意大利语 中的 vantaggio 是什么意思？
意大利语 中的单词 vantaggio 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 vantaggio 的说明。
意大利语 中的vantaggio 表示优势，有利条件, 优势分, 优点，有利因素, 利益, 好处, 上风, 良好开端, 优势, 优势, 好处, 领先, 益处, 长处, 特权，特殊待遇, 好处, 优势，优点，有利条件，长处, 赞成, 福利, 好处, 效用, 利益，好处, 得益于, 通过...获益, 从…中获益, 闲谈的, 领先的, 先跑, 比较利益, 领先地位, 竞争优势, 闲聊, 让…得益, 具有优势, 占优势, 有…的优势, 获得优势, 保持领先, 抢得先机，抢先一步, 将...作为优势, 赚钱, 移至前方, 通过…获得, 从…中获益, 成为赢家, 利己, 有用之物, 让...处于劣势, 比...有优势, 领先, 利用, 扭转…的局势, 领先, 胜过, 超过, 获得比...更高的优势, 领先的, 在前面，领先，胜过, 得益于, 暂时领先的, 领先, 利用…的优势。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 vantaggio 的含义
优势，有利条件sostantivo maschile (竞争优势，有利形势) In questa battaglia è in vantaggio l'esercito che occupa le alture. 占有高地的那支队伍在这场战役中处于优势。 |
优势分sostantivo maschile (tennis) (网球) In una partita di tennis, il giocatore che segna dopo il 40 pari ha il vantaggio. 网球比赛中，平手后率先得分的选手拿到优势分。 |
优点，有利因素sostantivo maschile (导致成功的因素) Uno dei vantaggi della nostra squadra è la flessibilità. 我们这个队的优点之一是灵活。 |
利益sostantivo maschile Vieni alla riunione stasera, potresti averne beneficio. 来参加今晚的集会吧，你可能会听到一些对自己有益处的东西。 |
好处
Non c'è guadagno nel comportarsi male con la gente. 粗鲁待人是没有好处的。 |
上风sostantivo maschile (比喻有利地位) |
良好开端
Dato che Mason sapeva che la nuova posizione sarebbe stata aperta oggi, aveva un vantaggio sugli altri candidati. |
优势sostantivo maschile La squadra di casa aveva un vantaggio sui suoi avversari perché i suoi componenti erano più alti. 主队身材更高，所以比其对手更有优势。 |
优势sostantivo maschile La ricchezza dei suoi genitori gli ha dato un certo vantaggio nella vita. |
好处
Imparare una nuova lingua straniera è difficile ma il risultato è che puoi comunicare con gente nuova. |
领先sostantivo maschile Aveva un vantaggio di tre minuti sul corridore successivo. 他领先下一名赛跑者三分钟。 |
益处sostantivo maschile Non c'è alcun vantaggio nel cercare di ingannare i clienti. |
长处sostantivo maschile Ci sono dei vantaggi nell'avere un'automobile. 有车有很多好处。 |
特权，特殊待遇
David ha goduto di alcuni privilegi tra cui la ricchezza e un'istruzione privata. 大卫能享受一系列特权，包括财富和私人教育。 |
好处
弹性上班制是乔安工作的一项好处。 |
优势，优点，有利条件，长处(vantaggio) (比喻) È sempre un bene avere un atteggiamento flessibile. 准备一个灵活的方法总是有好处的。 |
赞成
我想不到任何一个赞成的理由。如果我是你，我肯定不会同意。 |
福利(指加入某团体享受的特殊待遇、特别服务等) Assicurazione e assistenza legale sono tra i benefici che hanno i soci. 保险和法律咨询是会员福利之一。 |
好处
在知名高等学府就读有许多好处。 |
效用
|
利益，好处sostantivo maschile |
得益于
Se tu volessi consigliarci, potremmo trarre grossi vantaggi dalla tua esperienza. 这家公司从合并中获利。 |
通过...获益(trarre vantaggio da [qlcs]) (比喻) Il mio collega ha cercato di approfittare del mio errore. 我的同事想利用我的错误获益。 |
从…中获益
Possiamo tutti trarre vantaggio da questa informazione. 如果你愿意给我们提供宝贵的意见，我们将会从你的专业知识中获益良多。 |
闲谈的(al proprio tornaconto) |
领先的
Bruce ha giocato d'anticipo perché ha riparato il tetto prima che arrivassero le piogge. |
先跑sostantivo femminile (赛跑) La mia sorella minore corre piano quindi le concedo una partenza in vantaggio. |
比较利益sostantivo maschile (经济) |
领先地位sostantivo femminile I dati delle vendite del primo quadrimestre hanno confermato la posizione eminente della nostra azienda nel mercato. |
竞争优势sostantivo maschile |
闲聊verbo intransitivo |
让…得益verbo intransitivo So che non sei un linguista, ma imparare il francese andrebbe a tuo vantaggio dato che abitiamo in Francia. |
具有优势verbo transitivo o transitivo pronominale La partita è andata avanti quattro ore prima di che una squadra andasse in vantaggio. |
占优势verbo intransitivo Lui usa sempre materiali superiori per essere in vantaggio sulla concorrenza. |
有…的优势verbo transitivo o transitivo pronominale Ella ha il vantaggio di essere bella. |
获得优势verbo transitivo o transitivo pronominale |
保持领先
|
抢得先机，抢先一步
|
将...作为优势verbo transitivo o transitivo pronominale Mio padre ha frequentato questa università; perciò sfrutterò questo elemento a mio vantaggio e lo farò presente nel saggio della mia candidatura. |
赚钱verbo intransitivo Rispetto al Regno Unito, la Svezia è in vantaggio in termini di sicurezza dell'occupazione. |
移至前方
|
通过…获得verbo transitivo o transitivo pronominale Che profitto ci trai dal mentire sulla faccenda? |
从…中获益verbo transitivo o transitivo pronominale Tutti possiamo trarre vantaggio dall'essere pazienti. |
成为赢家
|
利己sostantivo maschile Clark è più interessato al vantaggio personale che alla compassione. |
有用之物sostantivo maschile |
让...处于劣势
|
比...有优势verbo transitivo o transitivo pronominale |
领先verbo intransitivo |
利用
Il governo si è messo in moto per cercare di utilizzare al meglio le proprie risorse petrolifere. 政府努力寻求恰当利用石油资源的办法。 |
扭转…的局势(figurato) |
领先
La nostra squadra era in vantaggio di un gol alla fine del primo tempo. |
胜过locuzione aggettivale |
超过verbo intransitivo |
获得比...更高的优势verbo transitivo o transitivo pronominale |
领先的locuzione aggettivale (sport: goal, punto, ecc.) (得分) |
在前面，领先，胜过locuzione avverbiale (体育运动) La squadra è in vantaggio per uno a zero sugli avversari. 这个队以一比零领先对手。 |
得益于
La compagnia beneficerà dell'aumento delle vendite. 公司会得益于销售额的增长。 |
暂时领先的
在第二半场结束时，主场队暂时领先。 |
领先
Aveva un vantaggio sull'avversario di trenta metri. |
利用…的优势verbo transitivo o transitivo pronominale Ha usato abilmente le sue capacità manageriali per divenire direttore dell'azienda. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 vantaggio 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
vantaggio 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。