Τι σημαίνει το al final στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης al final στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του al final στο ισπανικά.

Η λέξη al final στο ισπανικά σημαίνει στο τέλος, τελικά, με το πλήρωμα του χρόνου, πριν το τέλος, τελικά, Και τελικά, τελικά, τελικός, τελικά, τελικά, προς το τέλος, κάποτε, στο τέλος του/της, σε τελική ανάλυση, αργά το απόγευμα, στο τέλος της ημέρας, αχτίδα ελπίδας, ακτίνα ελπίδας, φως στο τούνελ, φως στην άκρη του τούνελ, βλέπω φως στο τούνελ, έχω αρνητικές επιπτώσεις, αντέχω μέχρι το τέλος, προς το τέλος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης al final

στο τέλος

locución adverbial

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Todavía no vi la película, no me digas qué pasa al final.

τελικά, με το πλήρωμα του χρόνου

locución adverbial

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Sí, es un hombre extraño, pero creo que al final aprenderás a quererlo.

πριν το τέλος

adverbio

Al final del primer capítulo, ya había encontrado la solución al misterio.

Πριν το τέλος του πρώτου κεφαλαίου, μπορούσα να μαντέψω τη λύση του μυστηρίου. Είμαι συνήθως εξαντλημένος πριν το τέλος της μέρας.

τελικά

adverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Al final terminó su trabajo.

Τελικά την τέλειωσε τη δουλειά του.

Και τελικά

expresión

τελικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Finalmente decidió comprar el coche verde.

Τελικά αποφάσισε να αγοράσει το πράσινο αυτοκίνητο.

τελικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Nuestro objetivo final siempre será erradicar el hambre.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Τα λάθη της Ούρσουλα κατέληξαν τελικά στην απόλυσή της.

τελικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Finalmente se darán cuenta de que tienes razón.

τελικά

(término de conclusión postergada)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Y por fin llegamos a casa pasada la medianoche.

Τελικά γυρίσαμε σπίτι μετά τα μεσάνυχτα.

προς το τέλος

κάποτε

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Arreglaré el baño en algún momento, aunque no creo que lo haga hoy.

Θα φτιάξω την τουαλέτα κάποια στιγμή, αλλά δεν μου έρχεται να το κάνω σήμερα.

στο τέλος του/της

(με γενική)

Al final de la carrera, el corredor cayó de rodillas exhausto.

σε τελική ανάλυση

locución adverbial

αργά το απόγευμα

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Llegamos por la tarde, pero el personal del hotel fue muy amable.

στο τέλος της ημέρας

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Al terminar el día volvió a casa.

Στο τέλος της ημέρας πήγε σπίτι.

αχτίδα ελπίδας, ακτίνα ελπίδας

(μεταφορικά, λόγιος)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Los datos recientes ofrecieron una luz de esperanza y dicen que la economía europea está mejorando.

φως στο τούνελ, φως στην άκρη του τούνελ

locución nominal femenina (figurado) (μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

βλέπω φως στο τούνελ

expresión (μεταφορικά)

Después de trabajar 15 horas por día durante tres semanas, finalmente vio la luz al final del túnel.

έχω αρνητικές επιπτώσεις

(para mal)

αντέχω μέχρι το τέλος

locución verbal

προς το τέλος

(κάποιου πράγματος)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του al final στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του al final

Τι σημαίνει το ajo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ajuar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ajustar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ajuste στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το al στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το al contrario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το al fin στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το al final στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το al gusto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το al igual que στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το al lado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το al margen de στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το al menos στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το al mismo tiempo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ala στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alabanza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alabar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alacrán στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alambre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το esforzarse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το eventual στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το final στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το suscribir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το último στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.