西班牙语 中的 aumentar 是什么意思？
西班牙语 中的单词 aumentar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 西班牙语 中使用 aumentar 的说明。
西班牙语 中的aumentar 表示增长, 增加, 放大, 变强烈, 扩大规模, 增长, 上涨, 滚雪球似地增长, 增长, 变大，变响亮, 增加, 增长, 增加, 开大，调高, 逐步增加, 提（薪）, 提高…的价格, 体重增加, 涨高, 提高, 挖深, 变多, 提高, 增加, 提高, 提高, 增大, 加速, 使更加激烈, 增加, 抬高，推升, 增长, 提升, 增加了，上升了, 增加, 提高, 改善, 改进, 放大, 扩大, 积累，积聚，（数量）逐渐增加, 增强, 加强, 扩大, 提高, 涨, 抬高, 增加, 按比例增加, 增值, 激增, 使飞涨, 稍有增加, 增强, 使…逐步提高，使…逐渐加剧, 增多, 增加, 增加, 飞涨, 提高, 逐渐增加, 使…扩大, 增加体重, 吸引更多的追随者, 使…更可能, 加热, 涨价, 抬高出价, 提升水平，提升水准, 最后时刻抬价改售, 在最后时刻抬高房价, 抬价敲诈, 使....增加, 增值, 膨胀, 增加员工人数, 逐渐增长, 激增, 给（发动机）加压。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 aumentar 的含义
增长
El precio de la vivienda ha aumentado un 5%. 房价增长了百分之五。 |
增加
Nuestra fiesta aumentó con la llegada de algunos invitados retrasados. 因后来几位人员的加入，我们的派对人数更多了。 |
放大
Los binoculares aumentan las imágenes. 望远镜能放大图像。 |
变强烈
El amor de Alison por su marido aumentaba con el paso de los años. // El misterio aumentó cuando encontramos un solo zapato abandonado en la orilla. 我们在岸边找到一只鞋子，让人觉得越发神秘。 |
扩大规模verbo transitivo |
增长
El club empezó con poca gente, pero los miembros han aumentado en los últimos meses. 那家俱乐部起初只有几个人，不过再过去六个月内其会员数量持续增加。 |
上涨
Se puso muy contenta cuando el precio de sus acciones aumentó un 20 % de un día para otro. |
滚雪球似地增长
Con la inflación aumentando, la gente está empezando a abastecerse de efectivo. |
增长
|
变大，变响亮(声音) Alguien abrió la puerta de la casa donde era la fiesta y la música aumentó. 有人打开了正在举办派对的房子的大门，音乐声变得响亮起来。 |
增加
El descubrimiento de otro cadáver en el capítulo 2 sirve para aumentar la tensión. |
增长, 增加(体重) Aumenté tres kilos en las vacaciones. 我的体重在假期里增加了六磅。 |
开大，调高verbo transitivo (音量等) Aumentamos el volumen de la tele para ahogar el ruido de nuestros vecinos discutiendo. |
逐步增加
La presión aumentó en el tanque de aire. 气舱中的压力逐步增加。 |
提（薪）
La compañía aumentó el salario de todos los empleados en un 3%. 公司给每个人涨了3%的工资。 |
提高…的价格
|
体重增加
Keith ha aumentado cinco kilos desde que se separó de su esposa. |
涨高, 提高(价格) El dueño le aumentó cien dólares mensuales a la renta. 房东把每个月房租提高了一百块。 |
挖深(比喻) Los argumentos aumentaron la convicción de Robert de que tenía razón. // La última pista solo aumentó el misterio. |
变多verbo transitivo El número de mosquitos aumenta durante el verano. 夏天蚊子数量增多。 |
提高
La calidad del producto ha aumentado con respecto a la del año pasado. 与去年相比，该产品的质量有所提高。 |
增加, 提高verbo transitivo (俚语) La banda aumentó la cantidad de presentaciones en su gira. 这个乐队增加了巡回演出的场数。 |
提高
El partido político trataba de aumentar el apoyo entre los votantes. |
增大verbo transitivo Se aumentó los senos con implantes. |
加速(velocidad) Paul aumentó la velocidad del piloto automático cuando entró en Nevada. 进入内华达后，保罗提升了巡航控制的速度。 |
使更加激烈verbo transitivo |
增加verbo transitivo El comerciante empezó a contrabandear para aumentar sus ingresos. 那位商人为增加收入，转而从事走私活动。 |
抬高，推升verbo transitivo (价格等) La popularidad del pueblo como un destino turístico aumentó el precio de las casas. |
增长verbo intransitivo La población aumentará (or: crecerá) rápidamente. 人口会迅速增长。 |
提升verbo transitivo Aumentaron (or: incrementaron) el número de manzanas en el almacén. |
增加了，上升了
|
增加
Los tobillos de Wendy se hincharon cuando se patinó en las rocas mojadas. 温蒂在潮湿的岩石上滑了一跤，之后脚踝就肿大了起来。 |
提高, 改善, 改进
Mejoró sus posibilidades de conseguir empleo al obtener un grado universitario. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 这个软件的功能加强了。 |
放大, 扩大(声音) 扩音器放大了市长的声音，这样每个人都能听到他的声音。 |
积累，积聚，（数量）逐渐增加
Guarda un poco de dinero todos los meses y tus ahorros se acumularán. |
增强, 加强
Nuestros miedos se realzaron con los repetidos bombardeos. 随着不断的轰炸，我们越来越害怕。 |
扩大
Necesito hacer algo para acrecentar mis ingresos. 我需要做一些事情来增加我的收入。 |
提高, 涨, 抬高(比喻价格等) Algunos restaurantes suben los precios de las bebidas frías durante las olas de calor. |
增加
El DJ subió la música y la gente inundó la pista. |
按比例增加
Ahora que el negocio está dando ganancias, es tiempo de ampliar las operaciones. |
增值(valor) Con una mejora de la economía, el precio de las acciones mejorará. 随着经济的好转， 股价将会上升。 |
激增
El éxito de la empresa se ha inflado en los últimos meses. 在过去的几个月里，该企业的业绩暴涨。 |
使飞涨
Las reformas en casa están haciendo que nuestra deuda se hinche. 房屋翻修工作使我们的债务飞涨。 |
稍有增加
|
增强
Chicos, tenemos que elevar nuestro nivel de juego o no ganaremos el partido. 伙计们，我们得提高自己的技能，否则没法赢得比赛。 |
使…逐步提高，使…逐渐加剧(figurado) Este es un thriller excelente, el autor sí que sabe cómo escalar la tensión. 这本惊险小说写得非常好；作者真的知道如何逐步加剧紧张气氛。 |
增多
Saber cómo había muerto sólo sumó al sufrimiento de la familia. 知道他是怎么死的只能徒增家属的苦痛。 |
增加
El político ganaba popularidad cada semana. 那位政客的支持率每周都在增加。病人的健康每天都在改善。 |
增加(precios) El banco subió los tipos de interés. 银行提高了利率。 |
飞涨, 提高(precios, interés) (物价、利率) Los bancos subieron la tasa de interés. 银行提高了利率。 |
逐渐增加verbo transitivo Los candidatos intensificaron sus campañas en la última semana. // Esta novela de suspenso es excelente, la autora realmente sabe incrementar la tensión. |
使…扩大verbo transitivo El ayuntamiento ha incrementado el cuerpo de policía debido al aumento de delitos. |
增加体重
La mayoría de los estudiantes engordan en su primer año de facultad. ¡He engordado tanto que no me puedo abrochar los pantalones! 多数大学学生在学习第一年中会长胖。我长胖了好多，裤子都穿不上了！ |
吸引更多的追随者
El partido necesita ganar adeptos si quiere ganar las próximas elecciones. |
使…更可能locución verbal Si fumas aumentas las posibilidades de una muerte temprana. 吸烟会增加你提早死亡的几率。 |
加热
Si quieres que las papas asadas se cocinen debidamente, debes aumentar la temperatura del horno. 我很冷，是否有办法提高房间里的温度？ |
涨价
|
抬高出价locución verbal Subió la apuesta con un póker pero perdió todo. |
提升水平，提升水准locución verbal (figurado) Con lo que hemos hecho no alcanza, hay que aumentar la apuesta, de lo contrario fracasaremos. |
最后时刻抬价改售, 在最后时刻抬高房价, 抬价敲诈(指房子的价格) |
使....增加locución verbal |
增值
Un bonito paisaje añadirá valor a tu casa. |
膨胀
Cuando el arroz hierve aumenta de tamaño. |
增加员工人数locución verbal La multinacional necesita aumentar la plantilla para aumentar su negocio en Europa. |
逐渐增长
Los precios de las casas aumentaron gradualmente desde que compramos nuestra casa. |
激增
La demanda de viviendas en esta zona aumentó repentinamente. 该地区的住房需求急剧增加。 |
给（发动机）加压locución verbal (motor) |
让我们学习 西班牙语
现在您对 西班牙语 中的 aumentar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 西班牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
aumentar 的相关词
更新了 西班牙语 的单词
你知道 西班牙语
西班牙语（español），也称为卡斯蒂利亚语，根据一些消息来源，它是世界上第四大最常用的语言，而其他人则将其列为第二或第三 最常用的语言。 它是大约 3.52 亿人的母语，当将其使用者作为一种语言时，有 4.17 亿人使用它。 分（1999 年估计）。 西班牙语和葡萄牙语的语法和词汇非常相似； 这两种语言的相似词汇量高达89%。 西班牙语是全球 20 个国家的主要语言。 据估计，说西班牙语的总人数在 470 到 5 亿之间，按母语人士的数量计算，它是世界上使用最广泛的语言。