法语中的 sec 是什么意思？

法语中的单词 sec 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 sec 的说明。

法语中的sec 表示干的, 干的, 唐突的，无礼的, 干的, 唐突的，无礼的, 朴素的, 干的，没有甜味的, 纯的，没有掺水的, 干燥的, 证券管理委员会, 干透的, 易怒的，暴躁的, 刺耳的，干咳的, 简短敷衍的, 简短的，短促的, 刺耳的，难听的, 发怒的, 不诉诸感情的, 没有脂肪的, 尖刻的, 不使用电子修饰声音的，非电传音的，原声的, 简短无礼的, 干燥的, 精瘦结实的, 忽然的, 脾气暴躁的, 干枯的，无水的, 纯的，不掺水的，不加冰块的, 犀利的，鞭辟有力的的，锋芒毕露的, 不用水的，不需水的, 不掺水地，不加冰块地, 纯的, 干旱的，无雨的, 破产的, 萨拉米香肠, 每秒转数, 劈啪声, 唐突地，草率无礼地, 吧唧声, 喝光, 发音快而清楚的, 不大方的, 一文不名的，破产的，身无分文的, 冷冰冰地, 砰砰的响声, 葡萄干, 彩色粉笔, 叮当声, 无籽葡萄干, 姜味饼干, 银行余额, 衣物干洗, 干型葡萄酒, 干果, 喀嚓折断, 折断, 急拉, 用力拉, 强行取去, 干洗, 迅速抽走, 轻叩, 干型（甜度低的）, 倾家荡产, 用力拉, 猛拉, 咔嚓折断, 突然关上，急速关闭, 非常简慢地, 砰的一声，啪的一声, 猛拉, 没用的人，多余的无用者, 咯嗒关上, 使…失去所有钱财, 严厉的，狠狠地, 发出咔哒声, 咔嚓声，喀嚓声, 三重蒸馏酒, 一次还本型贷款的, 干杯。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 sec 的含义

干的

adjectif

La chaise était sèche parce qu'elle n'était pas sous la pluie.

因为没有淋雨，椅子是干的。

干的

(fruit) (食品，干粮)

Les fruits secs font un super en-cas.

干果是一种不错的小吃。

唐突的，无礼的

(personne) (人)

Kenneth est souvent brusque avec les gens du tertiaire.

干的

adjectif (Cuisine) (食品)

Les biscuits étaient secs.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 他喜欢吃不涂黄油的面包。

唐突的，无礼的

(réponse, commentaire) (话)

Tu ne devrais pas faire de remarques sèches à ton patron.

朴素的

(personne : mince)

Mon grand-père est vraiment devenu très sec depuis qu'il est tombé malade.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 室内的装饰非常朴素，甚至可以说是极简主义。

干的，没有甜味的

(vin) (葡萄酒)

Elle n'aime pas les vins secs. Elle ne les trouve pas assez sucrés.

她不喜欢干葡萄酒，对她来说不够甜。

纯的，没有掺水的

(alcool) (酒)

Mon père aime son whisky pur. Il dit que même les glaçons changent le goût.

我爸爸喜欢喝纯威士忌。他说就算只是冰块也会破坏口感。

干燥的

(région : sans pluie)

Plusieurs régions d'Espagne sont arides comme le désert.

西班牙很多地区和沙漠一样干旱。

证券管理委员会

(organisme de réglementation des marchés financiers) (美国)

La SEC a cinq commissaires nommés par le président.

干透的

Les vacanciers sur la plage se brûlaient les pieds sur le sable sec.

易怒的，暴躁的

adjectif (personne, réponse) (人)

刺耳的，干咳的

adjectif (toux) (咳嗽声)

Gretchen est allée chez le médecin parce qu'elle avait la toux sèche.

简短敷衍的

(言辞)

J'ai été offensé par l'e-mail sec que le client m'a envoyé.

简短的，短促的

Quand je lui ai demandé s'il pouvait m'aider, il a été assez sec avec moi.

刺耳的，难听的

(voix) (指嗓音)

Tu as un ton très sec quand tu parles de choses qui t'énervent.

你说到让你愤怒的事情时，嗓音就会变得很刺耳。

发怒的

adjectif

不诉诸感情的

没有脂肪的

(personne) (人)

尖刻的

Le vendeur avait des manières brusques.

店员的态度很无礼。

不使用电子修饰声音的，非电传音的，原声的

(乐器)

简短无礼的

Le concierge a été très laconique quand je lui ai demandé où je pouvais trouver un bon restaurant dans le coin.

当我询问礼宾部附近有没有不错的餐厅时，得到的是十分简短无礼的答复。

干燥的

(négatif : champ,...) (原义)

Les agriculteurs ne peuvent plus rien cultiver sur leurs terres desséchées.

精瘦结实的

(人)

Les jockeys sont en général des gars maigres et nerveux.

忽然的

(changement)

Son départ soudain stupéfia tout le monde.

她突然的离开让每个人都觉得震惊。

脾气暴躁的

(personne)

干枯的，无水的

(environnement,...)

纯的，不掺水的，不加冰块的

(boisson) (俚语，指酒)

犀利的，鞭辟有力的的，锋芒毕露的

adjectif (personne)

不用水的，不需水的

(appareil, système,...)

不掺水地，不加冰块地

(boisson) (俚语，指酒)

纯的

adjectif (boisson alcoolisée)

Je bois mon whisky pur (or: sec), sans aucune autre boisson.

我喜欢喝纯的威士忌，什么也不加。

干旱的，无雨的

破产的

(familier)

Paul a dit qu'il ne pouvait pas aller au cinéma ce week-end parce qu'il était fauché.

保罗说因为没钱这周末他不去看电影了。

萨拉米香肠

J'ai mangé un sandwich au salami et au fromage au déjeuner.

每秒转数

abréviation (tour par seconde)

劈啪声

(尖锐的声音)

Le claquement du fouet a effrayé le cheval.

鞭子的劈啪声吓坏了马儿。

唐突地，草率无礼地

吧唧声

(嘴巴发出的)

喝光

Jeremy vida son verre.

杰里米喝光了玻璃杯里的东西。

发音快而清楚的

(figuré : paroles)

Elle parlait avec un rythme rapide et saccadé.

不大方的

一文不名的，破产的，身无分文的

locution adjectivale (familier) (俚语)

Après avoir retapé la maison à notre goût, nous étions complètement à sec.

冷冰冰地

« Je ne vois rien de mal ici. » dit l'homme d'un air pince-sans-rire en examinant le désordre.

砰砰的响声

L'explosion du ballon a fait un gros bruit sec.

气球爆开时，发出砰的一声。

葡萄干

nom masculin

布莱恩午餐总会吃葡萄干。

彩色粉笔

(crayon) (绘画工具)

Cet artiste se déplace toujours avec ses pastels (or: crayons-pastels) pour pouvoir dessiner n'importe où.

叮当声

(金属撞击发出的)

Le bruit sec et métallique du moteur de la voiture la fit trembler entièrement.

无籽葡萄干

姜味饼干

nom masculin

银行余额

nom masculin

衣物干洗

nom masculin

Le nettoyage à sec est moins cher qu'autrefois.

干型葡萄酒

nom masculin

Que proposez-vous comme vin blanc sec pour accompagner notre poisson ?

干果

nom masculin

喀嚓折断

La branche s'est cassée net sous le poids des fruits.

在果实的重压下，那根树枝咔嚓折断了。

折断

Les branches avaient été endommagées par le gel et se sont brisées (or: se sont détachées) facilement.

急拉

Sean a tiré d'un coup sec sur le papier pour le retirer de l'imprimante.

希安将纸从打印机里猛拉出来。

用力拉

Si tu tires sur la corde d'un coup sec, la cloche va commencer à se balancer.

强行取去

Le policier a réussi à arracher le pistolet des mains du tireur.

干洗

verbe transitif

Je n'achèterai pas des vêtements qu'il faut nettoyer à sec.

迅速抽走

轻叩

nom masculin

Mark était sur le point de partir lorsqu'il a entendu un coup à la porte.

马克正要出门的时候，听到有人在轻叩他的门。

干型（甜度低的）

(vin) (葡萄酒的甜度)

En tant qu'amateur de vin, Aaron apprécie le goût sec du vin rouge.

倾家荡产

verbe transitif (figuré, familier) (比喻)

On peut s'offrir deux nouveaux pots de fleur : ce n'est pas ça qui va pas nous mettre à sec !

用力拉

艾米丽用力拉那扇门，不过却打不开。

猛拉

Anna a tiré sur les rênes du cheval d'un coup sec et est partie.

咔嚓折断

Mary tenait une brindille dans ses mains et l'a cassée d'un coup sec.

玛丽手里拿了一根小树枝，然后咔嚓一声折断了它。

突然关上，急速关闭

非常简慢地

adjectif

砰的一声，啪的一声

nom masculin (打开瓶盖等时)

Le bruit d'un bouchon de champagne est toujours associé à la fête.

开香槟时塞子那砰地一声是庆祝的声音。

猛拉

没用的人，多余的无用者

nom masculin (figuré)

咯嗒关上

Natalie a tourné la clé et a entendu le verrou se fermer d'un coup sec.

娜塔莉转动钥匙，听到锁咯嗒一声锁上了。

使…失去所有钱财

locution verbale (une personne)

Leur entreprise a fait faillite et les a mis sur la paille.

严厉的，狠狠地

(批评等)

Louis a parlé vivement (or: sévèrement) au jeune employé de bureau lorsque celui-ci s'est présenté une fois de plus au travail en retard.

在办公室文员再次上班迟到后，路易斯狠狠地批评了他。

发出咔哒声

locution verbale

J'entends le stylo faire un bruit sec.

我能听到笔的咔哒声。

咔嚓声，喀嚓声

nom masculin (断裂的声音)

Trevor s'est retourné lorsqu'il a entendu le bruit sec d'une brindille derrière lui.

当听到身后有树枝的喀嚓声时，特雷弗环顾了一下四顾。

三重蒸馏酒

nom masculin

一次还本型贷款的

nom masculin

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 对于一次还本贷款来说，当期限届满时你需要一次性偿还所有的钱。

干杯

让我们学习法语

现在您对法语中的 sec 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

sec 的相关词

法语中的 biscuit 是什么意思？

法语中的 bonbon 是什么意思？

法语中的 claquement 是什么意思？

法语中的 claquer 是什么意思？

法语中的 craquer 是什么意思？

法语中的 désert 是什么意思？

法语中的 faire craquer 是什么意思？

法语中的 pois chiche 是什么意思？

法语中的 s'écarter 是什么意思？