意大利语中的 diviso 是什么意思？

意大利语中的单词 diviso 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 diviso 的说明。

意大利语 中的diviso 表示把…当作除数, 除, 使...产生分歧, 使...产生分歧, 使分类, 分, 分隔，隔开, 分割, 裂开, 将…分成几份, 分裂, 分开, 分割, 分配，把…分成几份, 将…分为, 分割, 瓜分，分割, 分给, 分配, 分摊, 分配, 分开, 撕裂, 分裂, 迫使分开, 细分, 撕碎, 解散, 分解, 划分, 各自付账, 分开, 分裂, 分开, 使分开, 将…从…中区分出来, 掰下, 将...分成小组, 分, 细分, 被分割的, 除, 分离的, 分开的，分离的, 四分五裂的, 分居的, 隔离的, 分割的，分裂的, 分裂的, 除以, 把…分类成, 使减少一半，把…缩减一半, 把…对半分, 为…划分音节, 为...划分音节, 分类, 切成两半, 平摊, 公摊费用, 把…分成三份, 一分两半, 分割, 与…分摊费用, 分成小组, 和…平摊, 凑钱, 把…分为两半, 分条列记, 横贯, 分开, 分开, 跟…共用…，与…合用…, 和某人平摊…, 批处理，分批助理, 与…分享…, 乐句划分, 把一分为四, 使...分派, 使...和...脱离。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 diviso 的含义

把…当作除数

verbo transitivo o transitivo pronominale (operazione matematica) (数学)

Di solito utilizziamo divisioni complesse per dividere un numero decimale per uno intero.

我们一般使用长除法，用整数除小数。

除

verbo transitivo o transitivo pronominale (operazione matematica) (数学)

Dodici diviso sei fa due.

12除6等于2。

使...产生分歧

verbo transitivo o transitivo pronominale (differenziare) (意见等)

Il progetto per costruire un supermercato nei sobborghi cittadini ha diviso l'opinione pubblica.

在小镇郊区建造超市的计划使大家产生了意见上的分歧。

使...产生分歧

verbo transitivo o transitivo pronominale (differenziare) (人)

La sicurezza delle colture GM è un tema controverso che divide le persone.

转基因谷物是一个极具争议的话题，使民众产生分歧。

使分类

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'insegnante ha chiesto agli studenti di classificare gli animali in base alle loro abitudini alimentari.

老师要求孩子们按照动物吃的东西，把动物分类。

分

verbo transitivo o transitivo pronominale

Setacciare la farina, quindi dividerla in tre parti uguali.

把面粉过一遍筛子，然后分成均等的三份。

分隔，隔开

分割

verbo transitivo o transitivo pronominale (proprietà) (财产)

裂开

将…分成几份

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dividerò questa pizza in quattro fette.

分裂

分开

verbo transitivo o transitivo pronominale

I guardaparco divisero il sentiero in fondo alla collina.

守林员在山脚下将徒步旅行路径分出岔路。

分割

verbo transitivo o transitivo pronominale (财产)

分配，把…分成几份

verbo transitivo o transitivo pronominale

将…分为

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il mago ha diviso le carte in tre mucchi.

魔术师将扑克分成三堆。

分割

verbo transitivo o transitivo pronominale

Suddividete l'area e mandate una squadra in ciascuna parte.

瓜分，分割

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo la guerra i vincitori suddivisero le nazioni sconfitte in nuove regioni amministrative.

分给

verbo transitivo o transitivo pronominale

I bambini in classe dovevano condividere i libri di testo.

班里的孩子们不得不共用教科书。

分配, 分摊

verbo transitivo o transitivo pronominale (非正式用语)

分配

verbo transitivo o transitivo pronominale

I ladri decisero di dividere i soldi equamente fra loro.

分开

verbo transitivo o transitivo pronominale

Un agente della polizia ha diviso la folla.

撕裂, 分裂

verbo transitivo o transitivo pronominale

La questione spaccava il paese in due.

迫使分开

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il regista separò le tende, entrando sul palcoscenico.

导演拉开幕布，登上舞台。

细分

(工作等)

Suddividendo i lavori di casa in compiti più piccoli la cosa diventa più gestibile.

撕碎

(figurato: destini)

L'infedeltà ha spezzato la coppia.

解散

(gruppo, società)

Il governo sciolse il comitato corrotto.

分解

划分

(dividere, sezionare)

各自付账

(idiomatico: dividere i costi)

Quando io e il mio fidanzato mangiamo fuori paghiamo sempre alla romana.

分开

verbo transitivo o transitivo pronominale

分裂

分开

verbo transitivo o transitivo pronominale

La maestra separò i bambini dalle bambine.

老师将男女生分开。

使分开

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'arbitro ha separato i due giocatori litigiosi.

教练把两个打架的球员拉开。

将…从…中区分出来

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questo test separerà gli studenti bravi da quelli scarsi.

掰下

(rompendo)

将...分成小组

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'insegnante ha raggruppato gli studenti secondo le loro abilità.

老师按能力给学生分组。

分

细分

(信息等)

Scomporre le informazioni ne facilita la memorizzazione.

被分割的

aggettivo (operazione matematica)

Questo grafico a torta diviso aiuta gli studenti a visualizzare le frazioni.

除

(数学：除法)

Il quattro sta nel dodici tre volte.

四除十二等于三。

分离的

aggettivo

Dormimmo tutti in scomparti separati sulla nave.

分开的，分离的

aggettivo

Ci sono due tipi di farina; tienili separati per cortesia.

四分五裂的

aggettivo

Il paese è stato diviso per anni prima di firmare l'accordo di pace.

分居的

aggettivo (coppia) (夫妻等)

La settimana scorsa la coppia separata ha incontrato gli avocati.

隔离的

aggettivo

分割的，分裂的

aggettivo (da crepe, fessure)

分裂的

aggettivo (figurato)

Il partito scisso non è riuscito a raggiungere un accordo.

分裂的党派并不能达成共识。

除以

preposizione o locuzione preposizionale

Dodici diviso quattro fa tre.

12除以4得3。

把…分类成

verbo transitivo o transitivo pronominale

I biologi classificano gli insetti in diverse tipologie.

生物学家把昆虫区分成不同的目。

使减少一半，把…缩减一半

Dovremmo dimezzare la cifra che spendiamo per mangiare.

我们在食物上的支出需要缩减一半。

把…对半分

(geometria)

为…划分音节

(poco usato) (语言学)

为...划分音节

(poco usato)

分类

È possibile dividere il regno animale in due gruppi principali: i vertebrati e gli invertebrati.

切成两半

Ne ho uno solo, ma lo divideremo in due in modo da condividerlo.

平摊

公摊费用

把…分成三份

verbo transitivo o transitivo pronominale

一分两半

Se dividiamo in due la torta a ognuno ne andrà la metà.

分割

verbo transitivo o transitivo pronominale

与…分摊费用

分成小组

verbo transitivo o transitivo pronominale

I bambini furono divisi in gruppi per la gara.

和…平摊

凑钱

verbo transitivo o transitivo pronominale

把…分为两半

Dividere a metà l'impasto e lasciarlo lievitare in un luogo caldo.

把面团分成两半，在温暖处发酵。

分条列记

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il direttore chiese a Sally di dividere il conto per punti.

横贯

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il percorso taglia in due un campo grande.

这条道路横贯一大片土地。

分开

verbo transitivo o transitivo pronominale

分开

verbo transitivo o transitivo pronominale

Abbiamo dovuto separare i ragazzi dalle ragazze in classe.

在班上我们得把女孩和男孩分开。

跟…共用…，与…合用…

verbo transitivo o transitivo pronominale

Kathy condivide la casa con la sorella.

凯茜跟妹妹共用那套房子。

和某人平摊…

批处理，分批助理

该程序将对压缩文件中的数据进行批处理。

与…分享…

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gary condivideva il giocattolo con suo fratello.

盖里与弟弟分享那个玩具。

乐句划分

(musica) (音乐)

把一分为四

verbo transitivo o transitivo pronominale

Fred ha diviso il sandwich in quattro parti e ne ha dato un pezzo a ciascuno dei quattro bambini.

弗莱德将三明治分成四份，分给四个孩子，每个孩子一份。

使...分派

verbo transitivo o transitivo pronominale

使...和...脱离

verbo transitivo o transitivo pronominale

È possibile separare la vita dall'arte?

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 diviso 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

diviso 的相关词

意大利语中的 dividere 是什么意思？

意大利语中的 divieto 是什么意思？