葡萄牙语中的 aparecer 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 aparecer 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 aparecer 的说明。

葡萄牙语 中的aparecer 表示在…里扮演角色，在…里参与演出，在…上公开露面, 发表于，在…上发表, 出现, 出现, 产生, 露面，短暂出席, 露出来, 闪现, 发生，显现, 出现，露面, 突然弹出, 突然冒出, 出席, 到场, 形成, 来临, 显现出来, 被发现, 突然造访..., 露出一部分, 被理解, 迅速出现，如雨后春笋般涌现, 溜入, 出现, 到达, 出现，出来，出没, 跳出来，出现, 隐约显现出来, 出乎意料地露面, 出现在...上, 迅速浮出水面, 到了，抵达, 出现, 露面, 出现, 发生，产生, 顺路拜访, 迅速涌现, 偷偷溜回, 爆发，涌现, 出现, 跟随, 婴儿从母体露头, 突然出现, 顺便拜访, 拜访，顺道看望，短暂拜访, 凸出, 拜访, 散发出, 悚然出现的, 偷偷地接近, 下拉, 淡入，逐渐出现, 悄悄来临, 变出，召唤出, 弹出, 失约，爽约。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 aparecer 的含义

在…里扮演角色，在…里参与演出，在…上公开露面

(ter um papel) (电影、电视)

Ele apareceu em diversos programas de televisão.

他曾在几个电视节目中露面。

发表于，在…上发表

(ser publicado)

A foto apareceu em vários jornais.

这幅照片发表在很多份报纸上。

出现

Por fim, eles apareceram na extremidade da praia.

他们终于远远出现在沙滩的尽头。

出现

(ocorrer)

A peste negra surgiu na Inglaterra em 1348.

产生

(vir à existência)

As Nações Unidas surgiram como resultado do desejo por estabilidade global.

对国际稳定的渴望导致了联合国的产生。

露面，短暂出席

(aparecer, estar presente por pouco tempo)

露出来

闪现

发生，显现

(informal: aparecer de repente)

Os problemas começaram a aparecer quando instalamos o novo software.

当我们安装好那个新的软件时，问题就开始显现出来了。

出现，露面

verbo transitivo

Tínhamos marcado de nos encontrar às 5 em ponto para tomar chá, mas ela não apareceu.

突然弹出, 突然冒出

Várias lojas de segunda mão de repente começaram a aparecer na minha cidade.

出席

Poucas pessoas apareceram para votar no dia da eleição.

到场

Não esperava que ele aparecesse na minha festa, já que não foi convidado. Não se podia dizer quando ele ia aparecer, sempre estava atrasado.

形成

Vão aparecer problemas se a multidão não for dispersa.

如果不把人群驱散，将产生麻烦。

来临

De repente, dois ônibus apareceram ao mesmo tempo.

显现出来

Às vezes um tumor não aparece num raio-X.

被发现

(ser encontrado)

Não se preocupe com seus óculos, eles vão aparecer. Eu sempre perco minhas chaves, mas elas geralmente aparecem na cozinha.

突然造访...

露出一部分

verbo transitivo

被理解

A messagem do presidente apareceu muito claramente no discurso.

在演讲中，总统要传达的信息得到了充分的理解。

迅速出现，如雨后春笋般涌现

verbo transitivo (比喻)

溜入

出现

(ser visível)

A mancha apareceu na saia dela.

她衬衫的现出了斑点。

到达

verbo transitivo

O ônibus apareceu quando estava começando a chover.

刚开始下雨的时候，公共汽车就到了。

出现，出来，出没

(幽灵、鬼魂等)

Fantasmas aparecem à noite.

鬼魂出没于夜晚。

跳出来，出现

(非正式用语)

Se você apertar esse botão, uma imagem deve aparecer na tela.

隐约显现出来

出乎意料地露面

出现在...上

verbo transitivo (非正式用语)

O desastre apareceu no noticiário da noite.

迅速浮出水面

到了，抵达

(某地)

出现, 露面

verbo transitivo (非正式用语)

O John apareceu na festa ontem à noite?

出现

Não antecipamos que surja algum problema.

我们预料不会出现任何问题。

发生，产生

A ideia de Dave de começar seu próprio negócio surgiu após ele perder o emprego.

戴夫想要创业的念头是在他丢了工作后产生的。

顺路拜访

(informal)

Eu estava aqui no bairro, por isso pensei em passar para fazer uma visita. Um amigo da família passou para nos ver.

迅速涌现

(figurado, aparecer repentinamente)

As pessoas brotaram para protestar contra o aumento do preço do pão.

人们迅速涌现加入到抗议面包价格上涨的大军中。

偷偷溜回

(mover-se quietamente até alguém ou algo)

爆发，涌现

(erupção cutânea) (疹：大量地出现)

出现

Eu tinha 30 quando Jason surgiu e mudou minha vida para sempre.

跟随

Jack e eu vamos ao cinema essa tarde. Você pode acompanhar se quiser.

婴儿从母体露头

(分娩时)

突然出现

顺便拜访

(非正式用语)

Só dei uma passadinha para te dizer sobre a festa no Sábado.

我顺便拜访就是为了告诉你周六派对的事。

拜访，顺道看望，短暂拜访

(informal) (非正式用语)

Pensei em dar uma passadinha para dizer oi! Quando estiver no bairro, fique à vontade para dar uma passadinha.

我就想着顺道过来看看你，打声招呼！只要你在附近，随时欢迎你来访。

凸出

拜访

Vovó e Vovô visitaram hoje e tomamos chá.

散发出

(figurado) (比喻)

加里身上散发着魅力和自信。

悚然出现的

As eminentes montanhas estavam cobertas por nuvens espessas.

几座山峰赫然耸现，山顶上盖着厚厚的云层。

偷偷地接近

(chegar furtivamente)

下拉

(computação)

Clique aqui e a lista de opções aparecerá abaixo.

单击这里，就能下拉出一个选项菜单。

淡入，逐渐出现

(filme, TV) (电影、视频等)

悄悄来临

(chegar furtivamente)

Eu cheguei de fininho atrás dele enquanto ele estava lendo.

变出，召唤出

locução verbal (truque mágico) (魔法)

O público bocejou enquanto o mágico fez aparecer outro coelho no chapéu.

弹出

(计算机)

失约，爽约

Íamos nos encontrar em frente ao restaurante, mas ele me deixou esperando.

我们本来约好在餐馆外见面的，不过他放了我鸽子。

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 aparecer 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

aparecer 的相关词

葡萄牙语中的 abotoar 是什么意思？

葡萄牙语中的 apanhado 是什么意思？