Τι σημαίνει το is στο Αγγλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης is στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του is στο Αγγλικά.

Η λέξη is στο Αγγλικά σημαίνει είναι, είναι, -, είμαι, είμαι, είμαι, είμαι, βρίσκομαι, είμαι, είμαι, είμαι, -, -, -, κάνω, πηγαίνω, βρίσκομαι, να είσαι, να είστε, είμαι, είναι, κάνει, κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρι, Ο καλός ο φίλος στην ανάγκη φαίνεται., σε τελική ανάλυση, Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός, όλα όσα, Τέλος καλό, όλα καλά., τα υπόλοιπα είναι ήδη γνωστά, ως έχει, ως συνήθως, όπως έχουν τα πράγματα, όπως έχουν τα πράγματα, η ομορφιά είναι υποκειμενική, Η ομορφιά είναι επιφανειακή., Το αίμα νερό δεν γίνεται., το λακωνίζειν εστί φιλοσοφείν, προέχει η δουλειά, κάνω τα απαραίτητα, κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, εώς εδώ και μη παρέκει, να, πώς και...;, έτσι έχουν τα πράγματα, αξίζει τον κόπο;, που είναι ευθύνη του, που είναι καθήκον του, θα ήταν καλό να, θα ήταν σκόπιμο να, όλα γίνονται για καλό, Είναι όλα στο μυαλό, Είναι της φαντασίας μου, δεν κάνει καμία διαφορά, είναι πιθανό να, είναι απαραίτητο, είναι απαραίτητο να, οι Γραφές λένε ότι, το λένε κι οι Γραφές, και πολύ άργησε, εν συντομία, ονομάζομαι, η ανάγκη τέχνας κατεργάζεται, δεν παίζει τίποτα, η υπομονή είναι αρετή, Απόδειξέ το!, Η σιωπή είναι χρυσός., για νέο μας το λες;, Έτσι είναι η ζωή., Εύκολο να το λες., λέω τα πράγματα με το όνομά τους, με άλλα λόγια, δηλαδή, ελεύθερο το πεδίο, ο κύβος ερρίφθη, η σαρξ ασθενής, από μακριά όλα φαντάζουν εύκολα, Η γλώσσα κόκαλα δεν έχει, αλλά κόκαλα τσακίζει., Χαρά μου!, άλλαξαν τα πράγματα, ώρα μετά την οποία είναι αποδεκτή η κατανάλωση αλκοόλ, Ήρθε η ώρα, Έφτασε η ώρα, Ήρθε η ώρα για κτ, Έφτασε η ώρα για κτ, Ο κόσμος σου ανοίγεται., υπάρχει, αυτό δεν είναι όλο, υπάρχει και κάτι άλλο, δεν υπάρχει λόγος να, δεν υπάρχει αμφιβολία, δεν υπάρχει αμφιβολία, Τίποτα δε χαρίζεται., να, αυτό ήταν, για αυτό και, ο χρόνος είναι χρήμα, Ο χρόνος είναι χρήμα., Ο χρόνος είναι καθοριστικής σημασίας., ο χρόνος εξαντλείται, ο χρόνος τελειώνει, επιπλέον, επιπρόσθετα, Τι ώρα είναι;, εν τέλει, στο τέλος, σε τελευταία ανάλυση, στο κάτω κάτω της γραφής, όπου, εκεί όπου, κακό που με βρήκε. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης is

είναι

(be: present indicative)

(βοηθητικό ρήμα: Συνδέει το υποκείμενο με ένα επίθετο ή ουσιαστικό που το χαρακτηρίζει, π.χ. είμαι, γίνομαι κλπ.)

She is a genius.

Αυτή είναι διάνοια.

είναι

(be: used in questions)

"Is this your car, sir?" the police officer asked.

«Aυτό είναι το αυτοκίνητό σας κύριε;» ρώτησε ο αστυνομικός.

-

auxiliary verb (be: singular passive) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

He is accused by his boss of theft.

Κατηγορείται από το αφεντικό του για κλοπή.

είμαι

intransitive verb (nature)

My mother is short.

Η μητέρα μου είναι κοντή.

είμαι

intransitive verb (state)

Barry is ill. // Audrey is hungry. // Tania is right.

Ο Μπάρι είναι άρρωστος.

είμαι

intransitive verb (exist)

There is a woman of 101 in the house opposite.

Στο απέναντι σπίτι είναι μια γυναίκα 101 ετών.

είμαι, βρίσκομαι

intransitive verb (be located)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

The butter is on the table.

Το βούτυρο είναι (or: βρίσκεται) πάνω στο τραπέζι.

είμαι

intransitive verb (event: occur)

The play is at eight o'clock.

Το έργο είναι στις οχτώ.

είμαι

intransitive verb (equates two noun phrases)

She is a police officer.

Είναι αστυνομικός.

είμαι

intransitive verb (condition: age)

Robert is ten years old.

Ο Ρόμπερτ είναι δέκα χρονών.

-

auxiliary verb (with present participle: continuous) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

Teresa is eating her dinner at the moment.

Αυτή τη στιγμή, η Τερέζα τρώει το βραδινό της.

-

auxiliary verb (with present participle: future) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

We are playing tennis this weekend.

Θα παίξουμε τένις το σαββατοκύριακο.

-

auxiliary verb (with past participle: passive) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

My wallet was stolen yesterday.

Το πορτοφόλι μου εκλάπη χθες.

κάνω

intransitive verb (cost)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

It is seven dollars.

Κάνει εφτά δολάρια.

πηγαίνω, βρίσκομαι

intransitive verb (have been: go, gone)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I have been to Rome.

Έχω πάει (or: βρεθεί) στη Ρώμη.

να είσαι, να είστε

intransitive verb (imperative) (προστακτική)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Be quiet! Be reasonable!

είμαι

intransitive verb (feel)

I'm dizzy after that rollercoaster ride.

είναι

intransitive verb (time) (γ' πρόσωπο: η ώρα)

It's half past eight.

κάνει

intransitive verb (weather) (π.χ. κρύο, ζέστη)

(απρόσωπο ρήμα: Δεν έχει συγκεκριμένο υποκείμενο, π.χ. βρέχει, χιονίζει κλπ.)

It's cold today; you'll need your hat and gloves.

κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρι

expression (Don't risk what you have.)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

I'm told I can do better if I keep looking for opportunities, but I'll stay at this job for now; after all, a bird in the hand is worth two in the bush.

Ο καλός ο φίλος στην ανάγκη φαίνεται.

expression ([sb] who helps is real friend)

When I was sick you certainly proved the old saying, "A friend in need is a friend indeed."

σε τελική ανάλυση

expression (ultimately)

After all is said and done, the decision to have a baby is a personal one.

Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός

expression (figurative (appearances can be deceptive)

όλα όσα

noun (everything that exists)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

What if all that is existed only in your mind?

Τέλος καλό, όλα καλά.

expression (everything is resolved happily)

τα υπόλοιπα είναι ήδη γνωστά

expression (what happened is well known)

I met your mum in a bar, and the rest is history!

ως έχει

adverb (in its current state)

The TV is sold 'as is', there is no implicit nor explicit warranty.

ως συνήθως

adverb (formal (as usual, as is my habit)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

όπως έχουν τα πράγματα

adverb (colloquial (as the situation stands)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

As it is, we'll be lucky to arrive before dark!

Όπως έχουν τα πράγματα, θα είμαστε τυχεροί αν φτάσουμε πριν σκοτεινιάσει!

όπως έχουν τα πράγματα

adverb (in its current state)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

We'll have to make do with the vehicle we have, as it is.

Όπως έχουν τα πράγματα, θα πρέπει να τα βγάλουμε πέρα με το όχημα που έχουμε.

η ομορφιά είναι υποκειμενική

expression (beauty is subjective)

Η ομορφιά είναι επιφανειακή.

expression (physical beauty is superficial)

Το αίμα νερό δεν γίνεται.

expression (figurative (family relationships are strongest) (μεταφορικά)

Neil will always support his brother's position on this matter because blood is thicker than water.

το λακωνίζειν εστί φιλοσοφείν

expression (speaking concisely)

προέχει η δουλειά

expression (Making a profit comes first.)

He felt that I took advantage of his situation, but business is business.

κάνω τα απαραίτητα

verbal expression (take necessary action)

I know you don't want to put her in a home, but you have got to do what is needed.

κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις

interjection (Take the necessary action.)

εώς εδώ και μη παρέκει

interjection (expressing exasperation)

Enough is enough! If I hear you scream at your baby brother one more time, you will regret it!

να

expression (presenting [sth], [sb])

(μόριο: Βοηθούν στον σχηματισμό της υποτακτικής και των μελλοντικών χρόνων, π.χ.να ήμουν πάλι παιδί, θα παντρευτώ, ή πρόκειται για άκλιτες λέξεις που δεν μπορούν να χαρακτηριστούν ως άλλο μέρος του λόγου.)

"Good evening," said the presenter, "here is the news."

πώς και...;

(explain why)

How is it that all of your hats are black?

Πώς και είναι μαύρα όλα τα καπέλα σου;

έτσι έχουν τα πράγματα

(reality, the way life is)

You might think it's unfair that you didn't get the job, but that's just how it is.

αξίζει τον κόπο;

expression (figurative (is the effort required worthwhile?)

που είναι ευθύνη του, που είναι καθήκον του

preposition (is the duty of, falls to)

It is the responsibility of all doctors to make sure that they are up to date with the latest medical knowledge.

θα ήταν καλό να, θα ήταν σκόπιμο να

(it is wise to)

When you visit a new city, it is advisable to take a map.

όλα γίνονται για καλό

expression (outcome is beneficial)

I lost my job, but it's all for the best since now I can start a business, just like I always wanted.

Είναι όλα στο μυαλό, Είναι της φαντασίας μου

expression (It is imaginary.)

Some people believe they have been cured by faith-healers, but it's all in the mind.

δεν κάνει καμία διαφορά

(there is no difference, it makes no difference)

I can either go to the party or stay home. It's all the same to me.

είναι πιθανό να

expression ([sth] is possible)

είναι απαραίτητο

(it is essential or required)

I could buy tickets in advance, but I don't think it is necessary.

είναι απαραίτητο να

(it is required or essential for one to)

It is necessary to buy your tickets in advance.

οι Γραφές λένε ότι, το λένε κι οι Γραφές

expression (Bible: it has been prophesied that) (θρησκεία)

It is written that the meek shall inherit the earth. No sign of that so far.

και πολύ άργησε

expression (informal (it is overdue)

It seems like spring has finally arrived, and it is none too soon for me.

εν συντομία

expression (informal (in summary)

The long and short of it is that I'm pregnant.

ονομάζομαι

(I am called, I am known as)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

My name is Joe.

Ονομάζομαι Τζόι.

η ανάγκη τέχνας κατεργάζεται

noun (need inspires solutions)

It is said that necessity is the mother of invention.

δεν παίζει τίποτα

expression (informal (no activity) (αργκό, μεταφορικά)

Pete went to the bar, but there was nothing doing there, so he headed home.

η υπομονή είναι αρετή

expression (Learn how to wait.)

Απόδειξέ το!

expression (prove [sth])

You think you can run faster than Tim? Put your money where your mouth is!

Η σιωπή είναι χρυσός.

expression (It is wisest to say nothing)

για νέο μας το λες;

interjection (informal (not surprised) (καθομιλουμένη)

Yes, you're late again—so what else is new?

Έτσι είναι η ζωή.

expression (expressing resignation)

Εύκολο να το λες.

expression (Talk is too plentiful; act.)

λέω τα πράγματα με το όνομά τους

verbal expression (informal (be honest and direct) (μεταφορικά)

Okay, I'll tell it like it is, but I don't think you'll like it.

με άλλα λόγια

adverb (i.e., in other words)

Sam will inherit the property when he reaches the age of legal majority; that is, when he is 18 years old.

δηλαδή

adverb (in other words)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

I'm sorry. That is to say, I won't do it again.

Συγγνώμη. Με άλλα λόγια, δεν θα το ξανακάνω.

ελεύθερο το πεδίο

expression (no one is there)

ο κύβος ερρίφθη

expression (figurative (the situation cannot be changed)

η σαρξ ασθενής

expression (figurative, Biblical (we often yield to temptation)

Ο μεν νους πρόθυμος, ο δε σαρξ ασθενής.

από μακριά όλα φαντάζουν εύκολα

verbal expression (figurative (things seem better from afar)

Η γλώσσα κόκαλα δεν έχει, αλλά κόκαλα τσακίζει.

expression (figurative (words are powerful)

Some say that the pen is mightier than the sword.

Χαρά μου!

expression (formal (You're welcome.)

"Thank you for cooking us such a wonderful dinner." "The pleasure is all mine."

«Σ' ευχαριστούμε που μας ετοίμασες ένα τόσο υπέροχο δείπνο!».«Χαρά μου!»

άλλαξαν τα πράγματα

expression (figurative (circumstances reversed)

Lily was always scornful of unemployed people; the shoe's on the other foot now that she's lost her job.

ώρα μετά την οποία είναι αποδεκτή η κατανάλωση αλκοόλ

expression (acceptable time to drink alcohol)

Ήρθε η ώρα, Έφτασε η ώρα

expression (it is the perfect moment)

We should take action right now; the time is ripe!

Ήρθε η ώρα για κτ, Έφτασε η ώρα για κτ

expression

The time is ripe for change.

Είναι ώρα να κάνω μια αλλαγή.

Ο κόσμος σου ανοίγεται.

expression (figurative (You can have or achieve anything.)

υπάρχει

expression (indicating [sth] singular)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

There's a bank just across the street.

Ακριβώς απέναντι υπάρχει μια τράπεζα.

αυτό δεν είναι όλο, υπάρχει και κάτι άλλο

expression (This is not what it seems)

It seems like he's vanished into thin air, but that's impossible. There's more to this situation than meets the eye.

δεν υπάρχει λόγος να

expression (it wouldn't be worthwhile)

δεν υπάρχει αμφιβολία

interjection (it is indisputable)

He's an evil man; there is no question.

δεν υπάρχει αμφιβολία

(it is indisputable that)

There's no question many citizens resent paying taxes.

Τίποτα δε χαρίζεται.

expression (Everything has a cost)

I had to pay taxes on the free gift. Well, there's no such thing as a free lunch.

να

expression (here is the awaited thing)

This is it. I see my suitcase in the luggage carousel at last.

αυτό ήταν

expression (this is the end)

This is it; it's my last day in England.

για αυτό και

expression (for this reason)

It's a very popular restaurant; this is why you need to book a table in advance.

ο χρόνος είναι χρήμα

interjection (don't waste time)

Wake up, you guys! Time is money!

Ο χρόνος είναι χρήμα.

expression (act quickly)

Ο χρόνος είναι καθοριστικής σημασίας.

expression (law: contract must be fulfilled on time)

ο χρόνος εξαντλείται, ο χρόνος τελειώνει

noun (there is not much time left: before [sth] happens)

επιπλέον, επιπρόσθετα

adverb (moreover, in addition)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

The food served in that restaurant is not very good and, what is more, it's overpriced.

Το φαγητό που σερβίρουν σε αυτό το εστιατόριο δεν είναι πολύ καλό και επιπλέον είναι υπερτιμημένο.

Τι ώρα είναι;

expression (What hour is it?)

εν τέλει, στο τέλος, σε τελευταία ανάλυση, στο κάτω κάτω της γραφής

adverb (informal (ultimately)

When all's said and done, you've no right to an opinion on this.

όπου, εκεί όπου

(in what location is)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Where is the nearest highway heading north?

κακό που με βρήκε

interjection (expressing self-pity)

I have such a tremendous amount of work: woe is me!

Ας μάθουμε Αγγλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του is στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.

Γνωρίζετε για το Αγγλικά

Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.