Vietnamese
What does vầng hào quang in Vietnamese mean?
What is the meaning of the word vầng hào quang in Vietnamese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use vầng hào quang in Vietnamese.
The word vầng hào quang in Vietnamese means halo, glory, haloes. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word vầng hào quang
halonoun Cuối cùng em đã đánh mất vầng hào quang của mình. I finally got rid of my halo. |
glorynoun |
haloesnoun Cuối cùng em đã đánh mất vầng hào quang của mình. I finally got rid of my halo. |
See more examples
Vầng hào quang đen tối của mi tỏa sáng hơn bao giờ hết... hỡi ả phù thủy. Your darkling glow burns brighter than ever... witch. |
Hãy để vầng hào quang của Người nhìn cô một chút được không? Let his radiance have a look at you. |
Anh có một vầng hào quang lớn nhất mà tôi từng thấy. You have one of the largest auras I've ever seen. |
Cuối cùng em đã đánh mất vầng hào quang của mình. I finally got rid of my halo. |
Cho người ta một vầng hào quang, đó là rượu mật ong. Gives a man a halo, does mead. |
Ta rất vui khi ngươi đi theo hộ tống ta với vầng hào quang của ta I'm glad you accompany me. |
Một vầng hào quang 22° có thể được nhìn thấy trên 100 ngày mỗi năm - thường xuyên hơn cầu vồng. A 22° halo may be visible on as many as 100 days per year—much more frequently than rainbows. |
Có một vầng hào quang tỏa sáng trên mặt con, Moses. There is a great light that shines from your face, Moses. |
Thiên hà nhìn thấy được bao quanh bởi một vầng hào quang vật chất tối khổng lồ. The visible galaxy is surrounded by a massive dark matter halo. |
Trong nghệ thuật tôn giáo, một vương miện của các ngôi sao được sử dụng tương tự như một vầng hào quang. In religious art, a crown of stars is used similarly to a halo. |
Vành đai nhật hoa (quầng sáng xung quanh mặt trời) trông như một vầng hào quang bao quanh vành tối của mặt trăng. The sun’s glorious corona (the outer part of the sun’s atmosphere) appeared as a pearl-white halo around the black moon. |
Vầng hào quang 22° quanh mặt trời với Mặt trời giả và Vòng cung trên và dưới, hiếm có ở Nam Cực, ngày 12 tháng 1 năm 2009. 22° solar halo with parhelia and rare lower tangent arc at South Pole, 12 January 2009. |
Và loại vang này cùng với lâu đài đã có được một vầng hào quang danh tiếng danh tiếngđã mang lại cho nó bao kẻ say mê. And just together, that vintage and that chateau took on this aura that eventually kind of gave it this cultish following. |
(Công-vụ 1:12-26) Chung quanh đầu của mỗi sứ đồ có vầng hào quang—một biểu tượng tà giáo mà những tín đồ Đấng Christ thời ban đầu không dùng. (Acts 1:12-26) Around the head of each apostle is a halo—a pagan symbol that was not used by the early Christians. |
Trong những tác phẩm khác, Chúa Giê-su trông như một thần linh được tô điểm bằng vầng hào quang, hoặc một nhân vật xa cách với mọi người xung quanh. In other presentations, Jesus appears supernatural, adorned with a halo, or distant from those around him. |
WPA cũng tiến hành công việc trùng tu bên trong bức tượng, tạm thời tháo các tia khỏi vầng hào quang của tượng để thay thế phần nâng đỡ đã bị rỉ sét của chúng. The WPA also carried out restoration work within the statue, temporarily removing the rays from the statue's halo so their rusted supports could be replaced. |
Vâng, nhìn vào cách mà những tấm vải trong tay các tượng thần này thổi phồng lên tạo ra những hình cung rất đẹp, trông như là những vầng hào quang bao quanh người họ, Well, look at the way the drapes that they're holding whip up, creating these beautiful, almost halos around their bodies. |
Vũng máu quanh đầu cô ta như một vầng hào quang... và chân cô ấy gãy quặp, tay gãy ngang như một cành cây... nhưng gượng mặt cô ta thật là bình thản... thật... thanh bình. There's blood around her head, like a halo and her leg's buckled underneath, her arm's snapped like a twig but her face is so serene so at peace. |
Tuy nhiên, những đám mây tương tự cũng có thể xảy ra mà không có bất kỳ thay đổi thời tiết nào liên quan, làm cho một vầng hào quang 22° không đáng tin cậy như một dấu hiệu của thời tiết xấu. However, the same clouds can also occur without any associated weather change, making a 22° halo unreliable as a sign of bad weather. |
Các tinh thể băng làm cho vầng hào quang 22° được định hướng bán ngẫu nhiên trong bầu khí quyển, trái ngược với hướng ngang cần thiết cho một số loại hào quang khác như mặt trời giả và trụ cột ánh sáng. The ice crystals that cause the 22° halo are oriented semi-randomly in the atmosphere, in contrast to the horizontal orientation required for some other halos such as sun dogs and light pillars. |
Các nguyên lão đã có một vầng hào quang uy tín và là tầng lớp thống trị truyền thống của những người nổi lên thông qua honorum cursus, con đường của sự nghiệp chính trị, nhưng tầng lớp kị sĩ của đế quốc lại thường nắm giữ sự giàu có và nhiều quyền lực chính trị hơn. Senators had an aura of prestige and were the traditional governing class who rose through the cursus honorum, the political career track, but equestrians of the Empire often possessed greater wealth and political power. |
Tác giả tiết lộ rằng ca khúc không được coi trọng nó không làm được những gì mong đợi: "một bản thu phong cách rock, một sự phê phán tới chế độ chính trị đã gây ra đói nghèo, một cách để tìm hiểu tại sao nạn đói xảy ra, một sự đại diện đầy đủ cho vầng hào quang trên toàn thế giới của âm nhạc đại chúng thời hậu Presley". The author revealed that the song was "despised" for what it was not: "a rock record, a critique of the political policies that created the famine, a way of finding out how and why famines occur, an all-inclusive representation of the entire worldwide spectrum of post-Presley popular music". |
Vào lúc đó độ sáng Mặt Trời sẽ lại tăng lần nữa, đạt 2090 lần mức hiện tại, và nó sẽ nguội lại xuống còn 3500 K. Pha này tồn tại kéo dài chừng 30 triệu năm, sau đó, trong một quá trình tốn khoảng 100 nghìn năm, các lớp ngoài còn lại của Mặt Trời sẽ tách ra, tuôn những dòng vật chất khổng lồ vào không gian và tạo nên một vầng hào quang bị gọi (hiểu lầm) là một tinh vân hành tinh. Here the luminosity of the Sun will increase again, reaching about 2,090 present luminosities, and it will cool to about 3500 K. This phase lasts about 30 million years, after which, over the course of a further 100,000 years, the Sun's remaining outer layers will fall away, ejecting a vast stream of matter into space and forming a halo known (misleadingly) as a planetary nebula. |
Mối nguy hiểm này bao gồm gió mặt trời (một luồng điện tích phóng ra không ngừng); các vụ nổ ở bề mặt mặt trời (trong vài phút tỏa ra năng lượng bằng hàng tỉ quả bom khinh khí); và các cơn bùng phát hào quang khổng lồ (CME, phóng hàng tỉ tấn vật chất từ vầng sáng xung quanh mặt trời ra không gian). The latter include the solar wind, which is a steady stream of energetic particles; solar flares, which release in minutes as much energy as billions of hydrogen bombs; and coronal mass ejections (CMEs), which blast billions of tons of matter from the sun’s corona into space. |
Let's learn Vietnamese
So now that you know more about the meaning of vầng hào quang in Vietnamese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Vietnamese.
Updated words of Vietnamese
Do you know about Vietnamese
Vietnamese is the language of the Vietnamese people and the official language in Vietnam. This is the mother tongue of about 85% of the Vietnamese population along with more than 4 million overseas Vietnamese. Vietnamese is also the second language of ethnic minorities in Vietnam and a recognized ethnic minority language in the Czech Republic. Because Vietnam belongs to the East Asian Cultural Region, Vietnamese is also heavily influenced by Chinese words, so it is the language that has the fewest similarities with other languages in the Austroasiatic language family.