Τι σημαίνει το rapide στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης rapide στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rapide στο Γαλλικά.

Η λέξη rapide στο Γαλλικά σημαίνει γρήγορος, γοργός, γρήγορος, ταχύς, ραγδαίος, γρήγορος, σύντομος, γρήγορος, ταχύς, άμεσος, γρήγορος, ταχύς, βιαστικός, γρήγορος, γρήγορος, γρήγορος, γρήγορος, γρήγορο πιστόλι, γρήγορο πιστόλι, πολύ γρήγορος, γρήγορος, πρόχειρος, βολίδα, γρήγορος, γρήγορος, γρήγορος, βιαστικός, γρήγορος, βιαστικός, σβέλτος, ταχύς, γρήγορος, ζωηρός, σβέλτος, επιφανειακός, γρήγορος, κλεφτός, πηγαίνω γρηγορότερα από κάποιον,κάτι, ξεπερνώ σε εξυπνάδα, φαίνομαι πιο έξυπνος, ξεπερνώ, αλλεγκρέτο, αλεγκρέτο, σκιαγραφώ, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, γρηγορότερος, ταχύτερος, αλλεγκρέτο, αλεγκρέτο, είμαι γρήγορο πιστόλι, ταχείας δράσης, ταχύτερα αναπτυσσόμενος, αυτοκινητόδρομος, γρήγορη μπαλιά, γρήγορη ματιά, γρήγορο βήμα, ταχεία παστερίωση, γρήγορη ανταπόκριση, γρήγορη απόκριση, ταχυκαρδία, ταχυπαλμία, ταχεία κλήση, ταχεία, κάνω μια σύντομη αξιολόγηση, γρήγορος έλεγχος, κάνω γρήγορο βάδισμα, ξεπετάω, με γρήγορο τέμπο, πιο γρήγορος από κπ/κτ, ξαφνική αναχώρηση, γρηγορότερος τρόπος, ματιά, επισπεύδω, επιταχύνω, γρηγορότερος, ταχύτερος, βιαστικό βήμα, γρήγορο βήμα, ματιά, πιο γρήγορος από κπ/κτ, τίναγμα, fast forward, fast forward, ο γρηγορότερος, που στεγνώνει γρήγορα, πολύ γρήγορος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης rapide

γρήγορος, γοργός

adjectif (με μεγάλη ταχύτητα)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Le renard rapide attrapa le poulet.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η κυβέρνηση αποφάσισε ότι πρέπει να προβεί σε ταχύ μετασχηματισμό.

γρήγορος, ταχύς

Le mouvement oculaire rapide est un phénomène très répandu en phase de sommeil léger.

ραγδαίος

adjectif

Les changements rapides dans le pays ont surpris les diplomates.

Οι ραγδαίες αλλαγές στη χώρα ξάφνιασαν τους διπλωμάτες.

γρήγορος, σύντομος

(laps de temps très court)

Je n'ai pas beaucoup de temps, ma visite sera brève (or: rapide).

Έχω χρόνο μόνο για μια επίσκεψη στα γρήγορα.

γρήγορος, ταχύς, άμεσος

J'ai dû appeler un plombier la semaine dernière et j'ai été impressionné par la rapidité de son intervention.

Χρειάστηκε να φωνάξω έναν υδραυλικό την περασμένη εβδομάδα και εντυπωσιάστηκα πολύ από το πόσο άμεση ήταν η ανταπόκρισή του.

γρήγορος, ταχύς

adjectif

Les voyageurs se déplaçaient à un rythme rapide et ont vite atteint leur destination.

Οι ταξιδιώτες προχωρούσαν με γρήγορο ρυθμό και σύντομα έφτασαν στον προορισμό τους.

βιαστικός, γρήγορος

γρήγορος

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

γρήγορος

adjectif

γρήγορος

adjectif

γρήγορο πιστόλι

nom masculin et féminin (familier) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

γρήγορο πιστόλι

(μεταφορικά, καθομιλουμένη)

πολύ γρήγορος

γρήγορος

adjectif

πρόχειρος

adjectif (solution...)

βολίδα

adjectif (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ça, c'est de la voiture rapide ! Elle monte à combien ?

Βολίδα είναι το αμάξι! Τι τελική έχει;

γρήγορος

adjectif (cours d'eau)

γρήγορος

adjectif

γρήγορος

(littéraire)

Le messager réquisitionna le cheval le plus preste de l'auberge.

βιαστικός

Emma a fait une sortie précipitée lorsqu'elle a aperçu son ex à la fête.

γρήγορος

Marcia marche à vive allure.

Η Μάρσα περπατά με γρήγορο ρυθμό.

βιαστικός

(δουλειά)

Nous avons pris un petit déjeuner à la hâte avant de partir.

σβέλτος

(ανεπίσημο)

ταχύς, γρήγορος

adjectif

Cette pizzeria promet un service rapide et convivial.

ζωηρός

adjectif

σβέλτος

adjectif

επιφανειακός

Η Μισέλ έκανε μόνο μια επιφανειακή αναφορά στη δουλειά της Τζουλιάν.

γρήγορος, κλεφτός

πηγαίνω γρηγορότερα από κάποιον,κάτι

ξεπερνώ σε εξυπνάδα, φαίνομαι πιο έξυπνος

ξεπερνώ

(vitesse)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αλλεγκρέτο, αλεγκρέτο

(Musique, italien) (ρυθμός)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

σκιαγραφώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

adjectif

Les chevaux de course étaient très rapides.

γρηγορότερος, ταχύτερος

locution adjectivale

Qu'est-ce qui est le plus rapide entre un puma et un tigre ?

Ποιο είναι γρηγορότερο, ένα κούγκαρ ή μια τίγρης;

αλλεγκρέτο, αλεγκρέτο

(Musique, italien) (ρυθμός)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Le musicien a joué d'un tempo allegretto pendant le concert.

είμαι γρήγορο πιστόλι

(κυριολεκτικά)

ταχείας δράσης

locution adjectivale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ταχύτερα αναπτυσσόμενος

αυτοκινητόδρομος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

γρήγορη μπαλιά

nom féminin (Base-ball) (μπέιζμπολ)

γρήγορη ματιά

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γρήγορο βήμα

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Votre cœur a un rythme rapide.

ταχεία παστερίωση

nom féminin

γρήγορη ανταπόκριση, γρήγορη απόκριση

nom féminin

ταχυκαρδία, ταχυπαλμία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ταχεία κλήση

nom féminin

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

ταχεία

nom féminin (route)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κάνω μια σύντομη αξιολόγηση

locution verbale

γρήγορος έλεγχος

κάνω γρήγορο βάδισμα

nom féminin (για άσκηση)

ξεπετάω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le policier a sorti son stylo pour me mettre une contravention.

με γρήγορο τέμπο

(musique)

πιο γρήγορος από κπ/κτ

Superman est plus rapide que l'éclair.

ξαφνική αναχώρηση

nom masculin

γρηγορότερος τρόπος

ματιά

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επισπεύδω, επιταχύνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

γρηγορότερος, ταχύτερος

locution adjectivale

Prenons de la soupe, c'est plus rapide à faire.

Ας φάμε σούπα, είναι πιο γρήγορο να τη φτιάξουμε.

βιαστικό βήμα, γρήγορο βήμα

ματιά

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πιο γρήγορος από κπ/κτ

τίναγμα

nom masculin (με γενική)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tim jeta la pièce dans la boîte de conserve d'un mouvement rapide du poignet. // Le mouvement rapide de tête que fit Mary Mary était un essai raté pour tenter de dégager ses cheveux de devant ses yeux.

fast forward

nom féminin

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Il appuya sur avance rapide et toutes les images du film s'accélérèrent.

fast forward

nom féminin (figuré)

Tout arrivait si rapidement qu'elle avait l'impression que sa vie était sur avance rapide.

ο γρηγορότερος

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Du léopard et du guépard, qui est le plus rapide ?

που στεγνώνει γρήγορα

(ciment)

πολύ γρήγορος

locution adjectivale

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rapide στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του rapide

Τι σημαίνει το alerte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aperçu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το autoroute στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το blanchiment στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bretelle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coup στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coursier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το croquis στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το express στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fuite στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fulgurant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fusée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το jeter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lent στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το qui στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το quitter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το quoique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το raconter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το raison στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ramasser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ramener στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το randonnée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ranger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rapatrier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rapide στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rapidement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rapidité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rappel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rappeler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rapport στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rapporter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rapprocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rassembler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rater στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rattraper στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ravi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rayon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το râper στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à court terme στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το éclair στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.