniero mecánico. |
Einu sinni varð ég ákaflega þreyttur og niðurdreginn og mér fannst jafnvel erfitt að biðja. En una ocasión estaba tan agotado y desanimado que hasta orar me resultaba difícil. |
Þar að auki gaf Guð þjóð sinni það frelsi sem hann hafði heitið henni. Además, Dios dio a su pueblo la libertad que les había prometido. |
Brandakettir hittast einu sinni á ári Los gatos Jellicles se reúnen una vez por año |
Þeir hafa allt aðrar og þýðingarmeiri ástæður fyrir afstöðu sinni. Sus razones son totalmente diferentes y mucho más importantes. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de sinni en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.