Τι σημαίνει το avoir tendance à στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης avoir tendance à στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του avoir tendance à στο Γαλλικά.

Η λέξη avoir tendance à στο Γαλλικά σημαίνει επιρρεπής, περιθώριο να υποχωρήσω, έχω την τάση να πιστεύω κπ/κτ, αγάπη για κτ, έχω την τάση να κάνω κτ, τείνω να κάνω κτ, συνηθίζω να κάνω κτ, έχω την τάση να, τείνω να, συνηθίζω να κάνω κτ, έχω την τάση, τείνω, που έχει την τάση να κάνει κτ, έχω την τάση να, . Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης avoir tendance à

επιρρεπής

(à faire [qch]) (έχω την τάση)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Il est enclin à poser des problèmes lorsqu'il s'ennuie.

Όταν βαριέται, γίνεται επιρρεπής στην πρόκληση προβλημάτων.

περιθώριο να υποχωρήσω

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Le parquet est un peu flexible.

Το πάτωμα υποχωρεί λιγάκι.

έχω την τάση να πιστεύω κπ/κτ

(μόνιμα)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Janice avait tendance à croire la version des événements donnée par Bill.

αγάπη για κτ

Après son accident, mon frère a perdu son penchant pour les voitures de sport.

έχω την τάση να κάνω κτ, τείνω να κάνω κτ

Julia a tendance à se vexer si quelqu'un lui fait la moindre critique sur son travail.

Η Τζούλια έχει την τάση να αναστατώνεται εάν κάποιος κάνει την παραμικρή κριτική για τη δουλειά της.

συνηθίζω να κάνω κτ

locution verbale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Attention au chien : il a tendance à voler tout ce qui se trouve dans les assiettes.

έχω την τάση να, τείνω να

locution verbale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Certains auteurs ont tendance à exagérer (or: à l'exagération).

Ορισμένοι συγγραφείς τείνουν να υπερβάλλουν.

συνηθίζω να κάνω κτ

J'ai tendance à faire mes devoirs avant de dîner.

Συνήθως, κάνω τα μαθήματά μου πριν από το δείπνο.

έχω την τάση

(να κάνει κτ)

Il pense qu'elle est dangereuse et je suis enclin à être d'accord avec lui.

Τη θεωρεί επικίνδυνη και τείνω να συμφωνήσω μαζί του.

τείνω

verbe intransitif (να κάνω κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Elle a tendance à rester dehors tard dans la nuit.

Έχει την τάση να μένει έξω μέχρι αργά.

που έχει την τάση να κάνει κτ

Alan a tendance à prendre des jours de congé sans prendre la peine de donner une explication.

Ο Άλαν έχει την τάση να παίρνει ρεπό χωρίς να μπαίνει στον κόπο να δώσει κάποια εξήγηση.

έχω την τάση να

locution verbale

Ne crois pas tout ce que peut raconter ma sœur. Elle a tendance à exagérer.

locution verbale (être enclin à [qch])

Mes enfants ont tendance à s'endormir en voiture.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του avoir tendance à στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του avoir tendance à

Τι σημαίνει το avancer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avantage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avec στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avertir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aveugle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avion στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avis στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avisé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avocat στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avoir lieu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avoir mal στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avoir recours à στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avoir tendance à στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avorter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avouer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avril στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bac στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το baccalauréat στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το baiser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το baisser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το balai στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το banc στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το banlieue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το battre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bavard στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bâtiment στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tendre στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.