¿Qué significa minnimáttarkennd en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra minnimáttarkennd en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar minnimáttarkennd en Islandés.
La palabra minnimáttarkennd en Islandés significa sentimiento de inferioridad. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra minnimáttarkennd
sentimiento de inferioridad(feeling of inferiority) |
Ver más ejemplos
Ættum við þá að hafa einhverja minnimáttarkennd út af því að prédika, jafnvel fyrir þeim sem eru betur menntaðir en við eða efnaðri? Por consiguiente, ¿deberíamos tener algún complejo en cuanto a predicar incluso a personas más cultas o más ricas? |
• Hvernig getum við hjálpað þeim sem eiga við minnimáttarkennd að stríða? • ¿Qué permitirá a algunos hombres superar sus sentimientos de ineptitud? |
Hvaða áhrif getur minnimáttarkennd haft á suma? ¿Cómo pueden frenar el progreso espiritual de algunos varones los sentimientos de ineptitud? |
Í greininni, sem hefst á bls. 19, er rætt um það hvernig Guð hjálpar okkur að berjast gegn minnimáttarkennd, sorg og sektarkennd.“ El artículo de la página 13 explica cómo usa Dios su capacidad de conocer el futuro”. |
15 Ef biblíunemandi er haldinn minnimáttarkennd er hægt að hvetja hann til að beina athyglinni að Jehóva í stað þess að einblína á sjálfan sig. 15 Una buena forma de aliviar los sentimientos de ineptitud de los estudiantes es animándolos a centrarse en Jehová, y no en sí mismos. |
Minnimáttarkennd hefur ásótt mig frá því að ég man eftir mér. Desde que tengo uso de razón, siempre he tenido la autoestima por el suelo. |
Marion, drykkjusjúklingur á batavegi, þurfti að takast á við minnimáttarkennd. Marion, una alcohólica en vías de recuperación, tuvo que enfrentarse a un sentimiento de poca autoestima. |
Svo árum skiptir hef ég átt í baráttu við minnimáttarkennd og stundum hefur sjálfsvirðing mín hrapað alveg niður í núll. Llevo años luchando con un complejo de inferioridad, y ha habido momentos en que he perdido todo mi amor propio. |
1:4-6) Minnimáttarkennd er því ekki óalgeng. 1:4-6). Así que es normal que a veces nos sintamos así. |
Það er því ekki skrýtið að fjölmargir skuli vera langt niðri eða haldnir sektarkennd og minnimáttarkennd. No es de extrañar que muchísimas personas se vean abrumadas por la tristeza, la culpabilidad o la falta de autoestima. ¿Es usted una de ellas? |
Við þessar aðstæður getur glundroði, vonleysi og minnimáttarkennd tekið að herja á trú okkar og snúa okkur frá frelsaranum og uppbyggingu ríkis hans á jörðu. En esas circunstancias, es posible que la confusión, el desaliento o la incertidumbre empiecen a corroer nuestra fe y nos alejen del Salvador y de la edificación de Su reino en la tierra. |
Meira að segja eftir að hann fékk viðeigandi fatnað, sagðist hann hafa verið með minnimáttarkennd alla daga fyrstu vikurnar. Incluso después de conseguir la ropa adecuada, dijo que todos los días se sintió incompetente en el campo misional durante las primeras semanas. |
Ef þér finnst þú vera milli tveggja menningarheima skaltu ekki fyllast minnimáttarkennd. Si te sientes atrapado entre dos culturas, no te desanimes. |
Þótt fólk vilji vel, bæta slíkar athugasemdir aðeins gráu ofan á svart með því að auka við sektarkennd mína, minnimáttarkennd og vanmáttarkennd sem ég finn þegar fyrir.“ – Claudia, Suður-Afríku. Sé que sus comentarios son bienintencionados, pero lo único que consiguen es aumentar mi frustración y hacerme sentir todavía más inútil y culpable.” (Claudia, de Sudáfrica) |
Í greininni, sem hefst á bls. 19, er rætt um það hvernig Guð hjálpar okkur að berjast gegn minnimáttarkennd, sorg og sektarkennd.“ El artículo de la página 22 explica cómo serlo con una madre que está sola.” |
(Prédikarinn 11:9, 10) Sá sem er þjakaður í hjarta sér af minnimáttarkennd, öryggisleysi eða sektarkennd fær lítinn styrk af því að vera í góðum efnum. Las ventajas materiales suministran poca fortaleza a la persona cuyo corazón está plagado de desanimadores sentimientos de duda, inseguridad o culpabilidad. |
(Matteus 23:8) Trúarlegur titill eins og „meistari“ eða „rabbí,“ sem merkir „kennari,“ „getur vakið upp dramb og yfirburðatilfinningu hjá þeim sem titilinn fá, en öfund og minnimáttarkennd hjá þeim sem fá hann ekki; og andinn og hugsunin á bak við titla stríðir gegn ‚látleysinu sem einkenndi Krist,‘“ segir biblíufræðingurinn Albert Barnes. Un título religioso como “Rabí”, que significa “Maestro”, “suele generar orgullo y un sentimiento de superioridad en los que lo obtienen, y envidia y un sentimiento de inferioridad en los que no lo consiguen; y todo su espíritu y propensión es contrario a la ‘sencillez del Cristo’”, dice el erudito Albert Barnes. |
Hann var haldinn minnimáttarkennd þegar hann kynntist sér eldri, einhleypum safnaðarþjóni. Estaba luchando contra sentimientos de inferioridad cuando conoció a un siervo ministerial de la congregación que era mayor que él y que estaba soltero. |
Hvernig getum við hjálpað biblíunemanda að sigrast á minnimáttarkennd? ¿Cómo podemos ayudar a los estudiantes de la Biblia a superar los sentimientos de ineptitud? |
Áður var ég með minnimáttarkennd vegna þess að ég kem af fátæku fólki svo að ég sagði engum frá því hvar ég ólst upp og ég talaði aldrei um foreldra mína. Antes me sentía inferior por ser de origen humilde, así que nunca hablaba de mis padres ni le decía a nadie dónde me había criado. |
Þótt ég þurfi enn að glíma við sektarkennd og minnimáttarkennd hef ég lært að treysta á miskunn Guðs og ástúðlega umhyggju hans. Y aunque todavía hoy tengo que luchar con los sentimientos de culpa y la falta de autoestima, me consuela saber que Jehová es un Dios amoroso y compasivo. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de minnimáttarkennd en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.