意大利语中的 finta 是什么意思？

意大利语中的单词 finta 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 finta 的说明。

意大利语 中的finta 表示假装，伪装, 伪造, 假装, 虚张声势, 佯攻, 伪造, 假装, 模仿, 假装, 假装, 假装, 装作, 假扮, 假装有，装出, 假装, 假装, 假扮, 虚张声势, 伪造品，假货，赝品, 佯攻, 幻想，假想, 佯攻, 假动作, 演戏，表演, 假动作, 假传球, 伪装, 哗众取宠的花招, 口袋, 模拟的, 非真实的, 假的, 虚假的, 假想的, 人造的，人工的, 演戏般的，做作的, 假冒的, 假的, 不自然的, 假的, 做作的, 假装的, 虚情假意的, 假的, 假的, 粉饰的, 假的, 假的, 仿造的, 假装的, 假冒的, 假充内行的，不懂装懂的, 金玉其外的, 伪装的的, 假装的, 仿制的，仿荤的, 不自然的，不真实的, 编造的, 假装, 假装做某事, 对…视而不见，对…熟视无睹, 假装, 假装性高潮，伪装性高潮, 假装做某事, 假装..., 扮成, 扮作, 假装, 装作, 装, 假装，装出, 假装。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 finta 的含义

假装，伪装

Probabilmente non sa le risposte, ma fingerà di saperle.

她很可能不知道答案，但会假装自己知道。

伪造

当杰基问说是谁吃了所有的饼干时，马库斯装出一幅很无辜的样子。

假装

verbo transitivo o transitivo pronominale

虚张声势

Sandy diceva di sapere quale sarebbe stato il risultato, ma fingeva.

桑迪说她知道结果，但她不过是虚张声势罢了。

佯攻

verbo transitivo o transitivo pronominale (movimento)

伪造

verbo transitivo o transitivo pronominale

假装, 模仿

Un buon attore può simulare una gamba zoppicante.

一位好演员能够假装瘸了一条腿。

假装

(fare qualcosa)

假装

(esagerare nei gesti)

Il calciatore cadde a terra abbracciandosi il ginocchio, ma l'arbitro capì che stava facendo scena: non si era veramente infortunato.

假装, 装作

Stavo solo fingendo. Non mangerò davvero il tuo gelato.

我只是假装的，不是真的要去吃你的冰淇淋。

假扮

verbo transitivo o transitivo pronominale

假装有，装出

verbo transitivo o transitivo pronominale

Talvolta Pierre simula un accento del sud.

皮埃尔有时会假装自己带有南方口音。

假装

Non è malato per davvero, sta solo facendo finta.

詹姆士其实没病，他那都是假装的。

假装

Non si è fatta male davvero, stava solo simulando.

她并非真的受伤，只是在假装而已。

假扮

(sport)

Il calciatore ha fatto una finta a sinistra ma è corso a destra.

虚张声势

Ross si arrabbiò alla notizia che la malattia di Isabelle era solo una finta.

当罗斯发现伊莎贝尔的病情是虚张声势的时候，他很生气。

伪造品，假货，赝品

(物件)

James disse che stava troppo male per andare a lavoro ma era solo una finta, voleva il giorno libero per andare al mare.

詹姆士说自己病得太厉害，上不了班，但他不过是在说假话罢了，他其实想翘班去海边玩。

佯攻

sostantivo femminile (movimento)

幻想，假想

(特别是儿童)

佯攻

sostantivo femminile (combattimento) (军事)

假动作

sostantivo femminile (体育运动)

La finta ha costretto il portiere a tuffarsi a sinistra.

假动作引得守门员往左扑去。

演戏，表演

(比喻)

假动作

sostantivo femminile (calcio)

假传球

sostantivo femminile (rugby)

伪装

Le conoscenze di programmazione informatica millantate dal candidato si sono rivelate una finzione.

哗众取宠的花招

Alcuni sospettavano che i problemi coniugali del politico fossero solo una trovata per guadagnarsi della simpatia.

有人怀疑该政客的婚姻问题不过是博取同情的花招。

口袋

sostantivo femminile (sartoria) (衣服开口处的)

模拟的

非真实的

Quali parti della sua testimonianza pensi che siano finte?

假的

Gli scolari hanno usato denaro finto per esercitarsi a fare la spesa.

学生们用假钱来进行购物实践。

虚假的

假想的

人造的，人工的

(珠宝)

演戏般的，做作的

(figurato) (非正式用语)

假冒的

假的

aggettivo

Jeff ha presentato una falsa richiesta alla sua compagnia assicurativa.

杰夫向他的保险公司提交了一份假的索赔申请。

不自然的

Bob sorrise a denti stretti e fece un gesto forzato per farli entrare.

鲍勃挤出一丝微笑，做了个不自然的手势，示意他们进来。

假的

aggettivo

做作的

aggettivo

Mi ha guardato con uno dei suoi soliti sorrisi falsi.

假装的

aggettivo

虚情假意的

aggettivo

这是一个虚情假意的故事，仅仅是那位政客为让他议程获得支持的手段罢了。

假的

aggettivo

Al detenuto è stata negata la libertà condizionale perché aveva mostrato soltanto un finto pentimento.

假的

aggettivo

Non ci volle molto al comitato per scoprire le finte credenziali del candidato.

委员会很快就看穿了那位候选人的假证书。

粉饰的

aggettivo

假的

Il falsario produceva monete false.

凯蒂戴着一条假珍珠项链，和一条用真鸵鸟羽毛制成的围巾。

假的

(玩具)

Il bambino ha un telefono finto con cui gioca.

那个男孩有一个用来玩的假手机。

仿造的

aggettivo

I soldati usarono delle munizioni finte per l'esercitazione.

士兵在训练中使用的是假子弹。

假装的

aggettivo

Jenny ha fatto un'espressione di finto orrore quando le ho detto che non uso i social media.

我对珍妮说，我不用社交媒体，珍妮听了假装吃惊地倒抽一口气。

假冒的

aggettivo

Il pseudo-feudalesimo è un sistema che sembra feudale ma non lo è.

假充内行的，不懂装懂的

(非正式用语，轻蔑语)

金玉其外的

Karen voleva sposare un uomo superficiale e ricco, anche se non lo amava.

伪装的的

aggettivo

假装的

aggettivo

仿制的，仿荤的

aggettivo (食品)

Paul usa il tofu nel suo falso pollo saltato.

保罗用豆腐制作仿荤的素制炒鸡肉。

不自然的，不真实的

A quei tempi aveva accusato i suoi genitori di essere falsi.

编造的

aggettivo

假装

Si è finto malato perché non voleva andare a scuola.

他不想上学，就假装病了。

假装做某事

verbo transitivo o transitivo pronominale

Raphael ha finto di mangiare il gelato di Audrey.

拉法尔假装要吃奥德丽的冰淇淋。

对…视而不见，对…熟视无睹

(figurato)

L'ispettore corrotto accettò di chiudere un occhio in merito alle violazioni alle norme di sicurezza.

假装

verbo intransitivo

假装性高潮，伪装性高潮

verbo transitivo o transitivo pronominale

La verità è che gli uomini possono fingere l'orgasmo tanto quanto le donne.

假装做某事

verbo transitivo o transitivo pronominale

Veronica faceva finta di dare da mangiare una torta alle sue bambole.

维罗妮卡假装给自己的洋娃娃喂蛋糕吃。

假装...

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: fingere)

扮成, 扮作

verbo transitivo o transitivo pronominale

Faceva finta di essere una principessa.

她将自己扮成一位公主。

假装, 装作

verbo transitivo o transitivo pronominale (忽略)

Ha fatto finta di non sentirlo quando lui le ha detto che l'amava.

当他说他爱她的时候，她装作没有听见。

装

Finge un malessere per poter lasciare la riunione.

艾莉森为了离开会议而假装生病。

假装，装出

Fece una sgradevole voce acuta per imitare sua sorella. Il calciatore finse di essersi fatto male ma stava facendo finta, nella speranza di ottenere un rigore.

假装

verbo intransitivo

Charlie non è veramente un pilota, si atteggia semplicemente. Julie finse di essere sua sorella Emma per cercare di accedere ai conti bancari di Emma.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 finta 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

finta 的相关词

意大利语中的 fingere 是什么意思？

意大利语中的 finissimo 是什么意思？

意大利语中的 finito 是什么意思？

意大利语中的 finitura 是什么意思？