What does juzgar in Spanish mean?
What is the meaning of the word juzgar in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use juzgar in Spanish.
The word juzgar in Spanish means try, judge, judge, decide, judging by, judge quickly, judge hastily, make a sound judgment, think is a nutter, take for a nutter, judge by appearances, prosecute a crime, judge a book by its cover, do not judge a book by its cover. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word juzgar
tryverbo transitivo (valorar culpabilidad) (law) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Lo van a juzgar por malversación de bienes. They are going to try him for embezzlement. |
judgeverbo transitivo (criticar, reprobar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Un hijo no debe juzgar las acciones de sus padres. A child should not judge the actions of his parents. |
judge, decideverbo transitivo (sopesar pros y contras) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Juzga tú mismo si te conviene o no aceptar esa oferta de trabajo. Judge (or: Decide) for yourself whether it's in your best interests to accept the job offer or not. |
judging bylocución preposicional (según eso) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") A juzgar por el auto que compró, la vecina gana mucho dinero. Judging by the car she bought, the neighbor earns a lot of money. |
judge quickly, judge hastilylocución verbal (sin tener información) No la juzgues a la ligera, no sabes cómo ha sido su vida anterior. Don't judge her quickly, you don't know what her life was like before. |
make a sound judgmentlocución verbal (de forma acertada) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") El jefe juzgó con tino al nuevo empleado. The boss made a sound judgment of the new employee. |
think is a nutter, take for a nutterlocución verbal (coloquial (tachar de chiflado) (UK) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") En el pueblo juzgaron de loco a Tomás cuando este dijo que había visto un ovni. Everyone in the thought Tom was a nutter when he said he'd seen a UFO. |
judge by appearanceslocución verbal (basándose en lo superficial) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Juzgando por las apariencias, no son felices juntos. |
prosecute a crimelocución verbal (enjuiciar) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") El tribunal juzgó un crimen de homicidio. The court prosecuted a crime of homicide. |
judge a book by its coverexpresión (figurado (sin llegar a leerlo) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Es superficial juzgar un libro por su portada. |
do not judge a book by its coverexpresión (figurado (conocer para juzgar) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Lo acabas de conocer; no juzgues un libro por su portada. |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of juzgar in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of juzgar
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.