西班牙语 中的 fondo 是什么意思？
西班牙语 中的单词 fondo 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 西班牙语 中使用 fondo 的说明。
西班牙语 中的fondo 表示背景, 底部，最低处, （艺术作品的）背景, 底部, 背景, 河床, 最低点, 背景, 基底，底部, 深水鱼, 谷底, 投资, 共同凑集的一笔钱, 内容，实质内容, 零钱，备用零钱, 舞台上部，舞台后部, 底色, 底层, 身体部位屈伸, 洼地，滩涂, 衬裙, 要旨，内容，主旨, 精髓，精华，核心, 细微的或潜在的感情或迹象, 潜流, 核心问题, （道路的）一层, 主旨, 藏书, 后备资金，储备资金，缓冲资金, 筹款箱, 卢牌戏赌金, 下部, 接近最低点, 探明…的原因, 深深地, 社论, 背景故事, 联合国儿童基金会, 世界自然基金会, 打埋头孔, 本质上, （个人的）全部服装, 潜在的含义, 干杯, 社论，重要文章, 有争议的问题，争议, 踩油门, 平底的, 并列地, 脱离水底, 发自内心的, 本质上, 在后面, 在他的内心深处, 发自内心, 飞快地, 处于背景, 在不引人注目的地方, 全进去, 在…后面, 走下船舱口, 海床, 库存书籍目录, 海底, （舞台的）背景幕, 国际货币基金组织, 底线, 低谷, 海底, 单行, 信托基金, 战争基金, 后院, 彻底清理, 越野滑雪, 对冲基金, 底栖鱼, 捐赠, 共同基金会, 配乐, 退休基金, 事先录制好的背景音乐, 底栖鱼，底鱼, 逆光, 底线型选手, 海洋洋底, 在…中央, 捐钱给。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 fondo 的含义
背景nombre masculino Al fondo, pudimos ver un auto bajando la colina. 我们能看到远处有一辆车开下山来。 |
底部，最低处nombre masculino (容器、海洋等的) Encontró el juguete en el fondo de la caja. 他在盒子底部找到了那个玩具。 |
（艺术作品的）背景nombre masculino El retrato lo mostraba sobre un sombrío fondo gris. 这幅画以单调的灰褐色背景来衬托他的肖像。 |
底部(座椅的) El fondo de su asiento puede usarse como flotador. 你的座椅底部可以用作漂浮装置。 |
背景(手机或电脑的) |
河床nombre masculino El peligro está en chocar con las rocas del fondo. |
最低点
El atleta tocó fondo cuando una lesión en la pierna hizo que se perdiera los Juegos Olímpicos. |
背景nombre masculino |
基底，底部nombre masculino (解剖) |
深水鱼nombre masculino |
谷底nombre masculino Dave tocó fondo cuando su novia lo dejó. |
投资
Erin repartió su dinero entre varios fondos de inversión. 艾瑞克将自己的钱分散到几种不同的投资上。 |
共同凑集的一笔钱(dinero) Todo el mundo ha de donar veinte dólares para el fondo. |
内容，实质内容(与形式相对应的) El artículo está bien de forma, pero no de fondo. 文章结构不错，但没有多少实质内容。 |
零钱，备用零钱(商店) No te lleves todo el dinero de la caja al banco. ¡Necesitamos que quede algo de fondo para mañana o no podremos dar cambio! 别把钱柜里的钱都存到银行里去。我们需要留一些零钱明天用，否则我们没法给人找钱了！ |
舞台上部，舞台后部nombre masculino (teatro, escenario) (剧院等) La escena es una sala familiar, con una mesa en el fondo y sillones en el frente. 舞台场景为一家人的起居室，后部放着一张餐桌，前部放着几把扶手椅。 |
底色nombre masculino Pintó un árbol sobre un fondo azul. 她在蓝色的底色上画了一棵树。 |
底层nombre masculino El fondo de la caja se mojó con el agua. 盒底被水弄湿了。 |
身体部位屈伸nombre masculino (gen pl) (锻炼) |
洼地，滩涂nombre masculino |
衬裙(de la cintura para abajo) La mujer eligió unas enaguas nuevas con volantes para ponerse debajo de su vestido largo. |
要旨，内容，主旨(文章、讲话等的) Creo que entiendo la esencia de tu argumento, pero no lo estás explicando demasiado claro. 我觉得我抓到你论点的主旨大意了，但是你没能把它阐释得很清楚。 |
精髓，精华，核心(figurado) (比喻) Hablemos del meollo del asunto en lugar de ignorarlo. |
细微的或潜在的感情或迹象, 潜流
|
核心问题
|
（道路的）一层
El camino estaba hecho de alquitrán y piedras sobre una cama de grava. 这条路是在一层碎石上用柏油和石头铺成的。 |
主旨
No capté el sentido de lo que estaba diciendo. 我没听明白他到底想说什么。 |
藏书nombre femenino (de una editorial) Esta editorial tiene una colección de más de 50.000 libros. |
后备资金，储备资金，缓冲资金(财务) Anthony siempre guarda al menos mil dólares en su cuenta bancaria como reserva. |
筹款箱(基金) Todos pusieron diez libras en el bote para el regalo de despedida de Dan. 他们每个人出了10英镑，凑份子给丹买告别礼物。 |
卢牌戏赌金
|
下部
|
接近最低点locución verbal El submarino tocó fondo a nueve brazas. 潜水艇在9英寻的位置达到了海床。 |
探明…的原因locución verbal Vamos a llegar al fondo del asunto de una vez por todas. |
深深地
Ellen está profundamente absorta en su libro. 艾伦深深地迷在书里。 |
社论
El editorial anónimo apoya a todos los candidatos oficiales. |
背景故事
|
联合国儿童基金会
|
世界自然基金会(sigla, voz inglesa) |
打埋头孔
|
本质上
Trabajamos en empresas distintas, pero nuestros trabajos son esencialmente iguales. |
（个人的）全部服装(conjunto de ropa) Peter se ha cansado de su ropa y ha decidido ir a comprar un vestuario totalmente nuevo. 彼得厌倦了自己的着装风格，所以决定去购物，给衣橱来一次“大换血”。 |
潜在的含义
|
干杯
|
社论，重要文章(新闻) Casi siempre estoy de acuerdo con el editorial del periódico Times. 我几乎每次都同意《泰晤士报》社论的观点。 |
有争议的问题，争议(法律) La controversia que presentamos hoy ante el tribunal es si el habeas corpus aplica aquí. 今天，摆在法院面前有争议的问题是：人身保护法是否适用此地。 |
踩油门
Cuando el semáforo cambió a verde, él pisó el acelerador y el auto se fue rápidamente. |
平底的locución nominal masculina (小船) La chalana es una embarcación menor, de fondo plano ... que sirve para transportes en aguas de poco fondo. |
并列地
Marcharon uno al lado del otro, en filas completamente derechas. 他们三人并排，保持整齐的队列前行。 |
脱离水底locución adverbial (marítimo) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. “起锚！”船长喊道。 |
发自内心的locución adverbial Aunque parece contenta, en el fondo se siente muy sola. 她看起来很开心，不过内心深处却十分孤独。 |
本质上locución adverbial Tyler comete muchos errores, pero es una buena persona en el fondo. Marilyn siempre ha sido una amante de los animales en el fondo. 玛丽拉一直是一位真心喜爱动物的人。 |
在后面locución adverbial En el fondo hay un par de asientos, vamos a sentarnos allá. |
在他的内心深处locución adverbial En el fondo sabía que lo que había hecho estaba mal. |
发自内心locución adverbial No me pidas disculpas solo porque te lo pido, pídemelas desde el fondo del corazón. |
飞快地locución adverbial (AR, coloquial) El auto fugitivo pisaba fierro a fondo por la autopista. |
处于背景, 在不引人注目的地方
En esta foto aparecen montañas en el fondo.
En esta foto aparece un granero con árboles en el fondo. 这张照片是以树木为背景的谷仓。 |
全进去locución adverbial Para que la tarjeta funcione, tiene que estar hasta el fondo. |
在…后面locución adverbial Estoy seguro de que hay queso en el refrigerador, ¿buscaste al fondo, cerca de la leche? 我很肯定冰箱里有奶酪，你牛奶后面看了吗? |
走下船舱口(coloquial, brindis) ¡Arriba, abajo, al centro y adentro todo el mundo! |
海床
El bote yace en el fondo del mar, a 200 metros de la orilla. |
库存书籍目录
|
海底
|
（舞台的）背景幕
|
国际货币基金组织
El Fondo Monetario Internacional ha publicado recientemente las perspectivas de la economía mundial. |
底线(deporte) (橄榄球) |
低谷expresión (figurado) Toqué fondo después de que mi mujer me abandonara. |
海底
Cuando los barcos se hunden caen al fondo oceánico. |
单行nombre femenino (Mil) |
信托基金locución nominal masculina Vivo del fondo fiduciario que creó mi tío. |
战争基金(比喻) |
后院
Se sientan en el patio del fondo todo el verano a leer. 整个夏季他们都坐在后院读书。 |
彻底清理
Antes de abandonar el terreno, hicimos una limpieza a fondo de la zona. |
越野滑雪
El esquí de fondo es muy distinto al esquí en una pendiente. |
对冲基金locución nominal masculina (Finanzas) (金融) |
底栖鱼
|
捐赠(基督教：做弥撒或礼拜用) |
共同基金会
|
配乐
|
退休基金
|
事先录制好的背景音乐(电视节目中) |
底栖鱼，底鱼locución nominal masculina |
逆光(摄影) |
底线型选手locución nominal con flexión de género (网球) |
海洋洋底nombre masculino Y buscando a la sirena nado hasta el fondo del mar. |
在…中央
En el fondo de la crisis financiera había mucha avaricia. |
捐钱给locución verbal Voy a contribuir a un fondo de rescate a las víctimas del terremoto. |
让我们学习 西班牙语
现在您对 西班牙语 中的 fondo 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 西班牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
fondo 的相关词
更新了 西班牙语 的单词
你知道 西班牙语
西班牙语（español），也称为卡斯蒂利亚语，根据一些消息来源，它是世界上第四大最常用的语言，而其他人则将其列为第二或第三 最常用的语言。 它是大约 3.52 亿人的母语，当将其使用者作为一种语言时，有 4.17 亿人使用它。 分（1999 年估计）。 西班牙语和葡萄牙语的语法和词汇非常相似； 这两种语言的相似词汇量高达89%。 西班牙语是全球 20 个国家的主要语言。 据估计，说西班牙语的总人数在 470 到 5 亿之间，按母语人士的数量计算，它是世界上使用最广泛的语言。