法语中的 fine 是什么意思？

法语中的单词 fine 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 fine 的说明。

法语中的fine 表示薄薄的, 结束，终结, 最后部分，末尾, 结果, 目的, 死亡, 剧终, 完, 窄的, 终极, 没什么内容的, 细碎地, 齿细密的, 结局, 端, 末端, 结束，结尾，终结, 齿细密的, 敏锐的, 薄薄地, 词尾, 结束, 最后一个, 末尾, 最令人讨厌的部分, 细的, 完成, 完蛋, 细微的, 醇正的, 上好的, 死亡, 歇业, 纯银的, 瘦小的, 细小的, 精瘦，瘦削, 结束, 美食的, 目光敏锐的, 身形苗条的, 完成, 到期, 不如意的结局, 结尾, 终止, 锋利的，快的, 智慧的，巧妙的, 人生的暮年, 身材姣好的, 薄纱似的, 结束, 最终的, 毁灭, 最棒的, 最好的, 极细的, 断然地, 残局，最后一节比赛，比赛将近结束的时候, 悬念, 渡过艰辛, 废除，废止, 极好的, 尾声，最后阶段, 碾碎, 透视, 休整期, 原因, 使…失效, 搜寻，搜索, 终点的, 纤弱的, 特细的, 像纸一样轻薄的, 做好充分准备的, 更平滑的，更光滑的, 有细密纹理的, 无尽的, 说到底, 继续不停地, 奄奄一息, 在最后, 从头到尾, 自始至终, 永远, 最后，结果，尘埃落定, 放学后, 在……结束时, 自始至终，始终, 为此目的, 最后, 永远, 在不知名的地方, 最后, 晚上。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 fine 的含义

薄薄的

adjectif (tranche) (指切片)

Il a coupé une fine tranche de jambon.

他切了一薄片火腿。

结束，终结

nom féminin (conclusion)

L'histoire m'a saisi du début à la fin.

这个故事从头到尾一直吸引着我。

最后部分，末尾

nom féminin (dans le temps) (时间)

Nous déménageons à la fin du mois.

我们将在月底搬家。

结果

nom féminin (résultat)

Est-ce que la fin justifie les moyens ?

结局正当，手段就正当了吗？

目的

(but)

À quelle fin accomplissons-nous tout cela ?

我们做这一切目的是什么？

死亡

nom féminin (mort) (指人)

Il a eu une fin prématurée.

剧终, 完

nom féminin (film) (电视等)

“剧终”两个大字出现在屏幕上。

窄的

adjectif

Le cadeau était attaché avec une fine bande de raphia.

这礼物由拉菲草材质的细绳系起来。

终极

nom féminin

Nos problèmes sont-ils sans fin ?

我们的问题就没完没了吗？

没什么内容的

adjectif (tissu)

Le tissu de cette écharpe est si fin (or: si léger) qu'on peut tout voir à travers.

这条围巾的材料很轻薄，你都能透过它看到另一侧。

细碎地

L'oignon était finement haché.

齿细密的

adjectif (peigne) (梳子等)

结局

nom féminin

Les fans n'ont pas aimé la fin de la série.

粉丝们都不喜欢那个电视节目的结局。

端, 末端

结束，结尾，终结

nom féminin (拉丁语)

齿细密的

adjectif (peigne) (梳子等)

敏锐的

(ouïe)

Shannon est dotée d'une ouïe fine.

香农的听觉很敏锐。

薄薄地

厨师将黄瓜切成薄片。

词尾

(d'une phrase)

英语中，复数词的词尾通常要加“s”。

结束

nom féminin

À la fin de la réunion, le directeur a demandé à quelques personnes de rester.

最后一个

(比喻)

末尾

nom féminin

最令人讨厌的部分

nom féminin

细的

adjectif

Il a les cheveux fins.

他的头发很细。

完成

nom féminin

Je suis à la fin. Il ne me reste plus qu'à écrire une conclusion.

我就快完成了，只需要再写一个总结。

完蛋

nom féminin

Si les renforts n'arrivent pas très vite, ce sera la fin.

如果援军不快点来，就完蛋了。

细微的

弗美尔的画作因细节描绘入微而备受推崇。

醇正的

(vin) (酒)

La France produit de nombreux vins fins.

法国出产多种优质葡萄酒。

上好的

adjectif (de grande qualité)

Elle a toujours servi des vins fins à ses réceptions.

她举办派对时总会上好酒。

死亡

nom féminin

Il est resté fidèle jusqu'à la fin.

歇业

nom féminin

Tu dois terminer avant la fin de la journée.

今天你得负责打烊。

纯银的

adjectif

Ce sont des boucles d'oreille en argent fin (or: pur).

瘦小的

adjectif

细小的

adjectif (fissure) (比喻，指骨裂)

医生发现了一道细微的骨裂。

精瘦，瘦削

adjectif (personne) (人)

Sa fine silhouette se détachait dans les rayons du soleil.

太阳映出了她瘦瘦的背影。

结束

nom féminin

Les votes prennent fin à 19 h 00.

美食的

(repas)

Il est difficile de trouver les ingrédients pour certaines de ces recettes gastronomiques.

有些美食食谱的原料很难找到。

目光敏锐的

(personne)

身形苗条的

完成

(fin)

La dernière tâche marque l'achèvement du travail.

最后一个任务完成，工作就结束了。

到期

(合同等)

À l'expiration (or: À l'échéance) de votre contrat, vous devez rendre tes clefs.

不如意的结局

结尾

(fin)

La conclusion devrait résumer l'ensemble du travail.

结尾应该对论文作个总结。

终止

(empire, souverain)

L'arrivée des ordinateurs a entraîné la chute de la machine à écrire.

计算机的出现宣告着打字机使用的结束。

锋利的，快的

(lame, couteau) (刀)

C'est un couteau très aiguisé qui peut presque tout couper.

这把刀很快，什么都能切断。

智慧的，巧妙的

John était subtil dans son approche des questions intellectuelles.

约翰应对智力问题的方式很巧妙。

人生的暮年

(figuré)

Elle arrive au crépuscule de sa vie.

身材姣好的

薄纱似的

adjectif

结束

Elle a mis fin à leur relation après deux mois.

仅仅两个月后，她便结束了他们的关系。

最终的

locution adjectivale

Arrivés au générique de fin, la plupart des spectateurs pleuraient.

电影放映到片尾字幕时，绝大多数观众都在流泪。

毁灭

nom féminin

C'est la fin du monde tel que nous le connaissons.

最棒的, 最好的

(vieilli) (俚语，旧时用语)

J'adore John Coltrane, c'est le nec plus ultra.

极细的

adjectif

断然地

adverbe (nier, refuser)

Elle a dénié catégoriquement avoir déjà rencontré l'homme.

残局，最后一节比赛，比赛将近结束的时候

(棋赛等的)

悬念

(anglicisme) (故事等)

L'émission s'est terminée sur un cliffhanger, et les spectateurs ne sauront donc pas la fin avant la semaine prochaine.

这本剧在结尾留有悬念，观众将在下周才知道结局。

渡过艰辛

废除，废止

La société s'est engagée à abolir ces pratiques déloyales.

公司承诺废止这些不公平的做法。

极好的

adjectif

J'ai acheté une boîte de haricots verts extra-fins.

尾声，最后阶段

(某一过程的)

碾碎

透视

adjectif (textile)

Le rideau extra-fin n'offre pas du tout d'intimité.

薄纱般的窗帘完全不能保护隐私。

休整期

(Militaire) (士兵)

原因

(cause, origine)

Examinons le fond du problème.

使…失效

(un contrat)

L'acteur veut rompre son contrat.

搜寻，搜索

Ils fouillent toute la région à la recherche d'indices.

终点的

adjectif (ligne)

Seulement quatre chevaux ont passé la ligne d'arrivée.

仅有四匹马跑到终点线。

纤弱的

adjectif

Cet après-shampooing est idéal pour les cheveux fins et clairsemés.

特细的

(qualité)

像纸一样轻薄的

locution adjectivale

做好充分准备的

Vous êtes tous fin prêts ? Alors allons-y !

更平滑的，更光滑的

locution adjectivale (质地、质感)

Il faut utiliser de la toile émeri à grain plus fin.

有细密纹理的

locution adjectivale (树木等)

无尽的

locution adjectivale

宇宙是没有尽头的。

说到底

adverbe (根本上)

En fin de compte (or: En définitive), la question est de savoir qui a le plus d'argent.

说到底，这还是一个谁最有钱的问题。

继续不停地

(parler,...)

奄奄一息

Cette vieille voiture a fait son temps.

在最后

locution adverbiale

Je n'ai pas encore vu le film ; ne me dis pas ce qu'il se passe à la fin.

从头到尾

locution adverbiale

J'ai lu tout le rapport de 400 pages du début à la fin.

自始至终

adverbe

永远

(figuré)

最后，结果，尘埃落定

locution adverbiale (非正式用语)

放学后

Le professeur a fait rester Kyle après les cours pour qu'il finisse ses devoirs.

在……结束时

À la fin du premier chapitre, j'avais déjà deviné la solution du mystère. D'habitude, je suis épuisé à la fin de la journée.

在第一章结束的时候，我就能猜到谜底了。我常常在一天结束时精疲力尽。

自始至终，始终

adverbe

Il a gagné la course, menant du début à la fin.

为此目的

locution adverbiale

最后

永远

在不知名的地方

Richard vit au milieu de nulle part (or: au fin fond de nulle part).

最后

En fin de compte (or: Au bout du compte), avoir un bébé est un choix personnel.

晚上

locution adverbiale

Nous sommes arrivés en fin de journée mais le personnel de l'hôtel a été très arrangeant.

让我们学习法语

现在您对法语中的 fine 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

fine 的相关词

法语中的 finalement 是什么意思？

法语中的 finalité 是什么意思？

法语中的 finance 是什么意思？