Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης aborder στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του aborder στο Γαλλικά.

Η λέξη aborder στο Γαλλικά σημαίνει αναφέρω, θίγω, θέτω, προσεγγίζω, πλησιάζω, προσεγγίζω, πλησιάζω, προσεγγίζω, αρχίζω να μιλάω για κάτι, προσεγγίζω,πλησιάζω κάποιον, κάνω εισαγωγή, πλησιάζω, προσεγγίζω, στριμώχνω, χώνω κπ σε κτ, πλησιάζω, πάω κοντά, πλησιάζω, αναφέρω, θίγω, αντιμετωπίζω, προσιτός, ευπρόσιτος, στριμώχνω κπ και τον ρωτάω για κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης aborder

αναφέρω, θίγω, θέτω

(ένα θέμα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je préfère ne pas aborder ce sujet délicat.

προσεγγίζω

verbe transitif (problème, question) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Einstein abordait les problèmes d'une façon qui n'appartenait qu'à lui.

Ο Αϊνστάιν προσέγγιζε τα προβλήματα με μοναδικό τρόπο.

πλησιάζω, προσεγγίζω

verbe transitif (flirt)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Edwin est toujours anxieux quand il aborde une femme.

Ο Έντγουιν είναι πολύ νευρικός όταν πλησιάζει (or: προσεγγίζει) τα κορίτσια.

πλησιάζω, προσεγγίζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Allez, ne sois pas timide, va l'aborder et dis-lui bonjour !

αρχίζω να μιλάω για κάτι

verbe transitif

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Mon patron se met toujours sur la défensive quand nous abordons le sujet d'une augmentation.

Το αφεντικό μου παίρνει πάντα αμυντική στάση όταν αρχίζουμε να μιλάμε για το θέμα των αυξήσεων.

προσεγγίζω,πλησιάζω κάποιον

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il m'a abordé dans la rue pour me demander un dollar.

Με προσέγγισε στον δρόμο και προσπάθησε να κάψει ένα δολάριο.

κάνω εισαγωγή

Il a abordé le sujet en donnant un aperçu historique.

Έκανε την εισαγωγή στο θέμα με κάποια ιστορικά στοιχεία.

πλησιάζω, προσεγγίζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Un homme a abordé Emily dans la rue pour lui demander l'heure.

στριμώχνω

(καθομ, μτφ: για κουβέντα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

χώνω κπ σε κτ

(μεταφορικά, ανεπίσημο)

πλησιάζω, πάω κοντά

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

πλησιάζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Va vers le premier policier que tu vois et demande de l'aide.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ένας άγνωστος με πλησίασε και με ρώτησε τον δρόμο για την παραλία.

αναφέρω, θίγω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Durant l'interview, nous avons évoqué (or: abordé) le sujet délicat de sa condamnation pour agression.

αντιμετωπίζω

(figuré)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le commerçant s'est attaqué au problème de vol à l'étalage en installant des caméras de surveillance.

Ο καταστηματάρχης αντιμετώπισε το πρόβλημα των κλοπών από το μαγαζί του εγκαθιστώντας κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης.

προσιτός, ευπρόσιτος

adjectif (caractère)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Il est très accessible (or: facile à aborder) et il donne généralement une réponse rapide.

Είναι πολύ προσιτός και συνήθως απαντάει με ένα γρήγορο ναι ή όχι.

στριμώχνω κπ και τον ρωτάω για κτ

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le journaliste a abordé le membre du congrès au sujet des coupes budgétaires.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του aborder στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του aborder

Τι σημαίνει το abondance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abondant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abonder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abonnement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abonner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abonné στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abord στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abordable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abordage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το about στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abouti στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutissement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboyer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accoster στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το amener στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το arriver στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το effleurer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το venir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το évocation στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.