法语中的 encore 是什么意思？

法语中的单词 encore 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 encore 的说明。

法语中的encore 表示再次, 至今仍然, 按同样分量, 最近, 仍然, 更加，愈加, 还, 迄今为止, 仍然, 在某种程度上, 再次, 多一点, 又一次, 不再, 再加一些, 增加的, 也, 尚未, 重播, 未毁坏的, 无成功经历的，无胜绩的, 未出柜的, （到期）未完成的, 现存的, 尚未出生的, 未过期的, 尚未上演的, 剩下的, 再一个, 另一个的, 更好的, 甚至更少, 不腐败的, 甚至更加, 不熟悉, 即使…；如果真的…, 一再，一而再再而三, 再三地, 远不止此, 又一次, 再, 再, 再三, 直到今日, 甚至更好地, 即使是现在, 一再地, 更是如此, 更加, 更糟的是, 尤其, 更不要说，更不要提, 未定，悬而未决, 一再地, 为时过早, 等等, 时差带来的生理失调，时差, 多一点, 再试一次, 有...的盈余, 仍然有效, 不停地说, 吹嘘得比某人更过, （比赛、竞赛等中）尚未被淘汰的, 新鲜的, 未变质的, 羽翼未丰的，经验不足的, 甚至更好的, 多一点的, 更糟的, 发育不良的, 未经测试的, 一圈又一圈, 再, 再一次, 更加, 更好地, 更不用说, 也叫作, 多一些的, 再一个, 更多, 良好的, （时间上）遥远地，在遥远的将来, 久一点, 再来一首, 更不用说, 更别提, 更多的, 大量供应的, 猛烈地，激烈地, 继续有效。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 encore 的含义

再次

(une nouvelle fois)

C'était drôle ! Faisons-le encore. Oh mince ! Je l'ai encore fait.

真有趣！我们再来一次。天哪！我又这么做了。

至今仍然

(pour le moment)

Je ne peux pas lui parler, nous n'avons pas encore été présentés.

我不能和他说话，因为我们至今仍没介绍彼此呢。

按同样分量

Pourrais-je avoir encore la même quantité ?

请按同样分量再给我来一份。

仍然

adverbe (continuité)

Il n'avait pas pris de petit-déjeuner, mais il n'avait toujours pas faim.

他没吃早饭，但仍然不觉得饿。

更加，愈加

adverbe (与比较级连用)

Je me sens encore plus mal que j'en ai l'air.

我实际的感觉比看起来更糟。

还

adverbe

J'ai encore été piqué par un moustique.

我又被蚊子叮了一口。

迄今为止

adverbe

Elle n'est pas encore là.

迄今为止，她还是没到。

仍然

adverbe

Avec une encore plus grande diplomatie, il dit qu'il ne mangerait rien de plus.

虽然还上了更多的美味，可他说自己吃不下了。

在某种程度上

adverbe

Si la pluie empire encore, nous allons devoir reporter le match.

再次

(de façon répétitive)

Elle ne cessait de répéter. "Je n'en crois pas mes yeux'' encore et encore.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 昆丁打算重新做馅饼，第一个馅饼的边上有点糊。

多一点

Nous avons beaucoup de nourriture. En voulez-vous plus ?

我们食物很多，你要再来点儿吗？

又一次

Je n'arrive pas à croire que tu es arrivé en retard une fois de plus.

不再

Pas encore ! Je t'ai déjà dit que la sauce tomate est dure à enlever sur les chemises blanches !

再加一些

Il reste encore beaucoup de gâteau : en voulez-vous un peu plus ?

增加的

Voulez-vous plus de lait ?

你想再加点牛奶么？

也

adverbe

J'aimerais une belle voiture et plein d'autres choses encore.

我想要一辆好车，此外还要好多好多。

尚未

adverbe

Je ne parle pas encore couramment espagnol.

我的西班牙语还不流利。

重播

(un CD,...) (唱片等)

Bien que le CD soit vraiment vieux, les enfants veulent toujours le repasser.

未毁坏的

(personne)

Miranda était une fille charmante, préservée des influences sordides du monde.

无成功经历的，无胜绩的

Le patron était réticent à l'idée d'embaucher un candidat inexpérimenté (or: qui n'avait pas encore fait ses preuves).

未出柜的

(homosexuel) (同性恋)

（到期）未完成的

Je devais rendre ma dissertation hier ; elle est en retard. Nicholas a deux livres en retard dans sa chambre : il faut vraiment qu'il les rende à la bibliothèque.

我本来应该昨天交论文的，现在已经过了最后期限了。尼古拉斯房间里有两本从图书馆借的书过期未还，他真的需要把这两本书还回来。

现存的

Il n'y a maintenant plus qu'une copie encore existante de cette œuvre.

尚未出生的

locution adjectivale

未过期的

adjectif

尚未上演的

(指戏剧等)

剩下的

Nous reste-t-il encore du pain ?

我们还有剩下的面包么？

再一个

Je te donne encore une chance.

另一个的

更好的

adverbe

D'accord, tu as mis ton linge dans la machine à laver, mais si tu pouvais la mettre en marche, ça serait encore mieux.

甚至更少

adjectif

Cette année, les épisodes de "Love or Lust" sont encore moins intéressants que ceux de l'année dernière.

不腐败的

(personne) (人)

甚至更加

locution adverbiale

La vigilance est encore plus nécessaire qu'il y a deux ans.

不熟悉

(compétences)

即使…；如果真的…

adverbe (familier) (if的强调说法)

Dans ce pays, il ne neige que quelques jours par an, et encore.

一再，一而再再而三

Ma sœur m'a rendu dingue à chanter la même chanson sans arrêt.

体操选手和花样滑冰选手必须一次又一次地练习每一套动作。

再三地

locution adverbiale

Quand on s'entraîne, on doit faire la même chose encore et encore.

远不止此

locution adverbiale (非正式用语)

又一次

locution adverbiale

Le public applaudit et le groupe monta encore une fois sur scène pour un rappel.

所有人都鼓起掌，然后乐队返台又表演了一次。

再

Encore une fois, vous m'avez rendu votre dissertation en retard.

再

locution adverbiale

Veuillez répéter encore une fois la question.

再三

直到今日

locution adverbiale

Aujourd'hui encore, toute la lumière n'a pas été faite sur cette affaire.

甚至更好地

adverbe

即使是现在

locution adverbiale

Encore aujourd'hui, certains croient que l'on n'a jamais marché sur la lune.

一再地

adverbe

C'est encore et encore le même problème...

更是如此

locution adverbiale

Il y a en général beaucoup de trafic sur cette route, et d'autant plus à l'heure de pointe.

更加

更糟的是

adverbe

尤其

locution adverbiale

更不要说，更不要提

Je ne rentre pas dans la taille moyenne, et encore moins dans la petite taille.

我连中码都穿不下，更不要说小码了。

未定，悬而未决

一再地

adverbe

为时过早

等等

Mon tiroir à bric-à-brac est rempli de trombones, de vieilles photos, de lunettes de soleil, et que sais-je encore.

时差带来的生理失调，时差

我一旦飞过超4个时区的话，就会有时差感。

多一点

J'ai déjà mis du sel dans les pommes de terre mais je crois qu'il en faut un peu plus (or: encore un peu).

再试一次

Je vais retenter de le joindre mais il est peut-être en réunion.

有...的盈余

仍然有效

不停地说

吹嘘得比某人更过

locution verbale

（比赛、竞赛等中）尚未被淘汰的

locution adjectivale

Les équipes encore en lice joueront la dernière phase du tournoi.

新鲜的, 未变质的

(nourriture) (食物)

羽翼未丰的，经验不足的

locution adjectivale (débutant)

甚至更好的

adjectif

多一点的

Est-ce que je pourrais avoir un peu plus de thé, s'il vous plaît ?

更糟的

adverbe

发育不良的

未经测试的

locution adjectivale

一圈又一圈

La voiture a fait des tonneaux plusieurs fois de suite avant de s'arrêter sur le toit.

那辆车翻滚了一圈又一圈，最终车顶向下地停住了。

再

locution adverbiale

Une fois encore, il a raté l'examen. Une fois encore, mon fils a oublié de faire son lit.

我儿子再度忘记整理床铺。

再一次

更加

locution adverbiale

Si tu fais ça pour elle, elle t'aimera encore plus.

如果你为她如此做，她会更加爱你。

更好地

adverbe

Il joue de la guitare encore mieux que nous l'avions imaginé.

更不用说

locution adverbiale

也叫作

conjonction (plusieurs noms)

Les îles sont connues sous le nom de Malouines, ou encore Las Islas Malvinas.

这些岛屿被称作福克兰群岛，也叫做马尔维纳斯群岛。

多一些的

Donne-moi encore un peu de pastèque.

再一个

J'avais une bière pression. J'en prendrais encore une, s'il vous plaît.

nom masculin pluriel

Ces objectifs, et bien d'autres encore, seront atteints à la conférence de vendredi.

良好的

食物很一般，我觉得没有很特别的。

（时间上）遥远地，在遥远的将来

(dans l'avenir) (口语)

Mes 60 ans, c'est encore bien loin.

久一点

La petite fille a demandé à sa mère si elle pouvait continuer à jouer dehors encore un peu.

再来一首

Les gens du public étaient debout et applaudissaient en criant : « une autre ! »

观众们站起来，鼓掌叫道“再来一个！”

更不用说, 更别提

大量供应的

(非正式用语)

Oui, on a encore beaucoup de spaghetti.

猛烈地，激烈地

继续有效

Le juge a établi que la loi restait valable (or: restait d'actualité).

法官裁断那则法律继续有效。

让我们学习法语

现在您对法语中的 encore 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

encore 的相关词

法语中的 bis 是什么意思？

法语中的 compagnon 是什么意思？

法语中的 de nouveau 是什么意思？

法语中的 debout 是什么意思？

法语中的 encombrant 是什么意思？