法语中的 folle 是什么意思？

法语中的单词 folle 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 folle 的说明。

法语中的folle 表示疯女人, 疯女人, 稀奇古怪的, 狂躁的, 狂乱的，狂热的，疯狂的，发狂的, 奇怪的，乖僻的, 狂妄的, 狂热的, 疯狂的, 难以捉摸的, 疯子，精神病, 激烈的，猛烈的, 愚蠢的，疯狂的, 精神错乱的, 愚蠢的，疯狂的, 极其糟糕的, 荒唐的, 男同性恋者, 经常出现在某处的人, 精神失常的, 患精神病的, 疯狂的, 疯狂（似）的, 发疯的，疯狂的, 疯狂的, 发了疯一般的，发狂的, 发疯的，疯狂的，激动的, 发狂的, 不安的, 疯子, 愚蠢的, 疯狂的，犯傻的, 愚蠢的，疯狂的, 疯子, 疯子，精神病人, 情绪失控的, 疯的，精神失常的, 极其愚蠢的，荒唐的, 疯狂的，发疯的, 疯狂的, 不切实际的, 愚蠢的, 烦得要发疯的，烦得要死的，非常沮丧的, 不可能的, 发狂的, 发疯的, 疯狂的，疯的, 疯狂的，愚蠢的，荒唐的, 极度的, 傻瓜, 痴迷的, 疯的，疯狂的, 疯的, 患心理疾病的, 疯了, 疯狂的, 疯狂的人，狂暴的人，不计后果鲁莽的人, 极大的, 象, 男性精神病人，疯子, 弄臣, 奇思, 疯狂的, 对…迷恋，狂热迷恋, 发疯的，疯狂的, 狂喜的, 渴望, 疯牛病，牛绵状脑病, 爱上某物, 心烦意乱, 极为烦恼的, 恼火的, 狂暴的, 兴奋的，激动的, 狂喜的, 非常生气的, 疯得一派胡言, 盛怒的, 疯狂的，彻底疯了的, 痴情的, 疯狂地爱恋, 非常迷恋。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 folle 的含义

疯女人

nom féminin (比喻)

疯女人

nom féminin

稀奇古怪的

(familier) (也拼做whacky)

Quelque chose de dingue m'est arrivé en me rendant au travail ce matin.

狂躁的

狂乱的，狂热的，疯狂的，发狂的

(常作定语)

Les gens des pays développés vivent à une allure frénétique.

奇怪的，乖僻的

(俚语)

狂妄的

狂热的

(familier)

疯狂的

难以捉摸的

(vent,...)

疯子，精神病

(familier) (俚语)

激烈的，猛烈的

(活动等)

这首交响曲上一乐章飞快的速度令人兴奋。

愚蠢的，疯狂的

(familier) (非正式用语，人)

Mon oncle fou fait des grimaces très étranges à ses enfants.

精神错乱的

(pas sain d'esprit)

Tu es dément de penser que tu peux vivre dans cet horrible appartement !

愚蠢的，疯狂的

(familier) (英国用法，非正式用语)

T'es dingue ! Ne rentre pas là-dedans !

极其糟糕的

(figuré, familier : bazar, problème,...)

Ma famille a passé une sacrée année.

去年我家过得极其糟糕。

荒唐的

男同性恋者

Joe a dansé avec les travestis dans la discothèque.

经常出现在某处的人

(figuré : de bibliothèque)

精神失常的

adjectif

Il y avait un fou dans le métro ce matin.

今天地铁里有个疯子。

患精神病的

Kara est devenue folle après l'épreuve qu'elle avait traversée et a été internée pendant plus d'un an.

在饱经折磨后，卡拉精神失常，被送入精神病院，呆了一年有余。

疯狂的

Un homme fou est sorti des décombres.

疯狂（似）的

adjectif (dérangé)

L'inconnu avait un regard fou sur le visage quand il criait « Arrière ! »

发疯的，疯狂的

(俚语)

疯狂的

Mais qu'est-ce que tu fais ?! Tu es fou ou quoi ?!

发了疯一般的，发狂的

发疯的，疯狂的，激动的

发狂的, 不安的

adjectif (à rester enfermé)

疯子

Il faudrait être fou pour prendre le volant par un temps pareil.

愚蠢的

Ma mère pense que le parachutisme, c'est complètement fou !

我妈认为特技跳伞运动很愚蠢。

疯狂的，犯傻的

(personne) (人)

Dan Croyait que son frère était fou parce qu'il aimait pratiquer des sports incroyablement dangereux.

丹的弟弟酷爱极端危险的运动，丹认为他简直是疯狂。

愚蠢的，疯狂的

(非正式用语，言行)

疯子

Je ne monterais pas avec elle ; c'est une folle du volant.

疯子，精神病人

(俚语，轻蔑语)

情绪失控的

adjectif (de rage, d'inquiétude,...)

Ma mère était folle d'inquiétude lorsque je l'ai laissée sans nouvelles.

疯的，精神失常的

adjectif (peut être péjoratif) (英国用法，冒犯意味)

Il était fou et on a dû l'envoyer à l'hôpital psychiatrique.

他疯了，不得不被送进精神病院。

极其愚蠢的，荒唐的

adjectif (idée,...) (想法、行为等)

Kyle a eu l'idée folle d'aller faire du base jumping pour son enterrement de vie de garçon.

凯尔为自己的婚前单身派对生出个荒唐的想法，竟要去低空跳伞。

疯狂的，发疯的

Il a imaginé un projet fou d'hôtel dans le désert.

疯狂的

adjectif (figuré)

Karen a eu un fou rire et est sortie en courant.

卡伦疯狂地大笑起来，然后夺门而出。

不切实际的

adjectif (espoir) (希望、想法等)

Gary a l'espoir fou de voir son roman publié.

盖里不切实际地幻想着自己的小说得以出版。

愚蠢的

Tu serais fou de démissionner maintenant.

你现在递交辞呈的话，就太不理智了。

烦得要发疯的，烦得要死的，非常沮丧的

Faire la queue, ça me rend fou !

排队等待让我烦得要死。

不可能的

C'est fou de se dire que dans deux jours, nous serons de l'autre côté du globe.

一想到两天之后，我们就会身处地球的另一端，就觉得难以置信。

发狂的

adjectif

Elle s'est lancée dans une course folle (or: frénétique) vers la sortie quand le feu a démarré.

火灾发生时，她发狂一般地冲向出口。

发疯的

Tu dois vraiment être fou pour penser que ça va fonctionner !

你肯定是疯了，才会认为那样行得通！

疯狂的，疯的

疯狂的，愚蠢的，荒唐的

(familier) (理念、理论)

L'homme politique émit la folle idée de réinsérer les criminels en leur apprenant à jouer de l'accordéon.

极度的

adjectif (succès, beauté, furieux)

Le nouveau restaurant a eu un succès fou.

傻瓜

痴迷的

疯的，疯狂的

(familier) (俚语)

Graham doit être cinglé (or: toqué, or: timbré) de sortir sous cette pluie sans parapluie !

疯的

(familier) (俚语)

患心理疾病的

疯了

(familier)

Si tu penses que je vais sauter à l'élastique depuis ce pont, tu es cinglé (or: taré) !

疯狂的

(familier)

George est dingue de penser que les gens vont suivre son plan loufoque.

疯狂的人，狂暴的人，不计后果鲁莽的人

nom masculin (比喻)

Ne monte par sur la moto de Justin : c'est un fou.

极大的

adjectif (figuré : succès)

象

nom masculin (Échecs) (国际象棋中的)

Il manque un fou dans notre jeu d'échecs

这盘国际象棋缺一个像。

男性精神病人，疯子

nom masculin (古语)

On donna un traitement au fou pour le guérir.

弄臣

(Histoire) (历史用语)

Le bouffon divertissait le roi avec ses blagues.

弄臣用笑话逗国王开心。

奇思

Il eut un élan fou en nous demandant d'aller manger.

他建议我们出去吃饭时，真是想象力迸发。

疯狂的

对…迷恋，狂热迷恋

(amoureux) (人)

Becca est complètement folle du nouveau au boulot.

贝卡狂热迷恋公司里那个新来的人。

发疯的，疯狂的

adjectif (familier) (俚语，西班牙语)

狂喜的

La naissance de son fils a rendue Rachael folle de joie.

渴望

Le désir de vacances que Jane avait grandissait chaque jour.

简对假期的渴望日益强烈。

疯牛病，牛绵状脑病

(encéphalopathie bovine spongiforme) (bovine spongiform encephalopathy的缩写形式)

爱上某物

Il adore s'écouter parler.

心烦意乱

你抱怨个不停，真是让我心烦意乱！

极为烦恼的

(familier)

恼火的

Il était furieux (or: fou furieux) quand il a appris qu'elle avait cassé la chaise.

听说她把椅子弄坏了，他很恼火。

狂暴的

adjectif

Un conducteur fou furieux a enfoncé sa voiture dans la devanture du magasin.

兴奋的，激动的

Quand j'ai eu les résultats d'examen, j'ai été fou de joie.

狂喜的

Elle était folle de joie d'apprendre qu'elle allait bientôt être grand-mère.

非常生气的

La professeure a été folle de rage en découvrant que plusieurs élèves trichaient à l'examen.

疯得一派胡言

Tu serais fou à lier d'entrer dans la jungle sans guide.

盛怒的

locution adjectivale

疯狂的，彻底疯了的

(俚语)

Il parle tout seul et gesticule frénétiquement : le pauvre homme semble être fou à lier.

痴情的

adjectif

疯狂地爱恋

(俚语)

Je ne sais pas ce qu'elle lui trouve, mais elle est folle de lui.

非常迷恋

Je suis folle de ce chanteur : j'ai tous ses CD et je suis présidente de son fan club.

让我们学习法语

现在您对法语中的 folle 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

folle 的相关词

法语中的 film 是什么意思？

法语中的 fils 是什么意思？

法语中的 fin 是什么意思？

法语中的 finalement 是什么意思？