Τι σημαίνει το bout στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης bout στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bout στο Γαλλικά.
Η λέξη bout στο Γαλλικά σημαίνει βράζω, βράζω από θυμό, βράζω από τα νεύρα μου, σιγοβράζω, βράζω, κοχλάζω, βράζω στο ζουμί μου, βράζω από θυμό, βράζω, βγάζω καπνούς, βγάζω καπνούς απ' τα αφτιά, απόσπασμα, ελεύθερο άκρο, τελευταίο μέρος, άκρο, πλατύ άκρο, ύστατο τέλος, τέλος, μύτη, άκρο, τελείωμα, χοντρή άκρη, μύτη, τέλος, βάθος, απομεινάρι, άκρη, άκρη, κεφαλή, προεξοχή, ολόκληρο ταξίδι, μπάρα, απόσπασμα, σχοινί, σκοινί, περπάτημα, πλευρά, σνακ, τεμαχίδιο, κομματάκι, ίχνος, μόριο, κομμάτι, τμήμα, κομμάτι, υπόλειμμα, βάζω κτ να βράσει, βράσιμο, κουβαλητής. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης bout
βράζωverbe intransitif (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) La soupe est déjà en train de bouillir. Η σούπα ήδη βράζει. |
βράζω από θυμό, βράζω από τα νεύρα μουverbe intransitif (figuré : de rage) (μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) En découvrant que Tom avait cassé sa tasse favorite, Mary se mit à bouillir. |
σιγοβράζω(de colère) (μεταφορικά) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Dylan passa tout l'après-midi à ronger son frein car il continuait à réfléchir aux reproches de sa petite amie. |
βράζω, κοχλάζωverbe intransitif (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Le mélange bouillait sur la plaque chaude. |
βράζω στο ζουμί μουverbe intransitif (figuré) (μεταφορικά, ανεπίσημο) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Après s'être disputé avec ses parents, l'adolescent est parti en colère dans sa chambre bouillir tout seul. |
βράζω από θυμό(figuré) (μεταφορικά, καθομιλουμένη) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
βράζωverbe intransitif (figuré : être en colère) (μτφ: είμαι θυμωμένος) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Il bouillait encore deux semaines après cette affaire. |
βγάζω καπνούς, βγάζω καπνούς απ' τα αφτιάverbe intransitif (figuré : s'énerver) (μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Alors que l'homme soûl continuait à faire des commentaires racistes, Lucy pouvait voir que Bill bouillait (or: fulminait). |
απόσπασμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
ελεύθερο άκροnom masculin Après l'accident de bungee, il ne restait que les bouts de la corde qui pendouillaient dans le vide. |
τελευταίο μέροςnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
άκρο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
πλατύ άκρο
|
ύστατο τέλος
(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
τέλοςnom masculin (extrémité) (το πιο μακρινό μέρος) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ils habitent au bout de la rue. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Μένουν στην άλλη άκρη του δρόμου. |
μύτηnom masculin (d'une chaussure) (μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le bout de la chaussure était pointu. Η άκρη του παπουτσιού ήταν μυτερή. |
άκρο, τελείωμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La déviation proposée modifie le bout du trottoir. |
χοντρή άκρηnom masculin (outil) Le bout du manche de la hache assure une bonne prise. Ήταν εύκολο να κρατάει κανείς το τσεκούρι χάρη στη χοντρή άκρη της λαβής του. |
μύτηnom masculin (de crayon) (καθομιλουμένη) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Wendy avait aiguisé son crayon tellement souvent qu'il n'en restait qu'un bout. |
τέλος, βάθοςnom masculin (extrémité : d'une rue) (μακριά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le théâtre est au bout de la rue. Το θέατρο είναι στο τέλος (or: βάθος) του δρόμου. |
απομεινάριnom masculin (de bougie) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La chandelle avait brûlé jusqu'au bout. |
άκρηnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Tu devrais mettre le bout de la planche contre le mur. Τοποθέτησε την άκρη της σανίδας στον τοίχο. |
άκρη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Elle est tout au bout de la jetée. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Είναι στην άκρη της προκυμαίας. |
κεφαλήnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Comme c'était son anniversaire, il s'assit en bout de table. |
προεξοχήnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La queue du chien avait été écourtée et il ne restait qu'un bout. |
ολόκληρο ταξίδιnom masculin (familier) (μεγάλη απόσταση) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Tu vas à Édimbourg demain ? Ça fait un bout ! |
μπάραnom masculin (ολόκληρο, μακρόστενο σχήμα) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Elle cassa un bout de son biscuit et le plongea dans son café. |
απόσπασμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
σχοινί, σκοινί
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Helen a utilisé deux morceaux de corde pour attacher la balançoire à la branche. Η Έλεν χρησιμοποίησε δύο κομμάτια σχοινί για να στερεώσει την κούνια στο κλαδί. |
περπάτημα(familier) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ça fait une trotte du magasin jusqu'ici. Είναι αρκετός ποδαρόδρομος από το μαγαζί μέχρι εδώ. |
πλευρά(d'une ville) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La partie sud de la ville est connue pour ses magasins. |
σνακ(αυτό που τρώω) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
τεμαχίδιο, κομματάκι, ίχνος, μόριοnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Nous avons trouvé un numéro griffonné sur un bout (or: morceau) de journal. |
κομμάτι, τμήμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Un bout de ciel bleu apparut entre les nuages. Ένα κομμάτι μπλε ουρανού εμφανίστηκε ανάμεσα στα σύννεφα. |
κομμάτιnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La mère a coupé le repas de son enfant en plus petits morceaux. Η μητέρα έκοψε το φαγητό του παιδιού της σε μικρότερα κομμάτια. |
υπόλειμμα(objet) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Pourquoi ne pas utiliser ces restes (or: bouts) de bois pour l'allumage. Γιατί δε χρησιμοποιείς αυτά τα απομεινάρια ξύλου για προσάναμμα; |
βάζω κτ να βράσει
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Je vais mettre la bouilloire en route et on va se prendre un thé. Θα βάλω να βράσει ο βραστήρας και μετά θα πιούμε ένα ωραίο φλυντζάνι τσάι. |
βράσιμοverbe transitif (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
κουβαλητής(μεταφορικά) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bout στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του bout
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.