Τι σημαίνει το apagar στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης apagar στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του apagar στο ισπανικά.

Η λέξη apagar στο ισπανικά σημαίνει σβήνω, σβήνω, σβήνω, κλείνω, κλείνω, σβήνω, σβήνω, κλείνω, σβήνω, κλείνω, σβήνω φλόγα/κερί, σβήνω, σβήνω, σβήνω, σβήνω, σβήνω, κλείνω, σβήνω, σβήνω, σβήνω, σβήνω, αποσβένω, κλείνω, σβήνω, -, κλείνω, σταματάω, σταματώ, σβήνω, κλείνω, σταματάω, σταματώ, κόβω, σβήνω, κατασβήνω, σβήνω, σβήνω τη δίψα μου, ρίχνω λάδι στην φωτιά, σβήνω την δίψα μου, πυρόσβεση, προσπάθεια αντιμετώπισης προβλημάτων. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης apagar

σβήνω

verbo transitivo (φωτιά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¡Rápido, alguien apague el fuego!

Γρήγορα! Κάποιος να σβήσει τη φωτιά.

σβήνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Apagué las luces, y en cuestión de minutos estaba profundamente dormido.

Έσβησα το φως και μέσα σε λίγα λεπτά κοιμόμουνα βαριά.

σβήνω, κλείνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Siempre apago las luces cuando salgo de casa.

Όποτε φεύγω από το σπίτι κλείνω τους διακόπτες.

κλείνω, σβήνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Antes de irme a dormir apago la TV.

Πριν πάω για ύπνο κλείνω την τηλεόραση.

σβήνω, κλείνω

verbo transitivo (Η/Υ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Al terminar la semana laboral debes apagar la computadora, y también apágala durante las vacaciones.

σβήνω, κλείνω

verbo transitivo (Η/Υ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Antes de salir de la oficina, siempre apago mi computadora.

Πριν φύγω από το γραφείο σβήνω πάντοτε τον υπολογιστή μου. Ποτέ μην ξεχνάτε να κλείσετε τον υπολογιστή σας πριν πάτε σπίτι στο τέλος της ημέρας.

σβήνω φλόγα/κερί

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Asegúrate de dejar apagadas las velas antes de ir a acostarte; podrían provocar un incendio.

σβήνω

verbo transitivo (soplando)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ella apagó las velas en su torta de cumpleaños.

Έσβησε τα κεράκια στην τούρτα γενεθλίων της.

σβήνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Apagó la colilla en el cenicero.

σβήνω

(fuego)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σβήνω

verbo transitivo (το τσιγάρο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σβήνω, κλείνω

verbo transitivo (συσκευές, Η/Υ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Asegúrate de apagarla antes de salir de la oficina.

σβήνω

(fuego) (στερώντας το οξυγόνο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Peter cogió una toalla para apagar las llamas cuando la freidora empezó a arder.

Όταν το τηγάνι έπιασε φωτιά, ο Πήτερ χρησιμοποίησε μια πετσέτα για να σβήσει τις φλόγες.

σβήνω

verbo transitivo (απενεργοποιώ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Apaga el motor. Estaremos aquí por un rato.

Σβήσε τη μηχανή. Θα μείνουμε εδώ αρκετά.

σβήνω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Un mal profesor apagó el interés de Hillary en la escritura creativa.

Ένας κακός καθηγητής έσβησε το ενδιαφέρον της Χίλαρι για τη δημιουργική γραφή.

σβήνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Asegúrate de apagar las velas antes de salir de tu casa.

αποσβένω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Las paredes en la sala de ensayo tienen aislamiento extra para apagar el sonido.

Οι τοίχοι στα δωμάτια για τις πρόβες έχουν επιπλέον μόνωση ώστε να αποσβένουν τους ήχους.

κλείνω, σβήνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ana dejó el libro y apagó la luz del velador.

-

verbo transitivo (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Él apagó la estufa cuando terminó de cocinar.

Όταν τελείωσε το μαγείρεμα, έσβησε το φούρνο.

κλείνω, σταματάω, σταματώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Agatha apagó la música para que todo el mundo pudiese escuchar lo que Oliver tenía que decir.

Η Αγκάθα σταμάτησε τη μουσική ώστε όλοι να ακούσουν ό,τι είχε να πει ο Όλιβερ.

σβήνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los habitantes del pueblo trabajaron juntos para apagar las llamas que salían del granero.

κλείνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Para apagar la computadora correctamente, no uses solamente el botón de "power".

σταματάω, σταματώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Apaga la máquina antes de tratar de repararla.

Κλείσε (or: σβήσε) τη μηχανή πριν την επισκευάσεις.

κόβω

verbo transitivo (detener un aparato, interrumpir) (αργκό, μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Apaga la música. Necesitamos hablar un rato.

Κλείσε τη μουσική. Πρέπει να κουβεντιάσουμε λιγάκι.

σβήνω, κατασβήνω

(φωτιά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Extingan completamente todas las fogatas antes de abandonar el campamento.

σβήνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Victoria entró con un balde de agua para extinguir el fuego.

Η Βικτόρια έσπευσε με έναν κουβά νερό και έσβησε τις φλόγες.

σβήνω τη δίψα μου

El agua de coco fresca sació la sed del explorador.

ρίχνω λάδι στην φωτιά

locución verbal (AR, figurado)

No, eso es justamente lo que no tenés que hacer, sería como tratar de apagar el incendio con nafta.

σβήνω την δίψα μου

locución verbal (μεταφορικά)

Me voy al bar a apagar la sed.

πυρόσβεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Combatir incendios es una ocupación muy peligroso.

Η κατάσβεση πυρκαγιών είναι πολύ επικίνδυνη δουλειά.

προσπάθεια αντιμετώπισης προβλημάτων

(figurado) (Η/Υ)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

El sistema informático está tan mal desarrollado que tenemos que pasar la mayor parte de nuestro tiempo apagando incendios.

Το σύστημα του υπολογιστή είναι τόσο χάλια που αφιερώναμε τον περισσότερο χρόνο μας στην προσπάθεια αντιμετώπισης των προβλημάτων.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του apagar στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του apagar

Τι σημαίνει το apachurrado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το apacible στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το apaciguar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το apagado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το apagar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aparador στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το borrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cerrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το goma στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το interruptor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το luz στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το matar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sed στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sofocar στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.