What does dẻo dai in Vietnamese mean?
What is the meaning of the word dẻo dai in Vietnamese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use dẻo dai in Vietnamese.
The word dẻo dai in Vietnamese means enduring, flexible, resistant. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word dẻo dai
enduringadjective noun verb Như thể tôi là một người có sức chịu đựng dẻo dai vậy? That I'm this uber-endurance guy? |
flexibleadjective Họ muốn chúng tôi thấy họ đã dẻo dai hơn thế nào, they wanted to show me how much more flexible they were. |
resistantadjective noun |
See more examples
Ừ, nó còn dẻo dai lắm. Yeah, she's hanging in there. |
Sức dẻo dai là yếu tố chính để nhiều loại cây cỏ sống được. Robustness is one of the keys to the success of various grass types. |
Hoặc trở nên cân đối, khỏe mạnh hơn, dẻo dai hơn. Or maybe you'd like to be more fit, stronger, with more stamina. |
Một con người dẻo dai, đáng tin cậy, trung thực, gan dạ và đúng đắn. Sterling, tough, dependable, honest, brave, and true. |
Nó có sự dẻo dai mà ta cần có trong thế giới hiện đại. It had this resilience that is what we need in our modern world. |
Đó là những mạch máu rõ ràng, dẻo dai. There were flexible, clear blood vessels. |
Tôi biết tôi vẫn cần phải chứng tỏ sức mạnh và độ dẻo dai. I knew I still had to prove my strength and fitness. |
Khi mặt trời xuống 1 tí nữa, cháu sẽ bắt đầu thói quen tập những bài tập dẻo dai. When the sun gets a little lower tonight, I'm going to start a calisthenics routine. |
Tưởng như chúng tôi đã mất bà ấy nhưng bà ấy là một con chim già dẻo dai. It looked like we were gonna lose her this morning, but she's tough. |
Và tôi nghĩ đây là một trong những sinh vật dẻo dai nhất hành tinh. Now this is something that I think is one of the most quietly resilient things on the planet. |
Như thể tôi là một người có sức chịu đựng dẻo dai vậy? That I'm this uber-endurance guy? |
Đâu là cơ chế giúp người ta dẻo dai về mặt tinh thần? What is the mechanism of resilience? |
Nên việc nghiên cứu họ cho thấy họ rất dẻo dai với stress. So studying these women closely revealed that they were resilient to stress. |
Thời gian trôi đi, sức mạnh và độ dẻo dai của cậu ấy đã được cải thiện. With age her control and power increased. |
2 Từ “nhịn nhục” trong tiếng Hy Lạp có nghĩa đen là “tinh thần dẻo dai”. 2 The Greek word for “long-suffering” literally means “longness of spirit.” |
Nếu ta tập luyện, ta sẽ có sức khỏe dẻo dai. If we exercise, we will be in better health. |
Kì đà biển là những vận động viên bơi lội dẻo dai. Marine iguanas are strong swimmers |
Như thể tôi là một người có sức chịu đựng dẻo dai vậy? That I'm this uber- endurance guy? |
Bạn phải có sức khỏe dẻo dai và lặng im đối mặt với nghịch cảnh. You're expected to be tough physically and silent in the face of adversity. |
Nhưng con non có sức dẻo dai. But the calf has stamina. |
Động cơ của tôi là sự dẻo dai của anh ta trong sàn đấu. My motivation has been his relentlessness inside that ring. |
Ghi nhận sự tăng cường trong phản ứng của cơ bắp,... thể lực và sự dẻo dai. Marked enhancement... in muscle response... strength and elasticity. |
Cơ thể con người, lấy ví dụ, là một tạo vật dẻo dai đáng kinh ngạc. The human body, for instance, is an astoundingly durable creation. |
Let's learn Vietnamese
So now that you know more about the meaning of dẻo dai in Vietnamese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Vietnamese.
Updated words of Vietnamese
Do you know about Vietnamese
Vietnamese is the language of the Vietnamese people and the official language in Vietnam. This is the mother tongue of about 85% of the Vietnamese population along with more than 4 million overseas Vietnamese. Vietnamese is also the second language of ethnic minorities in Vietnam and a recognized ethnic minority language in the Czech Republic. Because Vietnam belongs to the East Asian Cultural Region, Vietnamese is also heavily influenced by Chinese words, so it is the language that has the fewest similarities with other languages in the Austroasiatic language family.