What does gián tiếp in Vietnamese mean?
What is the meaning of the word gián tiếp in Vietnamese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use gián tiếp in Vietnamese.
The word gián tiếp in Vietnamese means indirect, circumstantial, indirectly. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word gián tiếp
indirectadjective Tuy nhiên, ông cũng gián tiếp dạy dỗ con trẻ qua việc giám sát và sửa phạt. He did, however, give indirect instruction through supervision and discipline. |
circumstantialadjective Chỉ là gián tiếp nhưng quá đủ để truy tố. Well, it's circumstantial but more than enough to indict. |
indirectlyadverb Tự tử ảnh hưởng trực tiếp hoặc gián tiếp đến một phần lớn xã hội của chúng ta. Directly or indirectly, suicide affects a large segment of our society. |
See more examples
Do đó Hubble buộc phải sử dụng các phương pháp gián tiếp để đo khoảng cách. Hubble was forced, therefore, to use indirect methods to measure the distances. |
Ngành này tạo ra 10.000 việc làm trực tiếp và 25.000 việc làm gián tiếp. It has a potential to create 75,000 direct employment and 25,000 indirect employment. |
Bầu cử tổng thống là một quá trình gián tiếp. The acceptance of the leader is another proposition. |
Thôi cho rằng có 3 nguyên nhân, 2 cái gián tiếp, và 1 cái trực tiếp. I think there are three reasons, two long-term ones and the trigger. |
Gián tiếp mà nói, đó là điều cô giáo bảo chúng. Indirectly, that's what she tells them. |
Cuộc bầu cử tổng thống gián tiếp được tổ chức tại Israel ngày 10 tháng 6 năm 2014. Indirect presidential elections were held in Israel on 10 June 2014. |
Dường như hàng rào nhân tạo này gián tiếp ảnh hưởng đến đặc điểm khí hậu địa phương. It seems that this man-made barrier is indirectly affecting local weather patterns. |
Chi phí gián tiếp bao gồm quản lý, nhân sự và chi phí bảo mật. Indirect costs include administration, personnel and security costs. |
Tuy nhiên, ông cũng gián tiếp dạy dỗ con trẻ qua việc giám sát và sửa phạt. He did, however, give indirect instruction through supervision and discipline. |
Đây chính là sự ruồng bỏ ra mặt mà họ gián tiếp chứng tỏ cùng con cái. The indirect message to their offspring is a not-too-subtle rejection. |
Mọi thứ khác là gián tiếp. Everything else is circumstantial. |
Ví dụ, kênh gián tiếp hiện chiếm 66% tổng doanh thu công nghệ, tăng từ 53% năm 1997. For example, the indirect channel now accounts for 66 percent of overall technology sales, up from 53 percent in 1997. |
Trực tiếp hay gián tiếp? Gay or Straight? |
Tác phẩm này được phát hành bởi Pat Powers (1929–1930) và Celebrity Productions (1929–1930) gián tiếp thông qua Columbia Pictures. The series was first distributed by Pat Powers from 1929 to 1930 and released by Celebrity Productions (1929–1930) indirectly through Columbia Pictures. |
Tôi đã làm xét nghiệm Coombs gián tiếp rồi. I already did an indirect Coombs'test. |
Và tôi sẽ bắt đầu với một câu đó: câu đố về các hoạt động nói gián tiếp. And I'll start out with a puzzle, the puzzle of indirect speech acts. |
Quy định được thực hiện cho các chi phí gián tiếp ngoài các chi phí trực tiếp. Provisions are made for Indirect costs in addition to the direct costs. |
Vẽ gián tiếp Indirect Rendering |
Hiện nay, họ tham gia một cách gián tiếp thông qua các nhà môi giới hoặc ngân hàng. Currently, they participate indirectly through brokers or banks. |
Một cách khác để tìm kiếm năng lượng tối, một cách gián tiếp. There is another way to search for dark matter, which is indirectly. |
Hội đồng bao gồm 144 thành viên, 2/3 được bầu gián tiếp và 1/3 được tổng thống bổ nhiệm. It is composed of 144 members, 2/3 of which are elected indirectly and 1/3 of which are appointed by the president. |
Gregson bắt giữ anh này dựa trên bằng chứng gián tiếp đó. Gregson has him in custody on this circumstantial evidence. |
Tôi đưa hai người đàn ông này lên và kêu gọi một cuộc tranh luận gián tiếp. I took these two men and I did an indirect negotiation. |
Trường hợp này được biết đến là "pocket veto" (tạm dịch là "phủ quyết gián tiếp"). This is known as "pocket veto". |
Thế thì bằng cách gián tiếp, cụ Henry đã có cơ hội làm chứng tốt. So in an indirect way, Henry was able to give a fine witness. |
Let's learn Vietnamese
So now that you know more about the meaning of gián tiếp in Vietnamese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Vietnamese.
Updated words of Vietnamese
Do you know about Vietnamese
Vietnamese is the language of the Vietnamese people and the official language in Vietnam. This is the mother tongue of about 85% of the Vietnamese population along with more than 4 million overseas Vietnamese. Vietnamese is also the second language of ethnic minorities in Vietnam and a recognized ethnic minority language in the Czech Republic. Because Vietnam belongs to the East Asian Cultural Region, Vietnamese is also heavily influenced by Chinese words, so it is the language that has the fewest similarities with other languages in the Austroasiatic language family.