意大利语中的 acque 是什么意思？

意大利语中的单词 acque 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 acque 的说明。

意大利语 中的acque 表示水, 饮用水, 河水, 水面, 液体溶液, 雨水, 潮水, 一杯水, 水, 浅绿色, 浅绿色的, 水域，湖，海, 冲洗，冲刷, 含水的, 防水的, 浮萍, 消防水喉, 溅落, 使脱水, 水的, 水彩, 把…按入水中, 水平面以下, 使冷却, 水螅, 淡水中生长的, 盐水的, 水运的, 不是你熟悉的领域, 格格不入的, 倒水冲洗式, 有水的, 含水的, 由水路, 如鱼离水, 保密, 碳酸水, 小龙虾, 奎宁水, 水彩颜料, 雨水, 海上航道, 水位标记, 海蓝宝石, 地下水, 船舱底的污水, 水鸡, 过氧化物, 玫瑰水, 海水, 受海潮影响的水域, 水床, 水鸟, 水力磨坊, 洗澡水, 洗碗水, 伊乐藻属植物, （冰雪消融造成的）洪水, 推动磨坊水车的水流, 正在开的水, 蒸馏水, 饮用水, 淡水, 热水, 苏打水, 苏打水, 玩具喷水枪, 苏打水, 苏打水, 冷水, 脏水, 如离水之鱼, 淡水湖, 硬质水, 重水, 圣水, 水文循环, （冰融化而成的）冰水, 翠绿色, 矿泉水, 咸水, 软水, 死水, 自来水, 苏打水。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 acque 的含义

水

sostantivo femminile

C'era acqua sul pavimento dove era traboccata la vasca.

浴盆水溢出后，地上就有水了。

饮用水

sostantivo femminile

Cameriere, per favore ci porti dell'acqua.

服务员，给我们来些水。

河水

sostantivo femminile (di mare, di fiume, ecc.)

Vado a nuotare in acqua. Vieni?

我要去海里游泳。你要来吗？

水面

sostantivo femminile (湖、池塘等)

Guarda com'è piatta l'acqua di mattina.

看啊，清晨的水面多么平静。

液体溶液

sostantivo femminile

Qualcuno dice che quando si è malati bisognerebbe bere acqua zuccherata.

有些人说，生病的时候，你应该喝糖水。

雨水

sostantivo femminile

Dopo la tempesta c'erano pozzanghere di acqua ovunque.

暴雨过后，到处都是雨水积起的小水洼。

潮水

sostantivo femminile

L'acqua si sta alzando. Spostiamo gli asciugamani.

涨潮了。让我们移动下沙滩巾的位置。

一杯水

Cameriere, per favore ci porti tre bicchieri d'acqua.

服务员，给我们来三杯水。

水

sostantivo femminile

浅绿色

sostantivo maschile (colore)

Il mio colore preferito è l'acqua.

浅绿色是我最爱的颜色。

浅绿色的

aggettivo (colore)

Ieri sera alla festa Margret indossava una giacca color acqua.

昨晚派对上，玛格丽特穿了一件浅绿色的夹克。

水域，湖，海

(比喻，过时用语)

Si è piegato sul parapetto ed è finito in acqua.

冲洗，冲刷

(马桶)

Lo sciacquone del gabinetto era molto rumoroso; ogni volta che qualcuno lo tirava di notte, svegliava tutti in casa.

那个马桶冲水的声音很大。每次有人起夜上厕所，整个房子的人都会被吵醒。

含水的

aggettivo

防水的

浮萍

(一种水生植物)

消防水喉

溅落

(atterrare nell'acqua) (宇宙飞船着陆于海上)

使脱水

水的

Le ninfee prosperano in un ambiente acquatico.

水彩

Lo schizzo è stato realizzato con penna e acquarello.

把…按入水中

水平面以下

locuzione avverbiale

Certe anatre possono rimanere sott'acqua per minuti interi.

使冷却

(metalli, materiali)

Il fabbro ha temprato nel trogolo il ferro di cavallo appena formato.

铁匠把新打的马蹄铁放在水槽中淬火。

水螅

(zoologia: polipo di acqua dolce)

淡水中生长的

locuzione aggettivale (animale) (动物等)

Il lago ospita molte specie di pesci di acqua dolce.

盐水的

locuzione aggettivale

水运的

不是你熟悉的领域

verbo intransitivo (figurato)

Il ragazzo di paese era completamente spaesato nella grande metropoli. Non mi è piaciuta la festa: con tutti quei tifosi di calcio mi sono sentito come un pesce fuor d'acqua.

格格不入的

locuzione avverbiale

In quanto unici europei presenti, ci siamo sentiti un po' come dei pesci fuor d'acqua.

倒水冲洗式

(马桶)

有水的

locuzione aggettivale (geografia) (某个地方)

含水的

由水路

(mare)

Ci vuole molto tempo per andare in Australia via mare.

坐船去澳大利亚需要很长时间。

如鱼离水

locuzione avverbiale (figurato)

Alle riunioni formali mi sento sempre come un pesce fuor d'acqua.

保密

interiezione (figurato: è un segreto)

Non parlarne con nessuno. Acqua in bocca!

碳酸水

Daisy aggiunse dell'acqua frizzante al suo whisky.

黛西往威士忌里加了些碳酸水。

小龙虾

奎宁水

sostantivo femminile (一种常加于烈性酒里的碳酸饮料)

Gemma ama bere vodka con acqua tonica e succo di limone.

水彩颜料

(pittura)

Nei quadri in cui rappresentava la campagna inglese, l'artista usava gli acquarelli.

雨水

sostantivo femminile

I contadini hanno bisogno di acqua piovana per far crescere le loro coltivazioni.

海上航道

sostantivo femminile

I primi esploratori dovevano pianificare accuratamente le migliori vie d'acqua.

水位标记

sostantivo maschile

L'inondazione aveva lasciato il segno del livello dell'acqua sul muro.

海蓝宝石

sostantivo femminile (gemma)

地下水

sostantivo femminile

船舱底的污水

sostantivo femminile

水鸡

sostantivo femminile

过氧化物

(尤指过氧化氢)

玫瑰水

sostantivo femminile

海水

sostantivo femminile

受海潮影响的水域

sostantivo femminile

水床

sostantivo maschile

水鸟

sostantivo maschile

水力磨坊

sostantivo maschile

洗澡水

sostantivo femminile

洗碗水

sostantivo femminile

伊乐藻属植物

sostantivo femminile (botanica)

（冰雪消融造成的）洪水

推动磨坊水车的水流

正在开的水

sostantivo femminile

C'era una pentola con acqua bollente sul fornello.

蒸馏水

sostantivo femminile

Devi usare l'acqua distillata quando si rabbocca la batteria.

饮用水

sostantivo femminile

I pionieri si stabilirono in zone in cui trovarono acqua potabile sicura.

淡水

sostantivo femminile

Io nuoto solo in acqua dolce. Il pesce persico è un pesce assolutamente di acqua dolce.

热水

sostantivo femminile

Per fare il bagno, l'acqua calda è meglio di quella fredda.

苏打水

sostantivo femminile

Vuoi dell'acqua frizzante nel tuo whisky? Se sostituisci l'acqua frizzante al latte nella ricetta le frittelle verranno più leggere e morbide.

苏打水

sostantivo femminile

Puoi comprare acqua gassata d'importazione in bottiglie da litro.

玩具喷水枪

sostantivo femminile

In estate i bambini adorano giocare con le pistole ad acqua per avere un po' di refrigerio. Sparo ai conigli nel mio giardino con la pistola ad acqua per tenerli lontani dalle verdure.

苏打水

sostantivo femminile

L'acqua gassata è la preferita dagli italiani.

苏打水

sostantivo femminile

冷水

sostantivo femminile (本义)

I calciatori versarono dell'acqua fredda sulla testa dell'allenatore.

脏水

sostantivo femminile

Non immergerti nel laghetto, non vedi che l'acqua è sporca?.

如离水之鱼

sostantivo maschile (比喻，指因处于陌生环境而感觉不适者)

Nonostante sia un calciatore fantastico, era un pesce fuor d'acqua sul campo da golf.

淡水湖

sostantivo maschile

Ci piace andare a pescare nei laghi d'acqua dolce tra le montagne.

硬质水

sostantivo femminile

L'acqua dura può rovinare la lavastoviglie se non si usa un anticalcare.

重水

sostantivo femminile

L'acqua pesante viene impiegata nei reattori nucleari per trasformare l'uranio in plutonio.

重水是反应堆中使用的原料，用来将铀转化为钚。

圣水

sostantivo femminile

Si dice che l'acquasanta abbia poteri miracolosi di guarigione.

水文循环

sostantivo maschile

Ricordo che a scuola facevamo dei disegni per illustrare il ciclo dell'acqua, con mare, nuvole e pioggia.

（冰融化而成的）冰水

sostantivo femminile

In primavera i ruscelli di montagna sono gonfi di acqua di disgelo.

翠绿色

sostantivo maschile (colore tra il verde e l'azzurro)

Quest'anno nell'abbigliamento va di moda il verde acqua.

矿泉水

sostantivo femminile

L'acqua del rubinetto è potabile, ma preferisco bere acqua minerale.

咸水

sostantivo femminile

La baia di Chesapeake contiene una mistura di acqua dolce proveniente dai fiumi e di acqua salata dell'oceano. Questo pesce vive solo in acqua salata.

软水

sostantivo femminile (钙、镁化合物含量低的水)

死水

sostantivo femminile

L'acqua stagnante è terreno di coltura per le zanzare.

自来水

sostantivo femminile

Desidera acqua in bottiglia o acqua del rubinetto?

你是想要瓶装水还是自来水？

苏打水

sostantivo femminile (饮料)

Vorrei un'acqua tonica con una fetta di limone, per favore.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 acque 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。