Was bedeutet duelo in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes duelo in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von duelo in Spanisch.
Das Wort duelo in Spanisch bedeutet Trauern, Duell, Trauer, Match Race, Trauer, weh tun, wehtun, weh tun, jnd beunruhigen, weh tun, jmdm weh tun, Leid tun, tun zu müssen, weh tun, weh tun, sich nicht wohl fühlen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes duelo
Trauern
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) El duelo es natural después de la muerte de alguien. Trauern ist natürlich, nachdem jemand verstorben ist. |
Duellnombre masculino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Un duelo fue alguna vez una manera aceptable de solucionar una disputa. |
Trauer
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Sarah se vistió de negro durante un año como un símbolo de su duelo. |
Match Racenombre masculino (figurado) (Anglizismus) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La carrera entre los grandiosos caballos fue en el Hipódromo de Pimlico. |
Trauer
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) El duelo es una de las experiencias más estresantes que uno pueda tener. |
weh tunverbo intransitivo Le dolió la pierna durante dos días. Sein bein tat zwei Tage lang weh. |
wehtunverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) A Audrey le dolían las piernas después de la caminata. Después de pasarse el día moviendo pesados muebles, a Jim le dolía el cuerpo. Nachdem er den ganzen Tag schwere Möbel gerückt hat, schmerzte Jims Körper. |
weh tun(informal) Me duele verte dejar la empresa. ¡Reconsidéralo, por favor! Es tut mir weh zu sehen, dass du die Firma verlässt. Überleg es dir bitte noch einmal! |
jnd beunruhigen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Me duele verte tan infeliz. Es beunruhigt mich, dass du unglücklich bist. |
weh tun
¡Ay! Saber que se volvió a casar me duele. |
jmdm weh tun(übertragen) Me entristece verte actuar de una forma tan embarazosa. Es tut mir weh, mit anzusehen, wie du solch peinliche Dinge machst. |
Leid tun, tun zu müssen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Me apena darte estas terribles noticias. Es tut mir Leid, dass ich dir diese schlimme Nachricht überbringen muss. |
weh tun
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Si te quemas, escuece. Wenn du dich verbrennst, wird es weh tun. |
weh tun
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) ¿Tienes que repetir curso? ¡Eso debe doler (or: escocer)! |
sich nicht wohl fühlen(umgangssprachlich) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Este paciente ha estado enfermo durante un mes. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von duelo in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von duelo
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.