¿Qué significa sammála en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra sammála en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar sammála en Islandés.
La palabra sammála en Islandés significa acuerdo, de acuerdo, acorde, de, vale. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra sammála
acuerdo(agreed) |
de acuerdo(agreed) |
acorde(agreed) |
de(agreed) |
vale(agreed) |
Ver más ejemplos
(Hebreabréfið 3:4) Ertu sammála þessari staðhæfingu? ¿Está usted conforme con esta afirmación? |
Eru ekki allir, óháð trúarviðhorfum, sammála um að klerkastéttin ætti ekki að blanda sér í stjórnmál í því skyni að tryggja sér áhrif og völd? Sean protestantes, católicos, judíos, o de cualquier otra religión... ¿no concordaríamos todos en que los clérigos no deberían mezclarse en la política para asegurarse un ‘puesto’ ensalzado? |
13 „Við, vottar Jehóva, sem erum samankomnir á umdæmismótinu ‚Lífsvegur Guðs,‘ erum heilshugar sammála um að vegur Guðs sé besti lífsvegurinn sem til er. 13 “Nosotros, los testigos de Jehová reunidos en la asamblea ‘Andemos en el camino de Dios’ concordamos de todo corazón con que el camino de Dios es el mejor modo de vivir. |
„Þú ert eflaust sammála því að margir trúa á Guð. “Seguramente está de acuerdo conmigo en que muchas personas creen en Dios. |
Hún var honum sammála að ég ætti að fara á fundinn. Ella estuvo de acuerdo con él en que yo tenía que ir a la reunión. |
Fæstir eru sammála ūví. No todos piensan igual. |
Þú ert ef til vill sammála biblíuritaranum sem sagði í bæn til Guðs: „Gef mér hvorki fátækt né auðæfi en veit mér minn deildan verð. Tal vez usted concuerde con el escritor bíblico que hizo esta petición: “No me des ni pobreza ni riqueza. |
Reyndar er einn okkar ekki sammála ūessari tilgátu. Uno de nosotros no está de acuerdo con esta hipótesis. |
„Þeir voru allir sammála og skólinn pantaði 56 bækur, sem ég hef síðan afhent.“ A todos les pareció bien, y la escuela me hizo un pedido de 56 libros, que ya he entregado.” |
Ég er ekki sammála. No estoy seguro. |
Margir fjármálaráðgjafar eru sammála um að það geti haft hörmulegar afleiðingar að eyða um efni fram, til dæmis með óskynsamlegri notkun kreditkorta. En la actualidad, muchos asesores financieros también coinciden en que la persona que no controla las compras a crédito puede acabar en la ruina. |
Í þriðja lagi skaltu vera sveigjanlegur og þægilegur í viðmóti og reyna að finna eitthvað sem þú og húsráðandinn geta verið sammála um. Tercero, adáptese a las circunstancias y sea agradable y busque terreno común con el amo de casa. |
Ég er hjartanlega sammála. Estoy totalmente de acuerdo. |
Ég er sammála. Estoy de acuerdo. |
Hann þarf ekki einu sinni að vera sammála mér eða skilja ástæðuna fyrir vandamálinu. Ni siquiera espero que esté de acuerdo conmigo ni que se imagine por qué surgieron. |
Sagnfræðingurinn Edmond Taylor nefnir nokkuð sem margir sagnfræðingar eru sammála um: „Fyrri heimsstyrjöldin var upphafið að ‚erfiðleikatímum‘ 20. aldarinnar . . . El historiador Edmond Taylor presenta una idea que goza del consenso de muchos historiadores: “El [estallido] de la Primera Guerra Mundial desembocó, dentro del siglo XX, en unos ‘tiempos calamitosos’ [...]. |
Félagsfræðingar hafa skrifað margar bækur um tómstundir og afþreyingu og eru sammála um að frístundir séu nauðsynlegar bæði einstaklingnum og samfélaginu. Los sociólogos han dedicado muchos libros al tema del ocio y la diversión, y concuerdan en que el ocio es esencial tanto para la persona como para la sociedad. |
Viđ tölum öll afdráttarlaust um Guđ og djöfulinn en erum sammála um ađ ūađ séu engar alvöru stađreyndir. Todos hablamos tan definitivamente sobre Dios y el diablo pero todos estamos de acuerdo en que no hay hechos verdaderos, ¿verdad? |
Sammála. Lo mismo digo. |
En trúlega ert þú sammála því að velgengni í lífinu sé háð fleiru en efnislegum gæðum. Sin embargo, probablemente concuerde en que el éxito en la vida no se limita a la prosperidad material. |
7 Við erum öll sammála því að það sé blessun að fá að tilheyra kristna söfnuðinum. 7 Todos estamos de acuerdo en que es una bendición ser parte de la congregación cristiana. |
En allir eru sammála um nokkrar stađreyndir. Pero hay algunos hechos sobre lo que todos están de acuerdo. |
Er Ritningin sammála? ¿Concuerdan con eso las Escrituras? |
Við erum sammála. Estamos de acuerdo. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de sammála en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.