What does acte in French mean?
What is the meaning of the word acte in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use acte in French.
The word acte in French means action, deed, act, record, acknowledge, gratuitous act, authenticated deed, authenticated document, mortgage deed, trust indenture, criminal act, criminal charges, act of love, offer of services, civil status certificate, charitable act, act of charity, act of contrition, act of cruelty, death certificate, deed of trust, trust agreement, act of faith, malicious act, marriage certificate, birth certificate, affidavit, act of vandalism, act of vengeance, bill of sale, deed of sale, criminal act, criminal offense, heroic act, isolated act, judicial document, judicial document, Freudian slip, medical treatment, sex act, sexual act, unilateral action, Single European Act, duly noted, duly acknowledged, birth certificate, send an application, put in an appearance, show repentance, actualization, realization, take action, take cognizance of. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word acte
actionnom masculin (action humaine) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Nous sommes tous responsables de nos actes. We are all responsible for our actions. |
deednom masculin (écrit officiel) (written legal) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le notaire nous remet l'acte de vente de la maison. The solicitor gives us the deed of sale for the house. |
actnom masculin (division d'une pièce de théâtre) (section of play) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) C'est une œuvre en cinq actes. This is a play in five acts (or: This is a five-act play). |
record, acknowledgeverbe transitif (valider, prendre en compte) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Le conseil d'administration a acté la décision du directeur. |
gratuitous actnom masculin (acte non rémunéré) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
authenticated deed, authenticated documentnom masculin (acte certifié par notaire) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
mortgage deednom masculin (acte notarié) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
trust indenturenom masculin (acte de transfert de propriété) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
criminal actnom masculin (acte contraire à la loi) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
criminal chargesnom masculin (Droit : faits reprochés) (Law) (plural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors.") Le prévenu écoute la lecture de son acte d'accusation. |
act of lovenom masculin (preuve d'amour) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
offer of servicesnom masculin (offre de prestation) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) L'acte d'engagement constitue une offre d'un candidat à un marché public. |
civil status certificatenom masculin (document administratif) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Pour se marier, il faut présenter un acte d'état civil. |
charitable act, act of charitynom masculin (bienfait pour les nécessiteux) (countable) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
act of contritionnom masculin (repentance) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
act of crueltynom masculin (action sauvage, cruelle) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
death certificatenom masculin (certificat de mort) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
deed of trust, trust agreementnom masculin (acte de transfert de propriété) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
act of faithnom masculin (action prouvant sa foi) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
malicious actnom masculin (détérioration volontaire) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Notre train a été retardé à cause d'un acte de malveillance. |
marriage certificatenom masculin (certificat prouvant un mariage) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
birth certificatenom masculin (certificat prouvant une naissance) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
affidavitnom masculin (certificat attestant [qch] de notoire) (Law) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
act of vandalismnom masculin (dégradation gratuite) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La nuit de la Saint Sylvestre, on craint des actes de vandalisme comme des voitures incendiées. |
act of vengeancenom masculin (riposte, représailles) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les autorités voient dans ce meurtre un acte de vengeance après la condamnation d'un mafieux. |
bill of sale, deed of salenom masculin (certificat de vente) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
criminal act, criminal offensenom masculin (délit) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
heroic actnom masculin (action de bravoure) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
isolated actnom masculin (action non reliée à d'autres) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
judicial documentnom masculin (opération juridique) (Law) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Un contrat, une délégation de pouvoirs ou un testament sont des actes juridiques. |
judicial documentnom masculin (écrit servant de support à l'opération juridique) (Law) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les actes sous seing privé sont des actes juridiques. |
Freudian slipnom masculin (acte plus ou moins inconscient) (informal) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
medical treatmentnom masculin (action d'un médecin) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
sex act, sexual actnom masculin (rapport sexuel) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
unilateral actionnom masculin (acte qui n'engage qu'une partie) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
Single European Actnom masculin (traité européen) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) L'acte unique européen comprend des dispositions supranationales. |
duly noted, duly acknowledged(c'est noté !) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
birth certificatenom masculin (document d'état civil) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il faut parfois fournir un extrait d'acte de naissance pour prouver son identité. |
send an applicationlocution verbale (postuler) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Marc a fait acte de candidature dans 25 sociétés à la sortie de son service militaire. |
put in an appearancelocution verbale (être présent sans agir) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
show repentancelocution verbale (littéraire (chercher à se racheter) Après cette erreur, il a fait acte de repentance pendant 5 ans. |
actualization, realizationnom masculin (réalisation d'une action) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
take actionlocution verbale (faire, réaliser) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
take cognizance of(noter [qch]) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of acte in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of acte
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.