Islandés
¿Qué significa notkun en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra notkun en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar notkun en Islandés.
La palabra notkun en Islandés significa utilización, consumo, empleo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra notkun
utilizaciónnoun Við ættum að fylgja staðfastlega öllum lögum sem takmarka notkun farsíma við akstur. Asimismo, tenemos que obedecer rigurosamente todas las leyes que regulan su utilización mientras se conduce. |
consumonoun Þeir áttu að vera hófsamir í notkun áfengis, iðka sjálfstjórn og máttu ekki vera fégjarnir. Debían ser equilibrados en el consumo de bebidas alcohólicas, no ser amantes del dinero y tener autodominio. |
empleonoun Hvernig hjálpar þessi notkun hugtaksins ykkur að skilja merkingu þess að byggja upp Síon? Esa forma de emplear el término, ¿cómo le ayuda a comprender lo que significa “edificar Sión”? |
Ver más ejemplos
Er mér ljóst að ef ég hafna öllum lækningaraðferðum sem fela í sér meðferð á mínu eigin blóði er ég þar með að hafna blóðskilun (í gervinýra) og notkun hjarta- og lungnavélar? ¿Tengo presente que rechazar todos los procedimientos médicos que implican el uso de mi propia sangre significa que rechazo tratamientos como la diálisis o el uso de una bomba de circulación extracorpórea? |
En það er öðru nær því að enn er í notkun fjöldi forrita, sem nota tveggja stafa ártal, og þar er ártalið 2000 geymt sem „00.“ No obstante, todavía se utiliza un buen número de programas con este método abreviado que almacenarán el año 2000 con los dígitos “00”. |
19, 20. (a) Hvers vegna áttu sannir tilbiðjendur ekki að láta notkun orðsins „trúarbrögð“ í tengslum við hreina tilbeiðslu koma sér úr jafnvægi? 19, 20. a) ¿Por qué no debería ser razón para trastorno entre los adoradores verdaderos el que se aplicara la palabra “religión” a la adoración pura? |
Listi af MIME-tögum, aðskilin með semikommum. Þetta má nota til að takmarka notkun af þessari eind við skrár sem passa við MIME-tögin. Þú getur notað álfshnappinn til hægri til að fá lista af þegar skilgreindum skráartegundum sem þú getur valið úr og notað til að fylla upp í skráarmaskana Una lista de tipos MIME, separados por puntos y comas. Esta opción se puede utilizar para limitar el uso de esta entidad a archivos con tipos MIME coincidentes. Utilice el botón del asistente a la derecha para obtener una lista de los tipos de archivo existentes y poder elegir de entre ellos. Al seleccionar uno se rellenarán también las máscaras de los archivos |
Árið 1934 stóð Varðturnsfélagið að notkun ferðagrammófóna og 78 snúninga hljómplatna með stuttri, hljóðritaði biblíukynningu til prédikunar hús úr húsi. En 1934 la Sociedad Watch Tower fomentó el uso de fonógrafos portátiles y discos de 78-rpm para predicar de casa en casa, a la vez que se daba un breve mensaje bíblico. |
Margir fjármálaráðgjafar eru sammála um að það geti haft hörmulegar afleiðingar að eyða um efni fram, til dæmis með óskynsamlegri notkun kreditkorta. En la actualidad, muchos asesores financieros también coinciden en que la persona que no controla las compras a crédito puede acabar en la ruina. |
Fáni Barbados var tekinn í notkun á sjálfstæðisdegi landsins þann 30. nóvember 1966. La bandera de Barbados fue adoptada el 30 de noviembre de 1966, justo el día de la independencia del país. |
Við erum vissir um að Jehóva muni blessa notkun þess. Estamos seguros de que Jehová bendecirá a quienes la utilicen. |
Ég skrifađi margar bækur og fann upp margt sem er enn í notkun. Escribí muchos libros e inventé muchas cosas que aún usamos. |
● Regluleg og langvarandi notkun kortísóns/stera — eru í sumum lyfjakremum og úðalyfjum gegn asma ● ha estado usando cortisona o esteroides (presentes en ciertas pomadas y en aerosoles para el asma) de forma regular y prolongada |
Á 16. öld skrifaði Matteo Ricci sem var ítalskur Jesúítatrúboði í Kína: „Kínverjar eru engir sérfræðingar í notkun á byssum eða fallbyssum og nota þær einungis lítið til hernaðar. Matteo Ricci, jesuita italiano del siglo XVI que fue misionero en aquel país, escribió: “Los chinos no dominan el uso de las armas ni de la artillería, y apenas las emplean en la guerra. |
Með því að bregða upp andstæðum, hliðstæðum eða samanburði er miðlað mikilvægum sannindum sem varða viðhorf, hegðun eða notkun tungunnar. La mayor parte se expresan en forma de contrastes, paralelismos y comparaciones, y todos enseñan valiosas lecciones sobre cómo debe ser nuestra conducta, habla y actitud. |
Hann var frumkvöðull í þeirri aðferð að setja allan líkamann útbyrðis og halda sér með táböndum og í notkun bómustrekkjara. Sabía como ir a pelear todos los balones, sabía usar los codos y el cuerpo para quitarse al marcador. |
Fólk þarf því að kynna sér málið vel og vandlega og vega það og meta áður en það tekur persónulega ákvörðun um notkun lyfja. De modo que cada uno debe decidir por sí mismo, después de estudiar y evaluar los pros y los contras, si recurrirá o no a alguna medicación. |
En notkun krossins sem trúartákns teygir sig miklu lengra aftur í tímann en til daga Krists og er því ekki af kristnum uppruna. Pero el uso de la cruz como símbolo religioso se remonta hasta mucho antes del tiempo de Cristo, y por eso, es de origen no cristiano. |
Hvers vegna þurfum við að vera á varðbergi að því er notkun valds áhrærir? ¿Por qué tenemos que estar en guardia al hacer uso del poder? |
Nema því aðeins að breyttar aðstæður útheimti nýjan úrskurð er notkun blóðs eða blóðafurða við meðferð hans bönnuð: og drengurinn er lýstur þroskað ungmenni þannig að virða ber ósk hans um að fá læknismeðferð án blóðs eða blóðafurða. . . . ”A menos que un cambio de circunstancias exija otro fallo, se prohíbe el uso de sangre o de hemoderivados en su tratamiento: se declara al muchacho un menor maduro, y se debe respetar su deseo de recibir tratamiento médico sin sangre ni hemoderivados. [...] |
Þótt nota megi þetta gríska sagnorð við tæknilegar lýsingar á kappleikjum Grikkja undirstrikar notkun þess í Biblíunni hvatningu Jesú um að leggja sig fram af allri sálu. Así, aunque el verbo griego utilizado en ese texto puede ser un término técnico de las competiciones de los juegos griegos, subraya la admonición de Jesús de trabajar de toda alma. |
SKAPARI okkar, sem vill okkur aðeins það besta, bannar ekki hóflega notkun áfengis. EN LAS Escrituras no se prohíbe consumir con moderación bebidas alcohólicas. |
Notkun vefaukandi stera er bönnuð í flestum íþróttum. Debido a esto, los clientes BitComet son baneados en la mayoría de trackers privados. |
Eftir lok fyrri heimsstyrjaldarinnar, samfara hægt vaxandi iðnaði af öðrum toga og aukinni notkun gerviefna í stað ullar, dró úr vægi ullarframleiðslunnar í efnahagslífi þjóðarinnar. Sin embargo, después de la I Guerra Mundial, con la evolución de las industrias secundarias y un mayor uso de los materiales sintéticos en lugar de la lana, empezó a perder sentido la expresión de que Australia económicamente estaba “montada sobre el lomo de la oveja”. |
Og þótt 31 ríki hafi árið 1987 gert samkomulag um að draga um helming úr framleiðslu og notkun úðabrúsa, sem virðast vera að eyðileggja ósonlagið um jörðu, verður því marki ekki náð fyrr en um aldamót. Y aunque en 1987 hubo 31 naciones que concordaron en reducir a la mitad la producción de espráis, los cuales parece que están destruyendo la capa de ozono de la Tierra, esta meta no se alcanzará hasta principios del próximo siglo. |
Notkun sagnarinnar ‚að vera‘ hér hefur þýðingu sem taka ber alvarlega og bókstaflega. El valor que tiene aquí el uso del verbo ‘ser’ debe ser tomado seria y literalmente. |
Elsta skráð notkun á heitið Westhamma sem aðgreining frá East Ham var árið 1186. El primer uso registrado de West Ham, a diferencia de East Ham, es en 1186 como Westhamma. |
Ef hugsanlegt er að kranavatnið sé mengað skaltu sjóða það fyrir notkun eða sótthreinsa með viðeigandi efnum. Si sospecha que el agua de la red pública está contaminada, hiérvala o échele algún producto que la desinfecte. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de notkun en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.