意大利语中的 fico 是什么意思？

意大利语中的单词 fico 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 fico 的说明。

意大利语 中的fico 表示无花果, 无花果树, 根本的, 完全的, 彻底的, 无花果树, 绝妙的, 极棒的, 顶呱呱的, 突出的, 杰出的, 酷毙了，太牛了, 好看的, 有魅力的男性, 刺激的, 很棒的, 非常棒，好极了, 极好的, 酷的, 绝妙的，非凡的，极好的, 有魅力的，有吸引力的，漂亮的, 美人，漂亮的人, 一点也不, 宏大的, 迷人的，性感的, 很酷的，很棒的，极好的, 有吸引力的, 好看的, 帅哥, 甜心, 受欢迎的人, 友善的, 无花果树叶, 仙人掌果, 毫不在乎，完全不放在心上, 棒极了！真棒！, 遮羞布，遮丑布, 酷, 棒, 了不起, 棒极了。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 fico 的含义

无花果

sostantivo maschile

Quando è andato in Montenegro, Larry ha mangiato per la prima volta un fico fresco.

拉里去黑山时，第一次吃了一颗新鲜的无花果。

无花果树

sostantivo maschile

Jim ha piantato un fico nella sua serra.

吉姆在花房里种了一棵无花果树。

根本的, 完全的, 彻底的

aggettivo (colloquiale) (radical的缩写形式)

Quel film è fico, devi vederlo!

无花果树

sostantivo maschile

Il fico è, di per sé, un bellissimo albero, anche prima di produrre quei fiori che diverranno poi dei fichi.

绝妙的, 极棒的

aggettivo (colloquiale)

È stato un evento davvero fico.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 我们在音乐会上度过了一段美妙的时光。

顶呱呱的, 突出的, 杰出的

aggettivo (colloquiale, figurato)

哇，那是一段精彩的小号独奏！

酷毙了，太牛了

(gergale) (口语)

好看的

aggettivo (colloquiale, volgare) (澳大利亚用法，俚语)

Zach era parecchio figo quando era giovane.

有魅力的男性

sostantivo maschile (colloquiale: uomo attraente)

Scott è davvero un figo!

刺激的

(colloquiale)

Quelle montagne russe sono state fichissime!

坐过山车好刺激！

很棒的

(gergale)

Ti comprerai un'auto nuova di zecca per il compleanno? Fichissimo, amico!

你生日礼物是辆全新的车？兄弟，棒呆了好吧！

非常棒，好极了

aggettivo (colloquiale) (俚语)

Cavolo, è proprio fico! Mi piace davvero.

极好的

(colloquiale)

奥德丽有些特棒的鞋子。

酷的

aggettivo (colloquiale)

Quel tipo pensa di essere figo con i suoi occhiali da sole di marca.

绝妙的，非凡的，极好的

aggettivo (gergale) (俚语)

Per i ragazzi quella nuova moda era fighissima.

年轻人认为新款式很棒！

有魅力的，有吸引力的，漂亮的

(非正式用语)

Hai visto il nuovo fidanzato di Elaine? È proprio attraente!

美人，漂亮的人

(俚语)

一点也不

(al negativo)

宏大的

La banda si esibì in un concerto fantastico, che fece colpo su tutti i critici.

迷人的，性感的

È molto attraente, non pensi?

她真性感！难道你不这样认为吗？

很酷的，很棒的，极好的

(俚语)

Randall ha appena comprato una macchina stupenda.

有吸引力的, 好看的

(gergale, molto colloquiale) (人)

Keira è proprio un bel pezzo di figliola, le chiederò di uscire insieme.

凯拉好有吸引力，我要约她出去。

帅哥

(colloquiale)

Lo scorso fine settimana alla festa ho incontrato Joe. È proprio un bel tipo!

甜心

sostantivo maschile (colloquiale) (非正式用语)

受欢迎的人

(colloquiale)

友善的

(colloquiale)

无花果树叶

sostantivo femminile

仙人掌果

sostantivo maschile

Fai molta attenzione quando raccogli i fichi d'India.

毫不在乎，完全不放在心上

verbo intransitivo (idiomatico) (口语)

棒极了！真棒！

(colloquiale)

遮羞布，遮丑布

sostantivo femminile (figurato: paravento, copertura) (源自圣经)

酷, 棒, 了不起

(俚语，比喻)

Hai una nuova macchina? Fantastico!

你买新车啦？太酷了！

棒极了

Verrete tutti e due? Fantastico!

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 fico 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

fico 的相关词