Vietnamese
What does con đom đóm in Vietnamese mean?
What is the meaning of the word con đom đóm in Vietnamese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use con đom đóm in Vietnamese.
The word con đom đóm in Vietnamese means glow-worm, fire-bug, fire-fly, firefly. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word con đom đóm
glow-wormnoun |
fire-bugnoun |
fire-flynoun |
fireflynoun Các nhà khoa học chưa nghiên cứu mọi loại của con đom đóm này. Scientists have not studied all species of this firefly. |
See more examples
Khoảng 150 nghìn năm trước, con đom đóm đầu tiên có lẽ giống thế này. Around 150 million years ago, the very first fireflies probably looked like this. |
những con đom đóm bị mắc kẹt trong một thứ biển đen vô tận. Fireflies that got stuck up in that big bluish-black thing. |
Còn con đom đóm? Or a firefly? |
Kết thúc video là cảnh Avicii bước qua làn cỏ giữa những con đom đóm bay quanh. The end of the video shows Avicii walking through the grass while fireflies are flying around. |
Và cũng giống như phép lạ nhỏ của con đom đóm, thì ánh sáng sẽ không thấy được nếu không có bóng tối. And like the tiny miracle of fireflies, light goes unappreciated without a dark backdrop. |
Sau đó, xuất hiện nhiều con đom đóm nhảy múa trước mắt cô, dần dần cô thấy những hoa văn kỳ lạ và ngoằn ngoèo hiện ra. Then, flashing pinpoints of light dance before her eyes, escalating into a surreal display of zigzag lines and bizarre geometric patterns. |
Ở Philippin, hàng ngàn con đom đóm có thể được ngắm mọi lúc trong năm ở thị trấn Donsol (được gọi là aninipot hay totonbalagon trong thổ ngữ bicol). In the Philippines, thousands of fireflies can be seen all year-round in the town of Donsol (called aninipot or totonbalagon in Bicol). |
Ví dụ, sự đồng bộ hóa tự nhiên, cách mà các khán giả vỗ tay và bỗng nhiên bắt đầu vỗ tay cùng nhịp, những con đom đóm phát sáng cùng nhau. So for example, spontaneous synchronization, how audiences are clapping and suddenly start all clapping together, the fireflies flashing together. |
Sai sót của tạo hóa này được đồng nghiệp của tôi Tom Eisner phát hiện ra, đã khiến những con đom đóm chiếu ánh sáng rực rỡ vào bầu trời với ý định bất chính. This evolutionary flaw, which was discovered by my colleague Tom Eisner, has driven these fireflies to take their bright lights out into the night with treacherous intent. |
Ông cũng xác định được "những con đom đóm" bí ẩn của Glenn trong suốt Friendship 7 như những hạt chất lỏng đông lạnh nới lỏng từ bên ngoài của tàu vũ trụ, mà ông có thể sản xuất bằng cách tung ra trên tường gần cửa sổ. He also identified the mysterious "fireflies" observed by Glenn during Friendship 7 as particles of frozen liquid loosened from the outside of the spacecraft, which he could produce by rapping on the wall near the window. |
Chỉ khác chúng phát sáng, như những con bọ sáng hay đom đóm Only they' re bioluminescent, like fireflies or glowworms |
Thật sự đó là một con sông với lũ đom đóm! It really is a river of fireflies. |
Các nhà khoa học nói rằng đom đóm dùng ánh sáng của chúng để thu hút những con khác giống và các loài đom đóm khác nhau phát ánh sáng theo những kiểu và nhịp độ khác nhau. Scientists say that fireflies use their light to attract mates and that different species of fireflies flash different patterns and rhythms. |
Những con đom đóm. They're fireflies. |
Thế nên, một con đom đóm ma-cà-rồng, được sinh ra dựa trên chọn lọc tự nhiên. So a firefly vampire, brought to you by natural selection. |
Các nhà khoa học chưa nghiên cứu mọi loại của con đom đóm này. Scientists have not studied all species of this firefly. |
Nhật báo World diễn tả nó giống "như một con đom đóm hơn là một hải đăng." The World characterized it as "more like a glowworm than a beacon." |
" Nhặt một con đom đóm ra khỏi cái trống, chạy máy với tốc độ 2 kilohetz. " " Picked a lightning bug off the drum. " " Running at two kilocycles. " |
Tôi đã quyết định rằng thả những con đom đóm sẽ là đóng góp của tôi cho môi trường ở đây năm nay. I decided that releasing fireflies would be my contribution to the environment here this year. |
"Tuy vậy, tới gần nửa đêm nó cũng biến mất, hay nói đúng hơn, ""tắt ngấm"" đi như một con đom đóm khổng lồ." At about midnight, however, it disappeared, or rather ‘went out’ like an enormous glow-worm. |
Khi kiểm tra đom đóm cái bằng đèn LED, chúng tôi phát hiện con cái thích các con đực nhấp nháy lâu hơn. When we tested females using blinking LED lights, we discovered they prefer males who give longer-lasting flashes. |
Ấu trùng của glowworms và đom đóm chỉ đơn giản là đủ nhỏ để vào vỏ của con mồi và bắt đầu ăn ngay lập tức. The larvae of glowworms and fireflies are simply small enough to enter the shells of terrestrial snails and begin eating immediately. |
Được chi phối bởi chọn lọc giới tính, một số con đom đóm trưởng thành như con đực kiêu hãnh này phát triển một loại đèn phát sáng mới, giúp chúng ve vãn bạn tình hiệu quả hơn hẳn. Driven now by sexual selection, some adult fireflies like this proud male evolved a shiny new glow-in-the-dark lantern that would let them take courtship to a whole new level. |
Điều này có nghĩa là nếu bạn có thể co trái đất thành kích thước của một quả bóng bi-a Nếu bạn có thể lấy cả trái đấy, với tất cả những đỉnh núi hay hang động, những khu rừng nhiệt đới, phi hành gia và những bộ lạc chưa từng có liên lạc, những con búp bê ma đom đóm, sô cô la, sinh vật biển làm nên màu xanh của đại dương sâu thẳm, thì bạn chỉ cần thu hẹp nó lại thành kích thước của một quả bóng bi-a nó sẽ như mịn như một quả bóng bi-a, có lẽ một quả bóng bi-a với một chỗ phình nhỏ khoảng giữa. What this means is that if you could shrink the Earth to the size of a billiard ball, if you could take planet Earth, with all its mountain tops and caves and rainforests, astronauts and uncontacted tribes and chimpanzees, voodoo dolls, fireflies, chocolate, sea creatures making love in the deep blue sea, you just shrink that to the size of a billiard ball, it would be as smooth as a billiard ball, presumably a billiard ball with a slight bulge around the middle. |
Let's learn Vietnamese
So now that you know more about the meaning of con đom đóm in Vietnamese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Vietnamese.
Updated words of Vietnamese
Do you know about Vietnamese
Vietnamese is the language of the Vietnamese people and the official language in Vietnam. This is the mother tongue of about 85% of the Vietnamese population along with more than 4 million overseas Vietnamese. Vietnamese is also the second language of ethnic minorities in Vietnam and a recognized ethnic minority language in the Czech Republic. Because Vietnam belongs to the East Asian Cultural Region, Vietnamese is also heavily influenced by Chinese words, so it is the language that has the fewest similarities with other languages in the Austroasiatic language family.