Icelandic
What does leigjandi in Icelandic mean?
What is the meaning of the word leigjandi in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use leigjandi in Icelandic.
The word leigjandi in Icelandic means lodger, tenant, hirer, renter. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word leigjandi
lodgernoun (person who lodges in another's house) |
tenantnoun Hvađ mig varđar er hr. Popper frábær leigjandi. As far as I'm concerned, Mr. Popper is an ideal tenant. |
hirernoun |
renternoun |
See more examples
Hvađ mig varđar er hr. Popper frábær leigjandi. As far as I'm concerned, Mr. Popper is an ideal tenant. |
Hann hefur sýnt að hann er slæmur leigjandi og ‚eyðir jörðina‘ eins og sagt var fyrir í Opinberunarbókinni 11:18. He has, in fact, proved to be a bad tenant —“ruining the earth,” as foretold at Revelation 11:18. |
Hugsanlegur leigjandi yrði að uppfylla kröfur þínar. Any potential tenant would have to meet your requirements. |
Meginmarkmið þessarar síðu er að koma á auðveldan og öruggan hátt samskipti milli seljenda / leigjandi og hugsanlega kaupendur / leigjendur eign, byggt á gagnkvæmu trausti. The main objective of this site is to establish easy and secure communication between sellers / landlords and potential buyers / tenants of property, based on mutual trust. |
Leigjandi ber ábyrgð á íbúðinni og öllum búnaði hennar meðan á leigutíma stendur og skuldbindur sig til þess að bæta tjón sem kann að verða af hans völdum eða þeirra sem dvelja á hans vegum í íbúðinni á leigutíma. The tenant is responsible for the apartment and all its equipment during the lease period and is obligated to pay for damages that may occur due to him or those who stay at his apartment on behalf of the rental period. |
Leigjandi skal ganga vel um íbúðina og umhverfi hennar og skilja við íbúðina eins og tekið er við henni, með öllum þrifum. The tenant must treat the property and its surroundings with respect and leave the apartment as it is received with all the cleaning. |
-Ástand húsnæðis í lok leigutíma- Leigjandi og leigusali eiga einnig að gera úttekt á húsnæðinu við skil þess, líkt og við upphaf leigutíma og geta þá aftur fengið óháðan úttektaraðila til að sjá um úttektina. Condition of the property The renter and landlord should also perform an inspection at the end of the lease, as was done at the beginning, which can once again be performed by an independent inspector. |
Almennt á leigjandi að greiða húsaleigu fyrsta dag hvers mánaðar, fyrir einn mánuð í senn, en heimilt er að semja um annað fyrirkomulag, svo lengi sem það er til hagræðis fyrir leigjandann. In general, rent should be paid on the first day of the month, one month at a time, but other arrangements can be made as long as the renter finds them suitable. |
Lucyna bendir á að ef leigjandi sé að borga leigu eigi hann rétt á að fá gesti heim og lifa bara eins og manneskja, því hann sé að borga fyrir það. Lucyna says that if a renter is paying rent then he has a right to entertain guests and live as a human being, because that’s what he’s paying for. |
Byggð eingöngu fyrir leigjandi og leigjendur, byrjaðu núna og sparaðu við að borga mikla þóknun og gjöld til lyfja. Built exclusively for landlords and tenants, start now and save on paying high commissions and fees to agents. Benefits for Landlord: |
Þú ert velkominn til að flytja inn ódýrt hvað eru leigjandi hreyfimyndir sem notaðar eru til að framleiða í Kína frá verksmiðjunni. You are welcomed to import cheap what are ligating clips used for made in China from our factory. Feedback |
Ef þú ert að leita að sameiginlegu íbúð eða leigjandi fyrir herbergið þitt, þá ert þú líka í heppni, því þetta er umsókn þín. If you are looking for a flatshare or a tenant for your room, well you're in luck, because this is your application. |
Noti leigjandi ekki þennan rétt sinn og leigusalinn gerir ekki við gallann getur leigjandinn rift leigusamningnum 8 vikum eftir að leigusalinn fékk tilkynninguna frá honum, en gallinn verður að vera verulegur og hafa mikil áhrif á fyrirhuguð afnot leigjandans af húsnæðinu. If the renter does not exercise their right to address the problem themself, and the landlord still fails to address the problem, the renter can nullify the lease agreement eight weeks after the landlord was notified of the problem. However, the problem must be serious enough to affect the renter's intended use of the property. |
Ef leigjandi hefur greitt leigusala tryggingafé skal leigusali endurgreiða það við lok leigutímans. If a tenant has paid a deposit to the landlord at the beginning of the lease period, the landlord must reimburse it at the expiry of the lease. |
Sarah sagði Newsbeat: "Leigjandi ber ábyrgð á því að tryggja að gasbúnaður sé skoðuð á heimilinu á hverju ári. Sarah told Newsbeat: "Landlords have a responsibility to make sure that gas appliances are checked in the home every year. |
Leigusali skal annast viðgerðir á gluggum, raftækjum, hreinlætistækjum og öðru því er fylgir húsnæðinu ef leigjandi sýnir fram á að bilanir verði ekki raktar til vanrækslu eða yfirsjónar leigjanda eða fólks á hans vegum. The landlord should perform repairs to windows, electrical appliances, sanitary appliances and other equipment, if the tenant can prove that damages cannot be attributed to the negligence or fault on the part of the tenant or persons associated with him/her. |
Sækja beint til leigjandi. Apply directly to landlords. |
Með fjölbreytt úrval af skráningum frá söluaðila og einstökum leigjandi, ertu viss um að finna fullkomið heimili þitt á OLX án þess að greiða þóknun. With a wide-ranging selection of listings from dealers and individual landlords, you are sure to find your perfect home on OLX without paying commission. |
Leigjandi getur rift leigusamningi við leigusala vegna þess að hann vanefnir samninginn með ákveðnum hætti. A renter may break a lease if the landlord defaults on the terms of the lease in some way. |
Leigjandi með leiguvernd er betri kostur fyrir leigusala. rental-guarentee Landlords with landlords are a better option for the landlord. |
Bein samskipti við leigjandi og leigjendur um spjall. Direct contact with landlords and tenants via chat. |
Leigjandi á þó að sjá um minni háttar viðhald, t.d. að skipta ljósaperum út, rafhlöðum í reykskynjurum og hreinsun niðurfalla. The renter is responsible for day-to-day maintenance, such as changing lightbulbs, replacing batteries in the smoke detector, and cleaning the gutters. |
Við bjóðum þér upp á vettvang til að ljúka ítarlegri uppsetningu sem ekki aðeins kynnir þitt besta sjálf, heldur veitir þér einnig aðgang að rétta leigjandi. We provide you with the platform to complete a detailed profile that not only presents your best self, but also gives you access to the right landlords. |
Leigjandi mun hafa samband beint við þig með stöðum sem eiga sérstaklega við þig til skoðunar. Landlords will contact you directly with places specific to you for review. |
- Save leigjandi upplýsingar til að auðvelda samskipti - Save tenant details for easy communication |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of leigjandi in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.