意大利语中的 trattare 是什么意思？

意大利语中的单词 trattare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 trattare 的说明。

意大利语 中的trattare 表示对待, 为…上保护涂层, 处理, 对待, 治疗, 谈判，协商, 看待, 就...辩论, 讨论, 处理, 谈及, 探讨，讨论, 关于, 讨价还价, 表现，论述，描述, 加工, 按法律程序处理, 讲价, 报道, 覆盖度, 对待, 办业务, 用药医治, 讨价还价, 安排, 做…的生意, 处理…, 对…进行防腐处理, 涉及, 谈成, 以…来对待某人, 冷淡, 虐待，折磨, 溺爱, 关于, 关于, 使...硫酸盐化, 医生对病人的态度, 居高临下的姿态, 小心处理, 对…颐指气使，对…发号施令, 以居高临下的口气跟…说话, 屈尊俯就, 使渗碳, 用甘油处理, 苛待某人, 顶撞, 准备…的样品, 向...摆出屈尊俯就的样子，带着居高临下的态度对待, 物化, 虐待, 残酷对待, 给...做防锈处理, 以居高临下的姿态讲话, 不尊敬, 用腐蚀剂处理, 轻视, 在市场上买卖, 像对待婴儿一样对待, 对…进行氰化处理, 用硫酸盐处理..., 用硝酸处理..., 用白陶土使...变白, 将...作为外来人。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 trattare 的含义

对待

verbo transitivo o transitivo pronominale

La tratta male.

他待她很差。

为…上保护涂层

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha trattato il tavolo con una soluzione pulente protettiva.

处理, 对待

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho intenzione di trattare questa questione con serietà.

治疗

Il dottore ha curato il paziente.

这位医生为这个病人治过病。

谈判，协商

verbo intransitivo

Questo corso intende insegnare ai venditori a negoziare.

看待

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha affrontato la situazione come se non fosse successo niente.

对待这种情况，她就象没事发生过一样。

就...辩论

I membri del comitato hanno discusso i vantaggi di un rialzo delle tasse.

委员会成员就增税的优劣进行了辩论。

讨论

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'articolo non affrontava nemmeno la questione principale.

处理

verbo transitivo o transitivo pronominale (用化学药品等)

Dobbiamo trattarlo con una soluzione chimica per fargli cambiare colore.

谈及

Questo articolo non tratta i problemi del Sudan.

探讨，讨论

verbo transitivo o transitivo pronominale (演讲、文章中)

Questo articolo tratta la pena di morte.

这篇文章对死刑进行了探讨。

关于

Questo libro tratta di storia.

这是一本关于历史的书。

讨价还价

I negozianti trattarono intensamente, ma alla fine il consiglio comunale non cambiò il regolamento.

店主们进行了激烈的协商，不过最终市政府还是没有调整政策。

表现，论述，描述

verbo intransitivo (letteratura) (文学等)

Mi piace il modo in cui questo libro tratta dei bambini.

我喜欢这本书里对孩子们的描述。

加工

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tratta il legno per produrre carbone per cucinare.

按法律程序处理

(materia di un processo)

Questo caso deve essere trattato in modo efficace, o potremmo perdere in tribunale.

讲价

Ho spuntato un buon prezzo per la mia macchina nuova perché ho dovuto contrattare col venditore.

报道

(giornalismo)

Ha seguito la Casa Bianca per il giornale per due anni.

覆盖度

(giornalismo) (电台或电视台的)

Quella stazione radio è la migliore per come segue i problemi dell'istruzione.

那个广播电站在教育事务方面覆盖度最优。

对待

这个花瓶被搬运工粗暴地对待，因此造成了少许破损。

办业务

用药医治

(mediante farmaci)

Devi curare il mal di gola: non si cura da solo.

讨价还价

verbo intransitivo

Prima di raggiungere un accordo finale, gli avvocati delle parti hanno contrattato a lungo.

安排

verbo transitivo o transitivo pronominale

La casa cinematografica è riuscita a negoziare un accordo con l'agente di una grande star hollywoodiana.

那家电影工作室与一位好莱坞大明星的经纪人达成了交易。

做…的生意

Ha realizzato le sue fortune commerciando in armi illegali.

处理…

Einstein approcciava i problemi in un modo unico.

爱因斯坦以独特的方式来处理问题。

对…进行防腐处理

(cibi: con sale) (对食物的)

Questo prosciutto non è cotto, bensì sotto sale.

涉及

(指某主题)

Questa rivista si occupa dei problemi attuali dell'istruzione.

谈成

Chi ha negoziato il rilascio degli ostaggi?

是谁通过谈判解救出了人质？

以…来对待某人

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli anziani vanno trattati con rispetto.

你应该带着尊重来对待长辈。

冷淡

虐待，折磨

溺爱

Non viziare Wendy; sta solo cercando attenzioni.

关于

La mia presentazione riguarda gli effetti dell'alcol.

我的报告内容是关于酒精影响的。这本书讲述的是一名国王丢掉皇位的故事。

关于

Questa presentazione riguarda la Rivoluzione Francese e i conseguenti cambiamenti nella società.

这次展出的是法国大革命及其之后的社会变化。

使...硫酸盐化

医生对病人的态度

(detto di medici)

Il nostro medico di famiglia tratta i pazienti molto bene: sempre cordiale, interessato e rassicurante.

居高临下的姿态

Pensa di essere meglio di noi e ci tratta sempre con un brutto atteggiamento di superiorità.

小心处理

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

对…颐指气使，对…发号施令

以居高临下的口气跟…说话

屈尊俯就

Henry pensa di essere molto meglio di Imogen e la tratta sempre con sufficienza.

使渗碳

(冶金)

用甘油处理

verbo transitivo o transitivo pronominale

苛待某人

顶撞

verbo transitivo o transitivo pronominale

准备…的样品

向...摆出屈尊俯就的样子，带着居高临下的态度对待

verbo transitivo o transitivo pronominale

物化

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se vuoi una relazione vera, devi smetterla di trattare le donne con cui esci come degli oggetti.

虐待

verbo transitivo o transitivo pronominale

La moglie gelosa ha maltrattato la nuova bella governante.

户主的老婆嫉妒心很强，虐待新来的漂亮女佣。

残酷对待

给...做防锈处理

verbo transitivo o transitivo pronominale

以居高临下的姿态讲话

Il politico passa tanto tempo a parlare male delle politiche dell'avversario, ma molto meno a parlare della sua.

不尊敬

(figurato: maltrattare)

Non farti mettere i piedi in testa in quel modo!

用腐蚀剂处理

verbo transitivo o transitivo pronominale

轻视

Un aumento e migliori incentivi? La cosa non è da prendere sottogamba!

在市场上买卖

verbo intransitivo

Commerciano in videogiochi.

像对待婴儿一样对待

verbo transitivo o transitivo pronominale

Vorrei che i miei la smettessero di trattarmi come un bambino.

对…进行氰化处理

verbo transitivo o transitivo pronominale

用硫酸盐处理...

verbo transitivo o transitivo pronominale

用硝酸处理...

verbo transitivo o transitivo pronominale

用白陶土使...变白

verbo transitivo o transitivo pronominale

将...作为外来人

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il film è stato criticato per il diverso trattamento dato ai personaggi non di pelle chiara.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 trattare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

trattare 的相关词