Τι σημαίνει το vestir στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης vestir στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vestir στο ισπανικά.

Η λέξη vestir στο ισπανικά σημαίνει φοράω, φορώ, ντύνω, φοράω, ενδύομαι τα ιερά άμφια, ντύνω, ντύνω, που έχει μείνει στο ράφι, ένδυμα, φόρεμα, ντύσιμο, πουκάμισο, στο ράφι, καλό παντελόνι, αποπληρώνω χρέος με δάνειο, ντύνομαι πρόχειρα, ντύνω, ξαναντύνω, ντύνω, ντύνω κπ με κτ, ντύνω κπ με κτ, παντελόνι, ντύνω, ντύνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης vestir

φοράω, φορώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Qué debo ponerme hoy?

Τι να βάλω σήμερα;

ντύνω

verbo transitivo (figurado) (μεταφορικά, καθομ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Quién vestirá a los pobres si la institución benéfica cierra?

Ποιος θα ντύνει τους φτωχούς αν κλείσει το φιλανθρωπικό ίδρυμα;

φοράω

(ropa)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Qué tamaño vistes?

ενδύομαι τα ιερά άμφια

(iglesia) (επίσημο)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

El cura se vistió para dar misa.

ντύνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Viste a los niños deprisa para que podamos irnos.

Ντύσε, γρήγορα, τα παιδιά, για να φύγουμε.

ντύνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lisa vistió elegante a su hija con un lindo vestido.

Η Λίζα έντυσε την κόρη της με ένα όμορφο φόρεμα.

που έχει μείνει στο ράφι

(peyorativo) (καθομιλουμένη, μτφ)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

La vecina del 6º es una solterona amargada.

ένδυμα, φόρεμα, ντύσιμο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La gente lleva ropa tanto para abrigarse como de adorno.

Οι άνθρωποι φοράνε ενδύματα για ζεστασιά και για καλλωπισμό.

πουκάμισο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La ropa para la fiesta es camisa y corbata.

Να φορέσεις πουκάμισο και γραβάτα για το πάρτι.

στο ράφι

expresión (καθομιλουμένη, μτφ)

En aquellos días, si una mujer no se había casado al cumplir los 30, se decía que estaba para vestir santos.

καλό παντελόνι

Es conveniente tener un par de pantalones de vestir para ocasiones especiales.

αποπληρώνω χρέος με δάνειο

expresión (figurado)

ντύνομαι πρόχειρα

locución verbal

Podemos vestir ropa informal esta noche porque la boda va a ser muy casual.

ντύνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Siempre viste a los gemelos iguales.

ξαναντύνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El niño se quejó de que estaba incómodo y su madre lo vistió de nuevo.

ντύνω

(formal)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Las damas de honor ataviaron a la reina con un espléndido vestido de gala de seda.

Οι κυρίες των τιμών έντυσαν τη βασίλισσα με ένα πολυτελές μεταξωτό βραδινό φόρεμα.

ντύνω κπ με κτ

Las doncellas vistieron a la reina con seda púrpura y valiosa.

ντύνω κπ με κτ

παντελόνι

locución nominal masculina

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ντύνω

locución verbal (κάποιον με κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vistieron a la geisha con un kimono violeta con complicados bordados.

ντύνω

(κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Disfrazaron a los bailarines en plateado y negro.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vestir στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του vestir

Τι σημαίνει το abrigo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alistar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bajo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το calza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το camisa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το camiseta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το capa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το chaleco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το chaqueta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cintura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το conjunto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το embutir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το etiqueta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το falda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gala στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το jersey στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το largo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llevar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το luto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mameluco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το media στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το moda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το modelo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pantalón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poner στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ponerse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ropa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το santo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tiro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το trapo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το uniformar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vespertino στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vestido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vestigio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vestimenta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vestir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vestirse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vestíbulo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vete στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το veterinaria στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το veterinario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vez στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το volado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το volante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vía στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.