意大利语 中的 consegna 是什么意思？
意大利语 中的单词 consegna 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 consegna 的说明。
意大利语 中的consegna 表示投递, 投递的邮件, 交, 上交, 授予，颁发, 授予, 颁发, 递送，卸货, 交出, 寄售, 分配, 经销, 检举, 将某人交予, 上交, 交出…, 交出, 缴, 交出, 给...授予, （通过某种渠道）输送…, 递送, 托运，发运, 将某物交托给某人, 交, 交出，让出, 登记, 赠予, 已派送的, 送达后，收货后, 确认收到，确认收妥, 毕业典礼, 报童, 卖报男童, 未送达, 送报纸的女孩，女报童, 送报纸的报童, 行李领取处, 送报的工作, 配送地址, 交货日期, 送货单，发货清单, 运费, 送货服务, 交货时间, 代发货, 装运时间，运送时间，运输时间, 货品清单，货物清单, 挂号邮递, 重新发运, 随需交货订单, 交货地址, 有现货的, 乡村投递, 再交付，再次交付, 上交...的, 隔天的，隔日的, 寄售, 寄售品, 快递, 交货单, 送奶车, 次日送达。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 consegna 的含义
投递sostantivo femminile La consegna è durata due minuti, il postino poi è andato alla casa seguente. 邮递员花了两分钟时间投递，接着就去了下一家。 |
投递的邮件sostantivo femminile Tutte le consegne devono essere lasciate alla reception. 所有信件应放在接待处。 |
交sostantivo femminile L'insegnante ricordò agli studenti che la scadenza per la consegna del tema era venerdì alle 16. |
上交sostantivo femminile (任务等) |
授予，颁发(文凭) L'anno accademico si è concluso con la consegna dei diplomi. |
授予, 颁发sostantivo femminile (奖品) Hanno tenuto una presentazione ufficiale per la consegna dei certificati. |
递送，卸货sostantivo femminile (指货物) La consegna della merce dovrebbe verificarsi prima delle tre. 货物应该在三点前送达。 |
交出sostantivo femminile L'accordo di pace dipende dalla consegna delle armi. 和平协议取决于他们要交出武器。 |
寄售
|
分配
L'assegnazione dei fondi di quest'anno è già stata decisa. |
经销sostantivo femminile Questo dipartimento si occupa della distribuzione delle merci in Europa. 这个部门负责公司在全欧洲的经销活动。 |
检举verbo transitivo o transitivo pronominale Sapeva che suo fratello aveva commesso un crimine, ma si rifiutò di consegnarlo (alla polizia) |
将某人交予verbo transitivo o transitivo pronominale (警察) Quando i genitori hanno scoperto che il figlio adolescente spacciava, lo hanno consegnato alla polizia. 这位青少年父母在发现他贩毒后将他交给了警察。 |
上交verbo transitivo o transitivo pronominale Emma perse dei punti per aver consegnato i suoi elaborati con un giorno di ritardo. |
交出…
|
交出verbo transitivo o transitivo pronominale Ha consegnato la sua patente di guida alla polizia. 他将自己的驾驶执照交给了警察。 |
缴, 交出verbo transitivo o transitivo pronominale (武器等) L'esercito consegnò le armi al nemico. |
给...授予
Il presidente conferì la medaglia d'onore al soldato. |
（通过某种渠道）输送…
Trafficavano droga attraverso la città di confine. 他们通过毗邻的城市输送毒品。 |
递送verbo transitivo o transitivo pronominale Il postino ha consegnato le lettere. 邮递员投递了信件。 |
托运，发运verbo transitivo o transitivo pronominale (货物) Il pacco è stato spedito lunedì e dovrebbe arrivare presto. |
将某物交托给某人
Rachel ha affidato i biglietti a Brian, consapevole che in mano sua sarebbero andati persi. 瑞秋知道自己肯定会弄丢票，所以将票交托给了布莱恩。 |
交verbo transitivo o transitivo pronominale (作业、试卷等) Gli studenti hanno presentato i loro compiti all'insegnante. 学生们向老师交了作业。 |
交出，让出
|
登记(aeroporto, bagaglio) (行李) |
赠予
Il premio è stato consegnato dal vincitore dell'anno precedente. 鉴于他多年的服务，他们赠予了他一只金表。 |
已派送的aggettivo Il sito del corriere diceva che il pacco era in consegna. 快递公司网站显示我的包裹已在派送中。 |
送达后，收货后
|
确认收到，确认收妥
|
毕业典礼
|
报童sostantivo maschile Il ragazzo che consegna i giornali si svegliava alle 5 del mattino per il recapito dei quotidiani. |
卖报男童sostantivo maschile |
未送达sostantivo femminile |
送报纸的女孩，女报童sostantivo femminile (非正式用语) |
送报纸的报童sostantivo maschile |
行李领取处(aeroporto) Abbiamo dovuto aspettare un'ora e mezza al ritiro bagagli che arrivassero le nostre valigie. 在我们的行李传送出来前，我们在行李领取处等了一个半小时。 |
送报的工作sostantivo femminile Molti adolescenti fanno la consegna dei giornali per una paghetta extra. |
配送地址sostantivo maschile |
交货日期sostantivo femminile Non riusciremo a rispettare la data di consegna originaria, ma effettueremo la spedizione non appena la merce è disponibile. |
送货单，发货清单sostantivo femminile |
运费sostantivo plurale femminile Una volta il negozio consegnava gratis, ma ora addebitano delle spese di consegna. |
送货服务sostantivo maschile Il negozio fornisce ancora il servizio gratuito di consegna a domicilio. |
交货时间sostantivo maschile Il tempo di consegna non si può quantificare esattamente. |
代发货sostantivo femminile |
装运时间，运送时间，运输时间sostantivo maschile |
货品清单，货物清单sostantivo femminile |
挂号邮递sostantivo femminile |
重新发运sostantivo femminile |
随需交货订单sostantivo femminile |
交货地址sostantivo maschile |
有现货的(prodotto) |
乡村投递sostantivo femminile |
再交付，再次交付sostantivo maschile |
上交...的locuzione aggettivale |
隔天的，隔日的locuzione aggettivale (consegne, corrieri) (快递) Utilizzando il nostro servizio con consegna il giorno dopo la vostra merce verrà consegnata il mattino seguente. 如果您选择我们的隔日达服务，就能在第二天早晨收到自己的货品。 |
寄售sostantivo femminile Questo negozio vende abiti usati con consegna in conto vendita. |
寄售品sostantivo femminile La consegna in conto deposito di Maria attende di essere riposta. |
快递sostantivo femminile |
交货单sostantivo maschile |
送奶车sostantivo maschile (英国) |
次日送达verbo transitivo o transitivo pronominale La ditta ha spedito la merce al cliente con consegna il giorno dopo. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 consegna 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
consegna 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。