¿Qué significa hráefni en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra hráefni en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar hráefni en Islandés.
La palabra hráefni en Islandés significa materia prima, alimento básico, alimento de primera necesidad, materia prima. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra hráefni
materia primanounfeminine Við efnaskiptin verður til koltvíildi sem við öndum frá okkur og plönturnar endurvinna sem hráefni í ljóstillífunina. Luego exhalamos el anhídrido carbónico resultante, que las plantas reciclan como materia prima para la fotosíntesis. |
alimento básiconoun |
alimento de primera necesidadnoun |
materia primanoun (materia extraída de la naturaleza que se transforma para elaborar materiales) Við efnaskiptin verður til koltvíildi sem við öndum frá okkur og plönturnar endurvinna sem hráefni í ljóstillífunina. Luego exhalamos el anhídrido carbónico resultante, que las plantas reciclan como materia prima para la fotosíntesis. |
Ver más ejemplos
Kraminn sykurreyr [hráefni] Bagazo de caña de azúcar en bruto |
Síðan notfærði hann sér efnafræði þekkingu sína og sagði: „Ef þú bræðir þennan silfu dal og blandar honum saman við rétt hráefni þá færðu silfurnítrat. Utilizando su conocimiento de química, dijo: “Si fundes ese dólar de plata y lo mezclas con los ingredientes correctos, tendrás nitrato de plata. |
Alkunnugt er að við hina lífsnauðsynlegu ljóstillífun nota plönturnar koltvíildi og vatn sem hráefni til að framleiða sykrur og nota sólarljósið sem orkugjafa. Es de conocimiento general que en el proceso esencial de la fotosíntesis, las plantas emplean el anhídrido carbónico y el agua como materia prima para producir azúcares utilizando como energía la luz solar. |
Viđ höfum pantađ hráefni. Ya pedí materiales. |
Hann biđur um lista yfir hráefni. Quiere que hagas una lista de materiales. |
Laktósi [hráefni] Lactosa [materia prima] |
Vax [hráefni] Cera (materia prima) |
Ef hráefni væri tilbúnar vörur væri engin þörf fyrir mig. Si lo natural fuera el objetivo, yo no tendría razón de ser. |
Frjókorn [hráefni] Polen [materia prima] |
Lesitín [hráefni] Lecitina [materia prima] |
Vegna álags nútímans virðist þægilegra að borða unninn „skyndimat“ en að matreiða úr nýju hráefni, og auðveldara að verja frístundunum við sjónvarpið eða tölvuna en að reyna eitthvað á sig. Debido a las presiones de hoy día, parece más ventajoso comer a base de alimentos precocinados que preparar platos con ingredientes frescos, y más fácil ocupar el tiempo libre enfrente del televisor o de la computadora que practicando ejercicio físico. |
Leirkeraleir [hráefni] Materias primas para cerámica |
„Hér um bil öll hráefni matvæla eru berskjölduð fyrir fölsun. Þau þurfa ekki að vera dýr til þess,“ segir forstjóri fyrirtækis sem sérhæfir sig í matvælaráðgjöf. “Basta con que un ingrediente tenga cierto valor económico para que corra el riesgo de ser falsificado”, asegura el presidente de una empresa consultora en seguridad de alimentos. |
Vísindamenn, sem eyddu yfir fjórum árum í að rannsaka 2,5 milljónir sýnishorna í Gray-grasasafninu og Arnold-grasafræðigarðinum við Harvard-háskólann, gátu bent á yfir 5000 jurtir er mönnum hafði áður yfirsést sem möguleg hráefni til lyfjagerðar. Unos investigadores que pasaron más de cuatro años examinando 2.500.000 especímenes en el Herbario Gray y el Arboreto Arnold, de la Universidad de Harvard, pudieron identificar más de cinco mil especies de plantas que previamente se habían descartado como posibles fuentes de medicinas. |
Stökkbreytingar eru það „hráefni“ sem þarf til að skapa nýjar tegundir. Las mutaciones son el origen de las nuevas especies. |
Svo er skordýrum, sveppum, möðkum og öðrum jarðvegsbúum fyrir að þakka að allt þetta lífræna efni breytist fljótlega í moltu sem er ómissandi hráefni í frjósömum jarðvegi. Gracias a los insectos, los hongos, las lombrices y otros organismos terrestres, todo ese material orgánico se convierte pronto en humus, elemento fundamental del suelo fértil. |
Þar vigtar hún hveiti, mælir vatn og nær sér svo í önnur hráefni. Ella mide harina, agua y agrega otros ingredientes. |
En hjá sumum jurtum er það hráefni til framleiðslu mikilvægs efnahóps sem kallast sterar. No obstante, en algunas plantas es el punto de partida para la elaboración de un grupo esencial de sustancias químicas, denominadas esteroides. |
Prótín [hráefni] Proteína [materia prima] |
Slípað gler [hráefni] Vidrio [materia prima] |
Allt hráefni, vélar og aukahlutir má flytja inn til Mexíkó án þess að greitt sé af þeim tollur í 18 mánuði. Las personas de la UE y de Schengen pueden permanecer en Suecia hasta por 3 meses sin permiso. |
Þetta eru hráefni fæðunnar á borði illra anda sem er öll matreidd til að grafa undan trú fólks Jehóva. Estos son precisamente los ingredientes del alimento que se sirve sobre la mesa de los demonios, y su objetivo es socavar la fe del pueblo de Jehová. |
Lykillinn að góðum mat alls staðar í heiminum er ferskt hráefni. Og í Taílandi er oftast nóg framboð af því. En cualquier parte del mundo, la clave de la buena comida está en utilizar ingredientes frescos, y en Tailandia es muy fácil encontrarlos. |
Ūetta er sama hráefni og heima en miklu betra á bragđiđ. ¡ Son los mismos ingredientes que tenemos, pero sabe muy rico! |
Í fyrsta þætti sjást frumefni eða hráefni jarðarinnar umbreytast í sameindahópa. Luego viene el salto a las macromoléculas. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de hráefni en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.