Co znamená noite v Portugalština?

Jaký je význam slova noite v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat noite v Portugalština.

Slovo noite v Portugalština znamená noc, noc, noc, soumrak, večer, noc, večer, večer, půlnoc, sex na jednu noc, každonoční, barvínek, noční, dnes v noci, každou noc, přes noc, celou noc, nonstop, nepřetržitě, ve dne v noci, nepřetržitě, v noci, v noci, každou noc, večer, minulou noc, pozdě v noci, té noci, zítra večer, pozdě, Dobrou noc, dobrý večer, dobrou noc, dobrou noc, šest hodin, Silvestr, večerní zábava, předchozí noc, přespat, zůstat venku, přespat, celonoční, nepřetržitý, dnes večer, přes noc, během minulé noci, noc předtím, večer, Dobrou noc., Hezky se vyspi!, Dobře se vyspi!, osm hodin, přes noc, , dnešní noc, na dobrou noc, dnešní večer, desátá, každonoční, náhlý, do dalšího dne, do následujícího dne. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova noite

noc

substantivo feminino (horas sem luz)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Era uma noite fria e escura.

Byla studená, temná noc.

noc

substantivo feminino (anoitecer) (soumrak)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O espetáculo de fogos de artifício começará à noite, quando o céu escurecer.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ohňostroj začne v noci (or: večer), až se setmí.

noc

substantivo feminino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

A noite de sexta é noite de pôquer.

Páteční noc je pokerová noc.

soumrak

substantivo feminino (figurado: desdita) (úpadek)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A Guerra Civil foi a noite da história americana.

večer

substantivo feminino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Eles fizeram sua melhor performance na terça à noite.

noc

substantivo feminino (período da noite) (část dne)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

večer

substantivo feminino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

večer

(início da noite)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Aqui é bonito à noite.

O večerech je tady krásně.

půlnoc

substantivo feminino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O sino tocou à meia-noite.

sex na jednu noc

(BRA: gíria, sexo casual)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

každonoční

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

barvínek

substantivo masculino (tipo de planta) (rostlina)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

noční

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

dnes v noci

advérbio

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Nosso voo parte esta noite, às 23:30.

každou noc

locução adverbial

přes noc

Mais abobrinhas haviam surgido da noite para o dia.

celou noc

nonstop, nepřetržitě

locução adverbial

O Edgar tem trabalhado dia e noite para deixar a casa pronta a tempo.

ve dne v noci

locução adverbial

nepřetržitě

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

v noci

locução adverbial

Os morcegos só se alimentam à noite. Meu gato normalmente é mais alerta e brincalhão à noite.

Netopýři loví hlavně v noci.

v noci

locução adverbial

každou noc

locução adverbial

večer

locução adverbial (každý)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

minulou noc

Eu fui para a cama muito cedo ontem à noite, logo após as nove.

pozdě v noci

locução adverbial

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

té noci

locução adverbial (em uma noite específica anterior) (v minulosti)

Té noci ztroskotalo šestnáct lodí.

zítra večer

locução adverbial (na noite seguinte)

Uvidíme se zítra večer!

pozdě

(pozdní hodina)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Dobrou noc

interjeição

dobrý večer

interjeição

"Boa noite, senhor. Você já quer fazer o pedido?", perguntou o garçom.

dobrou noc

(úsloví)

dobrou noc

expressão

Nós jantamos carne e rimos muito. Foi uma boa noite.

šest hodin

(6 P.M., 18:00 horas) (večer)

Silvestr

(poslední den v roce)

(vlastní jméno mužského rodu: Označuje konkrétní názvy osob, zvířat a věcí rodu mužského, odlišuje je od ostatních skutečností téhož druhu (např. Jan, Cheb, Merkur).)

Na noite de ano novo, muitas pessoas vão para festas e soltam fogos de artifício. A noite de ano novo é o 31 de dezembro.

večerní zábava

expressão (sair para evento social)

předchozí noc

přespat

(ne doma)

zůstat venku

(nejít domů)

Estudantes muitas vezes passam a noite fora na balada.

Studenti často zůstanou venku celou noc a paří.

přespat

(passar a noite/dormir na casa de alguém)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

celonoční

locução adjetiva

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nepřetržitý

(constante)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

A mãe do João está muito doente e precisa de acompanhamento noite e dia.

dnes večer

advérbio

Vamos sair para jantar hoje à noite.

přes noc

locução adverbial

Janice ficou por uma noite em um hotel.

během minulé noci

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Houve uma tempestade de neve pesada na área ontem à noite.

noc předtím

locução adverbial (kdy)

večer

locução adverbial (v daný den)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Dobrou noc.

interjeição (při loučení)

Hezky se vyspi!, Dobře se vyspi!

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

osm hodin

(20h) (večer)

přes noc

locução adverbial (přeneseně)

Tudo pareceu mudar da noite para o dia.

locução adverbial (horário)

dnešní noc

substantivo masculino

Esta noite as estrelas estão brilhando intensamente.

na dobrou noc

locução adjetiva

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

dnešní večer

Mal posso esperar por hoje à noite; vou ao cinema assistir aquele filme novo.

desátá

substantivo feminino (časová hranice v TV)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Pořady nevhodné pro děti se nesmí vysílat před desátou.

každonoční

locução adverbial

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

náhlý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Esta canção foi uma sensação da noite para o dia.

do dalšího dne, do následujícího dne

expressão verbal (doručení)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

A firma enviou os produtos durante a noite para o cliente.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu noite v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova noite

Co znamená algum v Portugalština?

Co znamená boca v Portugalština?

Co znamená claro v Portugalština?

Co znamená de v Portugalština?

Co znamená desvelar v Portugalština?

Co znamená dia v Portugalština?

Co znamená duma v Portugalština?

Co znamená fechar v Portugalština?