Islandés
¿Qué significa einstaklingur en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra einstaklingur en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar einstaklingur en Islandés.
La palabra einstaklingur en Islandés significa individuo, persona. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra einstaklingur
individuonoun Þegar einstaklingur nær miklum krafti skiptir góð notkun eða misnotkun hans öllu. Cuando un individuo adquiere gran poder, el uso o abuso de dicho poder lo es todo. |
personanoun (individuo con ciertas capacidades o atributos que constituyen una personalidad) Hver einstaklingur borgaði þúsund dollara. Cada persona pagó mil dólares. |
Ver más ejemplos
Með réttri lyfjameðferð er einstaklingur ekki smitandi. Los individuos con esta infección no pueden infectar a nadie. |
Kjöltudans er skilgreindur sem „athöfn þar sem einstaklingur, yfirleitt fáklæddur, dillar sér á kynferðislegan hátt í kjöltu viðskiptavinar“. Se define lap dancing como “una actividad en la que un bailarín o bailarina, por lo general medio desnudo, se sienta en el regazo de un cliente y se mueve sensualmente”. |
Hvaða áhrif getur það haft á aðra í fjölskyldunni og söfnuðinum ef einstaklingur viðurkennir að hann þurfi á hjálp að halda? ¿Qué bien se logra cuando una persona reconoce que necesita ayuda, y qué influencia puede tener este hecho en otros miembros de la familia o la congregación? |
Slíkur einstaklingur varpar frá sér góðri samvisku og ‚líður skipbrot á trú sinni.‘ — 1. Tímóteusarbréf 1:19. Esas personas ponen a un lado una buena conciencia y ‘experimentan naufragio respecto a su fe’. (1 Timoteo 1:19.) |
Í öðru lagi gæti kristinn einstaklingur tekið eftir einstökum atriðum táknsins, en vegna aðstæðna sinna finnur hann ekki beint fyrir áhrifum þess. Segundo, porque podrían restarle importancia al cumplimiento de ciertos rasgos de la señal si el lugar donde estuvieran viviendo no resultaba afectado. |
Til að geta starfað sem lögreglumaður þarf einstaklingur að vera orðinn 20 ára, hafa lokið tveggja ára framhaldsnámi, hafa hreinan sakaferil og vera andlega og líkamlega heilbrigður samkvæmt læknisvottorði. Para participar en el BOPE se necesita ser candidato de la policía o militar durante un mínimo de dos años, teniendo una excelente condición física, y aprobar el reconocimiento médico y psicológico. |
Um leið og þeir ganga fram hjá hásætinu er sérhver einstaklingur dæmdur eftir sínum fyrri verkum sem öll eru skráð í bók dómarans. A medida que cada persona pasa delante del trono, se le juzga por sus hechos del pasado, todos los cuales están escritos en el libro del Juez. |
Af hverju ættirðu þá að leyfa einhverjum sem er frægur, en hefur litla siðferðisvitund, að stjórna því hvers konar einstaklingur þú vilt vera? ¿Por qué permitir, entonces, que una celebridad de dudosa moral te dicte qué clase de persona debes ser? |
Andstaða fjölskyldunnar getur dvínað ef kristinn einstaklingur sinnir skyldum sínum trúfaslega. Si el cristiano cumple fielmente con sus deberes, la oposición familiar puede disminuir |
5 Mildur einstaklingur er þíður bæði að eðlisfari og í framkomu. 5 La persona de genio apacible es amable en disposición y conducta. |
Lekinn sýnir að Palin hefur notað einkapósthóf fyrir vinnu sína, sem brýtur í bága við lög um að opinberar upplýsingar eigi að vera aðgengilegar, óski einstaklingur eftir því. En ella, Palin interpreta a un vendedor que se niega a admitir, permanentemente, que algo malo pasa con el coche de su cliente. |
Nemandinn, sem varð annar á prófinu, var áhugasamur einstaklingur sem brautryðjandinn okkar nam Biblíuna með í skólanum. El alumno que quedó en segundo lugar era un muchacho interesado en la verdad con quien nuestro hermano precursor estudiaba la Biblia en la escuela. |
Kristinn einstaklingur ætti að gæta þess að meðferðin stangist ekki á við meginreglur Biblíunnar. Cada cristiano debe asegurarse de que el tratamiento que siga no vaya en contra de las normas bíblicas. |
Einstaklingur eða fjölskylda þarf kannski á uppörvun að halda. Quizás una persona o una familia necesite ánimo. |
Öldungarnir fagna því þegar nýr einstaklingur vill þjóna Guði. Los ancianos se regocijan cuando se enteran de que uno de los nuevos desea servir a Dios. |
Aðeins einn eigingjarn eða hirðulaus einstaklingur getur flekkað mannorð fjölskyldunnar. Un solo familiar egoísta o descuidado puede manchar la reputación de la familia. |
Að vera fús til að leysa úr ágreiningi er gott merki um að þú sért að verða þroskaður fullorðinn einstaklingur. Al estar dispuesto a resolver las diferencias, demostrarás que te estás convirtiendo en un adulto maduro y responsable. |
Þannig gat hver einstaklingur eða fjölskylda sýnt þakklæti sitt þvingunarlaust. Así cada persona o familia podía demostrar su agradecimiento sin coacción. |
▪ Réttur til leiks og afþreyingar og jöfn tækifæri til ókeypis skyldunáms til að barnið geti þroskað hæfni sína sem einstaklingur og orðið nýtur þjóðfélagsþegn. ▪ Derecho a plena oportunidad de jugar y divertirse, así como de recibir educación gratuita y obligatoria para permitir que el niño desarrolle sus aptitudes y llegue a ser un miembro útil de la sociedad. |
Ef ég hefði verið undrandi í fyrstu smitandi svipinn af svo outlandish einstaklingur sem Si hubiera sido sorprendido por primera ver un atisbo de lo extravagante a un individuo como |
Sá einstaklingur, sem vikið hefur verið úr kirkjunni, er ekki lengur þegn kirkjunnar. Una persona que ha sido excomulgada deja de ser miembro de la Iglesia. |
▪ Er viðeigandi að klappa þegar tilkynnt er að einstaklingur hafi verið tekinn inn í söfnuðinn á ný? ▪ ¿Es apropiado aplaudir cuando se anuncia un restablecimiento? |
Það er farsælt foreldri sem elur barn sitt þannig upp að það hafi sem ákjósanlegast tækifæri til að verða ábyrgur einstaklingur sem heldur áfram að tilbiðja Guð og sýna náunga sínum kærleika. La persona que sabe criar es la que educa a su hijo de tal manera que le da la oportunidad de desarrollarse en un adulto responsable que seguirá adorando a Dios activamente y demostrando amor a su semejante. |
Hvað getum við gert til að tryggja að skírn barns—fyrsti sáttmálinn sem einstaklingur gerir við sinn ástkæra föður á himnum—sé falleg og minnisstæð athöfn? ¿Qué podemos hacer para asegurar que el bautismo de un niño —el primer convenio que una persona hace con nuestro amoroso Padre Celestial— sea un acontecimiento hermoso e importante? |
Hvernig getur einn einstaklingur grafið undan andlegu hugarfari fjölskyldu? ¿Cómo puede una sola persona perjudicar la espiritualidad de una familia? |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de einstaklingur en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.