Τι σημαίνει το cogner στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης cogner στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cogner στο Γαλλικά.

Η λέξη cogner στο Γαλλικά σημαίνει χτυπάω, χτυπώ, χτυπάω, χτυπώ, χτυπάω, χτυπώ, χτυπώ, βαρώ, ρίχνω μπουνιά σε κπ/κτ, ρίχνω γροθιά σε κπ/κτ, χτυπάω, χτυπώ, χτυπάω, χτυπάω, χτυπώ, κοπανάω, βαράω, βαρώ, βαράω, χτυπάω, καίω, χτυπάω, χτυπώ, βρομάω, βρομώ, χτυπάω, δέρνω, χτυπάω, χτυπώ, ρίχνω γροθιά σε κπ/κτ, ρίχνω μπουνιά σε κπ/κτ, χτυπάω, κάπως, χτυπάω, χτυπώ, χτυπάω, χτυπώ, πέφτω πάνω σε κάτι/κάποιον, με παίρνει ο ύπνος, χτυπάω το κεφάλι μου με κπ, κοπανάω, βαράω, βαρώ, τρακάρω, χτυπάω, χτυπάω, κοπανάω, χτυπάω κτ πάνω σε κτ,. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης cogner

χτυπάω, χτυπώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Η θορυβώδης αίθουσα του δικαστηρίου ησύχασε όταν ο δικαστής χτύπησε το σφυρί.

χτυπάω, χτυπώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

S'il s'approche de toi, donne-lui un coup de poing !

Αν έρθει προς το μέρος σου, χτύπα τον.

χτυπάω, χτυπώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je lui ai accidentellement cogné la tête avec ma pelle.

Τον χτύπησα κατά λάθος στο κεφάλι με το φτυάρι μου.

χτυπώ, βαρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ρίχνω μπουνιά σε κπ/κτ, ρίχνω γροθιά σε κπ/κτ

verbe transitif

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Le boxeur a cogné son adversaire.

χτυπάω, χτυπώ

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Tom a fait inspecter sa voiture par un mécanicien parce que le moteur cognait.

χτυπάω

verbe transitif (με δύναμη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ils cognèrent leurs têtes.

Κοπάνησε ο ένας το κεφάλι του άλλου.

χτυπάω, χτυπώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sans le faire exprès, le bambin a frappé sa baby-sitter avec son jouet.

Το μωρό κατά λάθος χτύπησε τη νταντά της με ένα παιχνίδι.

κοπανάω, βαράω, βαρώ

verbe transitif ([qqn] d'autre) (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je l'ai tapée sans faire exprès avec mon parapluie. // Hé ! Tu viens de me taper sur la tête avec cette caisse !

βαράω, χτυπάω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Josh a cogné (or: frappé) l'homme qui l'avait insulté à la mâchoire.

καίω

(soleil) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le soleil nous tapait dans le dos.

Ο ήλιος έκαιγε τις πλάτες μας.

χτυπάω, χτυπώ

(στο κεφάλι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lors du match de base-ball, le coup de Derek a frappé Jérémy en plein dans la tête.

Κατά τη διάρκεια του αγώνα μπέιζμπολ, η βολή του Ντέρεκ βρήκε τον Τζέρεμι κατακέφαλα.

βρομάω, βρομώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Tu pues des pieds ! Va les laver.

Τα πόδια σου βρωμούν! Πήγαινε πλύντα.

χτυπάω, δέρνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

χτυπάω, χτυπώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η περιστρεφόμενη πινακίδα χτύπησε τον Νταν στο κεφάλι.

ρίχνω γροθιά σε κπ/κτ, ρίχνω μπουνιά σε κπ/κτ

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il m'a donné un coup de poing dans les dents !

Όντας εξαγριωμένος, ο Μπεν γρονθοκόπησε τον Χάρυ.

χτυπάω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κάπως

(assez soutenu : odeur) (καθομιλουμένη, μτφ)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Après avoir passé deux semaines au frigo, la pizza dégageait une odeur quelque peu fétide.

Η πίτσα μύριζε κάπως, αφού έμεινε δυο εβδομάδες στο ψυγείο.

χτυπάω, χτυπώ

verbe pronominal (μέρος σώματος)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il était si grand qu'il devait faire attention pour ne pas se cogner la tête quand il passait une porte.

Ήταν τόσο ψηλός που έπρεπε να κάνει προσπάθεια για να μη χτυπήσει το κεφάλι του, όταν περνούσε από πόρτες.

χτυπάω, χτυπώ

(κάτι σε κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'enfant est tombé et s'est cogné la tête contre le parquet.

Το παιδί έπεσε και χτύπησε το κεφάλι του στο ξύλινο πάτωμα.

πέφτω πάνω σε κάτι/κάποιον

με παίρνει ο ύπνος

Il s'est assoupi alors qu'il conduisait et il a démoli sa voiture.

Τον πήρε ο ύπνος ενώ οδηγούσε και κατέστρεψε το αυτοκίνητό του.

χτυπάω το κεφάλι μου με κπ

locution verbale

Les deux filles étaient en pleurs après s'être cogné la tête en jouant.

κοπανάω, βαράω, βαρώ

verbe pronominal (partie de son corps) (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Aïe ! Je viens de me cogner le coude sur le coin de la table.

τρακάρω

(personne)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

J'ai un énorme bleu où je me suis cogné contre le coin d'une table.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Έχω μια τεράστια μελανιά εκεί που τράκαρα στη γωνία του τραπεζιού. Με τράκαρε και έπεσα. Τράκαρα με το μπροστινό αυτοκίνητο στον δρόμο για τη δουλειά.

χτυπάω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

χτυπάω, κοπανάω

verbe pronominal (le doigt de pied, l'orteil)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Helen s'est cogné le pied contre le pied de la table.

χτυπάω κτ πάνω σε κτ,

Amy s'est cogné la tête contre un rocher en nageant.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cogner στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του cogner

Τι σημαίνει το chouette στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chute στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ci-dessous στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cible στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το citer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το clavier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το client στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το clôture στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cogner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cognitif στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cohabitation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cohabiter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cohérence στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cohérent στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το colis στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το collège στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το collègue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το colocataire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το colère στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το combien στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το combler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το commande στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το commander στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το manger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prendre στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.