意大利语 中的 quando 是什么意思？
意大利语 中的单词 quando 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 quando 的说明。
意大利语 中的quando 表示什么时候, 哪个时候, 多快, 多久以前, 如果, 当…的时侯, 在（过去的某个）时候, 时间, 什么时候, 而，然而，可是, 当，每当, 别的什么时间合适？, 最快要多久, 其他什么时候, 多快，多久, 究竟何时, 当…的时候, 到…时候为止, 到...的时候, 偶尔, 想多频繁就多频繁, 有时, 时断时续, 愿意多少次就多少次, 随意地, 远古洪荒之前，很久以前, 不时，时不时, 你想什么时间都可以, 你想什么时间都可以, 顺序错误, 自从, 在您方便的时候, 什么时间？, 说到，谈到, 到了紧要关头, 如果那时, 签字登记外出, 下班时, 不管何时, 不客气, 限于好天气的，只适合好天气的, 自…以来, 什么时候开始, 从什么时候开始？。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 quando 的含义
什么时候avverbio Quando è uscita dal lavoro? Alle tre? 她什么时候下班的？三点钟? |
哪个时候avverbio Quando è andata via? Alle quattro o alle cinque del pomeriggio? 她哪个时候离开的？是下午四点还是五点? |
多快
Quando puoi partire? 你还要多久能离开？ |
多久以前
Quando è andata via? Venti minuti fa? 她多久以前离开的？二十分钟前？ |
如果
Quando piove si ferma tutto il traffico. 如果下雨，所有交通都会停止。 |
当…的时侯avverbio Stava succedendo tutto questo quando lui all'improvviso è tornato a casa. 事情正在发生时他忽然回来了。 |
在（过去的某个）时候congiunzione Ho iniziato a giocare a tennis quando avevo nove anni. 我在9岁的时候就开始打网球。 |
时间sostantivo maschile Dobbiamo decidere il dove e il quando. 我们已经决定了会议地点，还需要敲定会议时间。 |
什么时候avverbio Da quando in tribunale è permessa la nudità? 什么时候开始，法庭上容许出现裸体了？ |
而，然而，可是(转折语) Che ci fai a Madrid se dovevi essere a Parigi? 当你应该在巴黎时，你在马德里做什么？ |
当，每当congiunzione |
别的什么时间合适？
|
最快要多久avverbio Quando potrò vedere il dottore? |
其他什么时候congiunzione |
多快，多久avverbio Voglio sapere tra quanto potrà venire. |
究竟何时avverbio Quando te l'ha dato? Non l'ho mai visto prima. 他究竟何时给你的那个东西？我怎么从来没见过。 |
当…的时候(过去的某个时间) Ai tempi in cui i dinosauri dominavano la Terra non c'era vita umana. |
到…时候为止
Farai meglio ad aver finito i compiti prima che io arrivi a casa oppure sono guai. 你最好在我回家之前把家务做完，不然你麻烦就大了。 |
到...的时候
Una volta che le prove diventeranno pubbliche, ci sarà una protesta. 证据一旦公开，到那个时候，肯定会激起民愤的。 |
偶尔
艾莉森偶尔与史蒂芬见面，但她觉得不够。 |
想多频繁就多频繁
Vieni a trovarmi quando vuoi. |
有时avverbio (saltuariamente) Mio nonno beve una pinta di birra di tanto in tanto. Ogni tanto andiamo fuori a cena, ma non spesso. 我们偶尔出去吃晚餐，但并不常常。 |
时断时续avverbio (关系) Siamo usciti insieme di tanto in tanto per anni, prima di lasciarci definitivamente. |
愿意多少次就多少次(informale) Vieni pure nel mio ufficio quando ti pare. |
随意地
Va e viene quando vuole. |
远古洪荒之前，很久以前(figurato: tanto tempo fa) (比喻) |
不时，时不时
Ogni tanto vado a fare un'escursione in campagna. 我时不时去乡下散步。 |
你想什么时间都可以(非正式用语) Possiamo andarcene quando vuoi. |
你想什么时间都可以
Possiamo incontrarci per un caffè quando vuoi, sono libero tutto il giorno. |
顺序错误
|
自从congiunzione Da quando ha conosciuto Dave ha perso di vista i suoi altri amici. 自从她遇见了戴夫，就开始疏远自己的朋友。 |
在您方便的时候(formale) (正式用语) Per favore, può restituirmi i libri quando le è più comodo? |
什么时间？
A che ora vai a letto? A che ora vuoi partire? |
说到，谈到
Mi piace leggere, ma quando si tratta di studiare scienze ho dei problemi. 我喜欢读书，不过一说到科学课我就不行了。 |
到了紧要关头
|
如果那时congiunzione |
签字登记外出verbo intransitivo (all'uscita) Per favore firma alla reception quando esci. Per favore firma alla reception quando esci. |
下班时avverbio (tempo non lavorativo) Nel mio tempo libero prendo lezioni di danza. |
不管何时
|
不客气interiezione "Grazie per l'aiuto". "Figurati!" |
限于好天气的，只适合好天气的(户外骑行等) |
自…以来congiunzione Non lo si vede più da quando aveva fatto quella scenata terribile. 自他做了那件可怕的事后，就没人见到过他。 |
什么时候开始(informale) E da quando comandi tu? Smettila di dirmi cosa devo fare! |
从什么时候开始？(informale) Ned ed Ellie stanno insieme? E da quanto tempo? |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 quando 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
quando 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。