Τι σημαίνει το moda στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης moda στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του moda στο ισπανικά.

Η λέξη moda στο ισπανικά σημαίνει μόδα, επικρατούσα τιμή, μόδα, μόδα, τρέλα, μανία, μόδα, μόδα, νέο στυλ, υψηλή ραπτική, τάση, μόδα, μόδα, τάση, ύφος, μεγάλη τάση της μόδας, ξεπερασμένος, μοδάτος, μοντέρνος, παλιομοδίτικος, παλιομοδίτικος, ξεπερασμένος, σικάτος, που δεν είναι στη μόδα, που δεν είναι της μόδας, παλιομοδίτικος, ξεπερασμένος, παλιομοδίτικος, κομψά, φάνκι, funky, μουχλιασμένος, φοβερός, απίθανος, τέλειος, που δεν μου κάνει πια, του συρμού, μοδάτος, μοντέρνος, τελευταία λέξη της μόδας, μοντέρνος, μοντέρνος, μοντέρνος, παλιομοδίτικος, μοντέρνα, με τρόπο ξεπερασμένο, ξεπερασμένος, παλιομοδίτικος, ντεμοντέ, υψηλή ραπτική, οπαδός, λάτρης, πολύ της μόδας, ύφος εποχής, σκίτσο κουστουμιού, περιοδικό μόδας, αισθητήριο για τη μόδα, αίσθηση του στυλ, είδωλο του στυλ, είδωλο της μόδας, vintage μόδα, fashionista, φασιονίστα, επίδειξη μόδας, βγαίνω εκτός μόδας, φεύγω από τη μόδα, βγαίνω εκτός μόδας, φεύγω από τη μόδα, κάνω την επάνοδό μου, κάνω την επανεμφάνισή μου, πέφτω σε αχρηστία, που δεν είναι στη μόδα, που δεν είναι της μόδας, στη μόδα, της μόδας, ενημερωμένος, ντεμοντέ, χώρος της μόδας, μοντέρνος άνθρωπος, λέει, μοδάτος, μοντέρνος, στυλάτος, που ξέρει από μόδα, που ακολουθεί τη μόδα, μοντέρνος, της μόδας, με στυλ, περιοδικό. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης moda

μόδα

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Esos zapatos están de moda ahora.

Αυτά τα παπούτσια είναι τώρα στη μόδα.

επικρατούσα τιμή

nombre femenino (estadística)

El investigador calculó la media y la moda de la información.

Ο ερευνητής υπολόγισε τη μέση και την επικρατούσα τιμή των δεδομένων.

μόδα

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El guardarropas de Rachel siempre estaba a la moda.

Η γκαρνταρόμπα της Ρέιτσελ ήταν πάντα στη μόδα.

μόδα

nombre femenino (tendencia) (στυλ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La moda de este año son los zapatos puntiagudos.

Τα μυτερά παπούτσια είναι της μόδας φέτος.

τρέλα, μανία, μόδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El nuevo baile es la moda en la escuela.

Η νέα χορευτική τρέλα έχει καταλάβει το σχολείο.

μόδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Parece que la moda de los tatuajes va a continuar.

νέο στυλ

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Sus botas estaban de moda, con taco alto y punta.

υψηλή ραπτική

nombre femenino

Los diseñadores buscan en París lo último en moda.

τάση, μόδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tim está estudiando para ser diseñador de moda, así que siempre está al tanto de las últimas novedades.

Ο Τιμ σπουδάζει σχεδιαστής μόδας κι έτσι πάντα ξέρει τις τελευταίες τάσεις.

μόδα

(en boga)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τάση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Su hermana siempre estaba al día con las últimas tendencias.

Η αδελφή του πάντα ακολουθούσε τη μόδα.

ύφος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El estilo moderno utiliza colores más brillantes.

μεγάλη τάση της μόδας

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ξεπερασμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Ya nadie usa esa expresión coloquial: está anticuada.

μοδάτος, μοντέρνος

(persona)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Steve es muy moderno; siempre viste a la última moda.

Ο Στιβ είναι πολύ μοντέρνος· πάντα είναι ντυμένος με την τελευταία λέξη της μόδας.

παλιομοδίτικος

(voz francesa)

Un vestido negro nunca estará demodé.

Ένα μικρό μαύρο φόρεμα δεν είναι ποτέ ξεπερασμένο.

παλιομοδίτικος, ξεπερασμένος

σικάτος

¡La chaqueta nueva de Kendra es elegante!

που δεν είναι στη μόδα, που δεν είναι της μόδας

παλιομοδίτικος, ξεπερασμένος

παλιομοδίτικος

(αποδοκιμασίας)

El punto de vista de mis padres sobre el matrimonio está anticuado.

Οι απόψεις των γονιών μου για τον γάμο είναι παρωχημένες.

κομψά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Los jóvenes profesionales estaban vestidos elegantemente con trajes negros.

φάνκι, funky

(μοντέρνο, χρωματιστό)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Kelsey tenía un estilo vibrante.

μουχλιασμένος

(ξεπερασμένος, μεταφορικά)

φοβερός, απίθανος, τέλειος

(καθομιλουμένη)

Randall se compró un carro sensacional.

που δεν μου κάνει πια

(ropa) (ρούχο)

Es hora de tirar la ropa de tu infancia que ya no te queda bien.

του συρμού

locución adjetiva

μοδάτος, μοντέρνος

El estampado animal está a la moda ahora mismo.

τελευταία λέξη της μόδας

locución adjetiva

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

μοντέρνος

locución adjetiva

Lo clásico siempre está de moda.

μοντέρνος

locución adjetiva (για μόδα)

μοντέρνος

παλιομοδίτικος

locución adjetiva

μοντέρνα

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La mujer iba vestida a la moda con un negro y elegante vestido de noche.

με τρόπο ξεπερασμένο

locución adjetiva

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Los pantalones acampanados están pasados de moda, ahora se usan los pantalones entubados.

ξεπερασμένος, παλιομοδίτικος, ντεμοντέ

locución adjetiva

υψηλή ραπτική

(τομέας δραστηριότητας)

Tiene un trabajo en alta costura en Milán.

οπαδός, λάτρης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πολύ της μόδας

locución nominal femenina

En una época los cortes de pelo estilo mullet eran la última moda.

ύφος εποχής

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La pieza estaba decorada en el estilo de la época.

σκίτσο κουστουμιού

El Curso de dibujo de diseño de moda está dirigido a aspirantes a diseñadores de moda e ilustradores.

περιοδικό μόδας

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Las revistas de moda suelen mostrar las colecciones antes del comienzo de la temporada.

αισθητήριο για τη μόδα

locución nominal masculina

Tiene un sentido de la moda innato que le permite reconocer las últimas tendencias.

αίσθηση του στυλ

είδωλο του στυλ, είδωλο της μόδας

vintage μόδα

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

fashionista, φασιονίστα

(ουσιαστικό θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μακιγιέζ, μπέιμπι-σίτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

επίδειξη μόδας

βγαίνω εκτός μόδας, φεύγω από τη μόδα

locución verbal

Los trajes de tres piezas pasaron de moda a principios de los 90.

βγαίνω εκτός μόδας, φεύγω από τη μόδα

Las camisas hawaianas pasaron de moda después de los 60.

κάνω την επάνοδό μου, κάνω την επανεμφάνισή μου

La estrella de pop está de moda nuevamente después de aparecer en ese reality show.

πέφτω σε αχρηστία

locución verbal

που δεν είναι στη μόδα, που δεν είναι της μόδας

locución adjetiva

στη μόδα, της μόδας

locución adjetiva

Esos zapatos no están de moda este año.

ενημερωμένος

locución adverbial

ντεμοντέ

(καθομιλουμένη)

χώρος της μόδας

(επιχειρήση)

Siempre he querido trabajar en el mundo de la moda.

Πάντα ήθελα να δουλέψω στο χώρο της μόδας.

μοντέρνος άνθρωπος

Siempre se viste con lo último, es una persona a la moda.

λέει

locución adjetiva (μεταφορικά, καθομ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Wow, este lugar está realmente de moda, quedémonos aquí.

Ουάου, πολύ φίνο μέρος. Ας μείνουμε εδώ.

μοδάτος, μοντέρνος, στυλάτος

locución adjetiva

Shauna quería parar en una tienda de ropa de moda calle abajo.

που ξέρει από μόδα, που ακολουθεί τη μόδα

locución adjetiva

μοντέρνος

της μόδας

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

με στυλ

περιοδικό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Rita estaba hojeando la revista de moda buscando ideas para decorar su casa.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του moda στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του moda

Τι σημαίνει το alto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το antiguo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το atrevido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το complemento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desfile στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το diseño στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το día στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escuela στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fiebre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το frecuentar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το grito στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το implantar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το imponer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το introducir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llevar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llevarse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το línea στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mago στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το manera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mochila στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το moción στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το moco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το moda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το modalidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το modelo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το onda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pasado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pasar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pase στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pegar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το petimetre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pronto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rabioso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το revista στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το salir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το usanza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το usar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το uso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το último στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.