¿Qué significa distante en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra distante en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar distante en Portugués.

La palabra distante en Portugués significa distante, distante, distante, lejano/a, apartado/a, lejano/a, muy apartado, a lo lejos, lejos de, alejado de, distancia, lejano/a, lejos, opuesto/a, lejos, rural, distante, distante, muy separado, alejado/a, distante, indolente, introvertido/a, a mucha distancia, de distancia, distante. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra distante

distante

adjetivo (espaço)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Eles vieram para cá de um país distante.

Viajaron hasta aquí desde un país distante.

distante

adjetivo (tempo)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Em um passado remoto, éramos amigos próximos.

En el pasado distante éramos íntimos amigos.

distante

adjetivo (pessoa)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Janet parecia distante e não falava com ninguém que conhecia.

Janet estaba distante y no habló con ninguno de sus conocidos.

lejano/a

adjetivo (relação)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Uma prima distante acaba de escrever para perguntar se pode fazer uma visita.

Una prima lejana ha escrito para ver si puede venir de visita.

apartado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

A maioria das crianças participou do jogo, mas Max estava distante.

La mayoría de los niños se unieron al juego, pero Max permaneció apartado.

lejano/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Katya é americana, mas os pais dela são de uma terra distante. Tiros distantes puderam ser ouvidos.

Katya es americana, pero sus padres son de una tierra lejana.

muy apartado

adjetivo

China y Rumanía tienen una amistad duradera pese a que ambos países están muy apartados.

a lo lejos

advérbio

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Eu conseguia ver a linha dos prédios bem distante no horizonte.

Podía ver a lo lejos la línea del horizonte.

lejos de, alejado de

adjetivo

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

A vila onde cresci fica distante daqui.

El pueblo donde crecí es lejos de aquí.

distancia

advérbio

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

O celeiro está um pouco distante daqui, portanto você levará no mínimo cinco minutos para chegar lá de carro.

Hay una cierta distancia desde aquí al granero, te llevará al menos cinco minutos llegar en coche.

lejano/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

lejos

advérbio (longe no tempo)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

A igualdade sexual ainda está muitos anos distante.

La igualdad de sexos está lejos todavía.

opuesto/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Los sentimientos de ella eran totalmente opuestos a los de él.

lejos

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Ela se afastou para longe dele.

Ella se marchó lejos de él.

rural

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

distante

adjetivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

El presidente es un primo mío lejano.

distante

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

El año 2092 me parece muy remoto.

muy separado

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

El retrato no está mal, salvo porque sus ojos están muy separados.

alejado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

distante

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Há uma remota chance de você conseguir o emprego, mas como se saiu mal na entrevista, não acho provável.

Hay una lejana oportunidad de que consigas el trabajo, pero como te fue mal en la entrevista, no creo que eso sea probable.

indolente

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

introvertido/a

(pessoa: não comunicativa)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Desde o acidente, Ned se tornou retraído.

Desde el accidente, Ned se ha vuelto introvertido.

a mucha distancia

advérbio

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

A minha família está muito longe.

Mi familia está a mucha distancia.

de distancia

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Podemos ir lá de bicicleta. São só 3 kilômetros de distância.

Podemos ir en bicicleta, está a sólo dos millas de distancia.

distante

(figurado)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de distante en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de distante

¿Qué significa dissuasor en Portugués?