意大利语中的 teso 是什么意思？

意大利语中的单词 teso 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 teso 的说明。

意大利语 中的teso 表示倾向, 拉（弓）, 使收紧，使绷紧, 拉紧, 伸出, 扯紧牵狗绳, 拉扯, 使绷紧，使紧张, 伸出, 拉紧, 伸开的, 紧张的, 紧张的，收缩的, 火药味十足的, 拉紧的, 拉紧的, 对…焦虑, 紧张的，烦躁的, 紧张的, 气氛紧张的, 伸出的，伸展开的, 紧张的，担心的，不能放松的, 拉紧的, 紧张的, 紧张的，担忧的，担心的, 紧张不安的, 紧张的, 紧张, 紧张的, 紧张的，焦虑的, 憔悴的，愁眉苦脸的，紧张的, 举止僵硬的, 紧张的, 急躁的，紧张的，烦躁不安的, 紧张不安的，心神不宁的, 神经质的，神经过敏的, 焦虑的, 过分紧张的，过分焦急的, 非常敏感的, 紧张激动的, 着急的, 焦虑的, 忧虑的, 紧张的，不安的，压力大的, 令人非常紧张的, 紧张的, 紧张, 紧张的，激动的, 硬的, 高度紧张的, 猛烈的, 倾向于, 往往会, 听某人说, 倾向于…的, 为某人设下陷阱, 倾向于, 伸胳膊, 接近, 可能…的, 伸出的友谊之手, 过分拉伸, 倾向做某事的, 埋伏, 倾向于..., 渐渐趋向, 倾向，偏向，偏袒, 向下伸出手。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 teso 的含义

倾向

verbo intransitivo

Il titolo tende al rialzo.

这只股票呈上涨趋势。

拉（弓）

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'arciere tende l'arco e poi rilascia la freccia.

弓箭手拉弓放箭。

使收紧，使绷紧

(muscoli) (肌肉)

他捏紧拳头的时候我害怕了。

拉紧

verbo transitivo o transitivo pronominale

伸出

(arti)

Quando la ragazza cadde, il padre tese una mano per aiutarla.

扯紧牵狗绳

Il cane voleva rincorrere il gatto così tanto, che tirava il guinzaglio.

拉扯

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per favore non tirare troppo quel maglione, lo rovinerai.

请不要拉扯那件毛衣，你会弄坏它的。

使绷紧，使紧张

verbo transitivo o transitivo pronominale (肌肉等)

Robert irrigidì i muscoli delle gambe, pronto a correre.

罗伯特绷紧自己腿部的肌肉，准备好去跑步。

伸出

verbo transitivo o transitivo pronominale (parte del corpo) (身体部位)

Jim tese la mano per stringere quella di Karen. Ho allungato la gamba sinistra per mostrare al dottore la strana escrescenza.

拉紧

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il gonfiore dello stomaco tendeva la cintura.

他鼓起的肚子扯紧了自己的腰带。

伸开的

紧张的

(气氛)

Le cose erano tese alla riunione perché le persone avevano opinioni molto diverse sul problema.

由于大家对问题所持观点不一致，会议上的气氛很紧张。

紧张的，收缩的

(muscoli) (肌肉)

I muscoli tesi di Tony dimostravano quanto era nervoso.

火药味十足的

aggettivo (figurato: carica emotiva)

Alla riunione c'era un'atmosfera tesa.

拉紧的

aggettivo

La corda è così tesa che non si muove quando la si tira.

绳子绷得很紧，拉也拉不动。

拉紧的

aggettivo

I muscoli tesi di Carol iniziarono finalmente a rilassarsi sotto il tocco esperto della massaggiatrice.

通过按摩师的按摩，卡罗尔紧绷的肌肉终于放松下来了。

对…焦虑

Claire è tesa al pensiero dell'appuntamento di domani dal dentista.

克莱尔对明天跟牙医的预约感到焦虑。

紧张的，烦躁的

(nervi, ecc.)

Tania non era sicura di avere i nervi sufficientemente saldi per reggere ancora.

紧张的

(muscolo) (肌肉)

气氛紧张的

L'aria era carica di tensione dopo il recente litigio della coppia.

这对夫妇最近有过争吵，空气中充满了紧张气氛。

伸出的，伸展开的

(身体部分)

Brian ha stretto la mano protesa dell'amico.

紧张的，担心的，不能放松的

aggettivo (人)

Philip si sentiva inquieto mentre aspettava i risultati.

等待结果的时候，菲利普觉得很紧张。

拉紧的

aggettivo

Tirate la fune ben tesa e annodatela.

把绳子拉紧并系牢。

紧张的

aggettivo

L'uomo estrasse una pistola e la situazione divenne tesa.

那个人掏出一把枪，局面立刻变得十分紧张。

紧张的，担忧的，担心的

aggettivo (非正式用语)

紧张不安的

aggettivo (ansioso) (俚语，比喻)

紧张的

aggettivo

紧张

Quel suono strano mi rende agitato.

那个奇怪的声响让我焦躁不安。

紧张的

aggettivo

La scena finale è concitata ed emotivamente tesa.

最后一幕节奏极快，情节紧张。

紧张的，焦虑的

aggettivo (俚语，比喻)

Al momento è al lavoro su tre grandi progetti; non mi sorprende che sia così stressato.

憔悴的，愁眉苦脸的，紧张的

aggettivo (espressione del viso) (脸)

Il viso teso del capo faceva capire che aveva passato l'intera notte in ufficio.

老板憔悴的面容说明他整晚都在办公室加班。

举止僵硬的

aggettivo

A causa del forte mal di testa, Gavin poté solo salutare con un sorriso teso.

紧张的

aggettivo (关系)

Le cose sono tese a casa Smith da quando la mamma del signor Smith si è trasferita da loro.

急躁的，紧张的，烦躁不安的

aggettivo (人)

Trevor sta aspettando i risultati dell'esame ed è tutt'oggi che è nervoso.

崔福在等他的考试结果，整天烦躁不安。

紧张不安的，心神不宁的

aggettivo (persona) (人)

Gli studenti erano molto agitati prima dell'esame.

神经质的，神经过敏的

(人)

Divento irritabile quando mi fai domande personali.

焦虑的

L'intervistatore mi fece aspettare così a lungo che iniziai a diventare nervoso.

过分紧张的，过分焦急的

(idiomatico) (比喻，非正式用语)

非常敏感的

aggettivo

Si bilanciano l'un l'altra: lui rilassato e lei tesa.

紧张激动的

aggettivo

Larry era nervoso durante la sua presentazione.

着急的, 焦虑的, 忧虑的

aggettivo

艾格尼丝总是遇事很着急！

紧张的，不安的，压力大的

aggettivo

Sono ansioso al pensiero di tutto il lavoro che mi ritrovo in questo periodo. "Smettetela di litigare voi tre!", urlò la madre stressata ai suoi figli.

我手头这些工作让我压力很大。“你们三个别闹了！“那位紧张的母亲对自己的孩子大喊。

令人非常紧张的

Nessuno fiatò durante l'avvincente episodio finale del nostro programma televisivo preferito.

紧张的

aggettivo

Mio marito è spesso nervoso quando torna a casa dal lavoro.

我丈夫总是带着焦虑不安的状态下班回家。

紧张

aggettivo

Perché sei così nervoso? È solo una prova di spelling!

紧张的，激动的

aggettivo (情绪)

硬的

Frustare le uova fino a quando non diventano dure.

将蛋白搅拌到变硬为止。

高度紧张的

猛烈的

aggettivo (风)

Fuori soffiava un vento teso che scuoteva i rami degli alberi.

倾向于

verbo intransitivo

Julia tende ad irritarsi se qualcuno fa la minima critica al suo lavoro.

自己的工作稍微遇到一点点批评，洁西卡就有发怒的倾向。

往往会

verbo intransitivo

Sono solita fare i compiti prima di cenare.

我经常会在晚餐前做家庭作业。

听某人说

倾向于…的

verbo intransitivo

为某人设下陷阱

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli abbiamo teso una trappola per vedere se avevamo ragione a pensare che rubasse dalla cassa.

倾向于

Certi scrittori tendono all'esagerazione.

伸胳膊

verbo transitivo o transitivo pronominale

Allungò la mano e mi accarezzò sulla guancia.

接近

可能…的

Sono incline all'emicrania; mi viene almeno una volta al mese.

我容易患偏头痛，每个月至少会复发一次。

伸出的友谊之手

verbo transitivo o transitivo pronominale

Molti paesi hanno teso la mano al regime che ha però reagito alle preghiere con il silenzio.

过分拉伸

verbo transitivo o transitivo pronominale

倾向做某事的

Alan è incline a prendersi dei giorni liberi senza dare nessuna spiegazione.

艾伦总是喜欢请假，甚至连借口都懒得找。

埋伏

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il giaguaro tese un agguato al cacciatore che dormiva.

那只豹子伏击了睡梦中的猎人。

倾向于...

verbo intransitivo

渐渐趋向

verbo intransitivo

Molti partiti di sinistra sembrano aver teso a destra negli ultimi anni.

近年来，很多左翼政党似乎逐渐向右转变。

倾向，偏向，偏袒

verbo intransitivo (观点)

La visione del mondo di Peggy pende verso il giusto.

向下伸出手

verbo transitivo o transitivo pronominale (verso il basso)

Greg ha allungato il braccio per dare un fiore alla ragazzina.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 teso 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

teso 的相关词

意大利语中的 terziario 是什么意思？