俄语
俄语 中的 жизнедеятельность 是什么意思？
俄语 中的单词 жизнедеятельность 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 俄语 中使用 жизнедеятельность 的说明。
俄语 中的жизнедеятельность 表示生物過程。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
听发音
单词 жизнедеятельность 的含义
生物過程noun (совокупность процессов, протекающих в живом организме) |
查看更多示例
Вследствие этого государства в первую очередь несут обязанность осуществлять (содействовать осуществлению) право на питание, например, посредством принятия мер по расширению доступа сельских жителей к ресурсам и средствам для обеспечения их жизнедеятельности 因此,各国主要承担的义务是实现(推进)获取食物的权利,例如,采取措施增进农村人的机会,获取资源和确保他们生计的手段。 |
Число стационарных позиций будет уменьшено, чтобы не отвлекать слишком большое число военнослужащих на выполнение функций по охране и обеспечению жизнедеятельности 固定据点将比现在少,以避免过多人员被站岗和维持职责所占用。 联黎部队将主要通过巡逻体现它在蓝线上的存在。 |
Цель заключалась в выявлении лиц со сходными типами и уровнями ограничений применительно к основным категориям жизнедеятельности, независимо от национальной принадлежности или культуры. 目标是发现在基本活动功能方面具有类似类型和程度限制的人,而不论其国籍或文化背景如何。 |
Игровой процесс сосредоточен на ежедневном выживании, игра симулирует большое количество параметров жизнедеятельности, таких как голод, жажда, психологическое состояние, температура, болезни и т.д., которые приходится учитывать игроку. 游戏玩法主要基于一天又一天的生存,游戏中包含各种参数例如饥饿、口渴、情绪、疾病和温度等,玩家必须生存下去。 |
Следует признать и учитывать тот вклад, который услуги по охране экосистем, вносят в домашние хозяйства и в национальную экономику, а также издержки, связанные с экономикой и жизнедеятельностью человека, ведущие к экологической деградации, и необходимо взять на себя обязательство разработать и использовать более рациональные инструменты оценки и механизма принятия решений и осуществления инвестиций 生态系统服务对家庭和国家经济的贡献以及环境恶化的经济和生计方面代价,应当得到确认和考虑,此外还必须作出承诺,制定和采用更好的衡量工具和决策与投资框架。 |
b) обеспечения доступности и разумной адаптации, с тем чтобы инвалиды могли осуществлять свое право на независимый образ жизни и принимать всестороннее участие во всех областях жизнедеятельности, а также выступать в качестве участников и бенефициаров процесса развития b) 确保无障碍和提供合理便利,使残疾人能够实现其独立生活、充分参与生活各个方面并成为发展的推动者和受益人的权利 |
Цель заключалась в выявлении лиц со сходными типами и уровнями ограничений применительно к основным категориям жизнедеятельности, независимо от национальной принадлежности или культуры 目标是发现在基本活动功能方面具有类似类型和程度限制的人,而不论其国籍或文化背景如何。 |
Еще миллионы людей превратились в перемещенных лиц и вынуждены искать убежища в соседних странах, а колоссальные группы населения оказались запертыми в осаждаемых силами режима населенных пунктах, будучи отрезаны от гуманитарной помощи для поддержания жизнедеятельности. 又有数百万人流离失所,被迫在邻国寻求避难,而很大一部分人口被阿萨德政权部队包围,被围困在人口中心内,无法获得维持生命的人道主义援助。 |
Увеличение потребностей обусловлено главным образом предлагаемым приобретением дополнительного медицинского оборудования для обеспечения жизнедеятельности в соответствии с мерами по усилению безопасности Миссии в Афганистане. 所需资源增加的主要原因是根据特派团在阿富汗加强安保的要求,拟议购置救生医疗设备。 |
Полагаем, что новейшие технологии позволяют нам сообща выработать не только оптимальные варианты получения устойчивого биотоплива, не оказывающего негативного воздействия на рынки продовольствия, но и разработать совершенно новые возобновляемые источники энергии, использование которых не будет вести к нарушению жизнедеятельности планеты 我们认为,新技术将让我们能够共同落实最可能广泛的备选办法,发展出不仅对粮食生产没有消极影响的可持续生物燃料,而且能研制出其使用不会导致摧毁我们地球的生存能力的可再生新能源。 |
Для обеспечения своей жизнедеятельности эти подразделения прибегают к изъятию значительной доли прибыли от торговли касситеритом и установили связи с партнерами, которые в обмен на привилегированный доступ к касситериту обеспечивают им материально-техническую поддержку. 这些部队为了维持自己的生存,挪用了锡石贸易的大笔利润,并且发展了商业伙伴关系,商业伙伴向其提供后勤支助,换取控制锡石矿的特权。 |
Таким образом, и в бедных, и в богатых городах часть средств должна направляться на решение глобальных экологических проблем и жизнедеятельность нынешнего и будущих поколений. 因此,不管是贫穷的城市还是富裕的城市都必须把筹集来的部分资金用于解决全球环境挑战和今世后代的生计问题。 |
Мы также призываем те щедрые страны, которые обязались предоставить поддержку и помощь, ускорить направление столь необходимых для поддержания и восстановления жизнедеятельности отчаявшихся людей средств. 我们还呼吁那些已承诺提供支持和援助的慷慨国家尽快提供急需的资源,以维持和重建处于绝望之中的人们的生计。 |
Разнообразие и множественность угроз для опылителей и опыления создает риски для человека и жизнедеятельности (точно установлено). 授粉和传粉媒介所受威胁的多样性和多面性对人类及其生计构成风险(充分成立)。 |
Во многих странах- в том числе развитых странах- неэффективное регулирование химических веществ продолжает негативно сказываться на состоянии здоровья людей и на природных ресурсах, от которых зависит жизнедеятельность людей, и в ряде случаев это ведет к дальнейшему обострению проблемы нищеты 在许多国家包括一些发达国家,因对化学品管理不善,人类健康及人们作为生计所依赖的自然资源继续受到不良影响,有时甚至会加剧穷困状况。 |
Перевод должности помощника по административным вопросам в Секцию обеспечения жизнедеятельности 行政助理员额调往生活服务科 |
Хотя деятельность в водохозяйственном секторе имеет важное значение для обеспечения жизнедеятельности во многих общинах, обсуждение инструментов, которые используются для оценки воздействий и адаптации в этом секторе, было весьма ограниченным 虽然水部门的活动对于许多社区的生计十分重要,对于使用了什么工具来评估该部门的影响和适应却没有多少的讨论。 |
инвалиды имели доступ к разного рода поддерживающим их услугам, оказываемым на дому, по месту жительства и через иные каналы окружающего коллектива, включая личную помощь, необходимую для поддержки жизнедеятельности и включения в коллектив, а также для недопущения изолированности или обособленности от коллектива; 残疾人获得居家、住所和其他社区支助服务,包括协助在社区生活和融入社区,以及防止与社区隔绝或隔离所需的个人援助; |
Как отмечается в пункте # предлагаемого бюджета, с учетом условий в плане безопасности и ввиду отсутствия надлежащей инфраструктуры в Чаде необходимо будет соблюдать минимальные стандарты безопасности жизнедеятельности при строительстве баз Организации Объединенных Наций, которыми будет также пользоваться операция Европейского союза и на которых будут находиться служебные и жилые помещения всего персонала Организации Объединенных Наций 正如拟议预算第 # 段所说,由于乍得的安全局势和基础设施的缺乏,因此需要建造与欧洲联盟行动合用的、符合最低实务安保标准的联合国基地,作为联合国全体人员的办公和生活场所。 |
К концу 2008 года показатель числа стран, которые полностью, или почти полностью, соблюдали минимальные стандарты безопасности жизнедеятельности, достиг 85 процентов, тогда как в 2007 году он составлял 11 процентов. 到2008年底,完全遵守最低业务安全标准或遵守情况只有小小缺憾的国家数量已达85%,比2007年增加11%。 |
Доступ к безопасному удалению отходов жизнедеятельности человека/санитарии 获得安全的粪便处理/卫生设备 |
Иордания предлагает оценить ущерб и определить его причины путем изучения нынешнего состояния окружающей среды в тех районах, которые могли быть затронуты жизнедеятельностью лагерей беженцев и поселений для вынужденных иммигрантов 约旦拟议通过检查可能受到难民营和非自愿移民安置点影响地区目前的环境状况来评估损害和查明原因。 |
Она отметила, что муниципалитеты должны научиться регулировать жизнедеятельность в трущобных районах, а не просто сносить или игнорировать их, и что ключевое значение в этом деле имеет предоставление прав на землевладение 她表示市政当局必须学习如何管理贫民窟,而不是忘却或忽略它们,因此授予他们土地权是不可或缺的条件。 |
На национальном уровне Беларусь приняла второй пятилетний Национальный план действий по обеспечению гендерного равенства, направленный на гарантирование равных возможностей для мужчин и женщин и уменьшение разрыва между юридическим и фактическим их равенством во всех сферах жизнедеятельности. 在国内方面,白俄罗斯通过了两性平等的第二个五年计划,计划的目的是为了保证男女机会均等并在日常生活各个方面消除法律上平等和事实上平等之间的差距。 |
Проведение в масштабах всей Миссии оценки объектов на предмет их соответствия безопасности, включая наблюдение за 57 жилыми помещениями, и обеспечение соблюдения международными сотрудниками и добровольцами Организации Объединенных Наций минимальных стандартов безопасности жизнедеятельности 对全特派团场地进行安保评估,包括对57所住处进行监查,并确保国际工作人员和联合国志愿人员遵守最低运作安保标准 |
让我们学习 俄语
现在您对 俄语 中的 жизнедеятельность 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 俄语 中查找您不知道的其他单词的含义。
更新了 俄语 的单词
你知道 俄语
俄语是东斯拉夫语，原产于东欧的俄罗斯人民。 它是俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦的官方语言，并在波罗的海国家、高加索地区和中亚广泛使用。 俄语有类似于塞尔维亚语、保加利亚语、白俄罗斯语、斯洛伐克语、波兰语和其他源自印欧语系斯拉夫语支的语言的词。 俄语是欧洲最大的母语，也是欧亚大陆最常见的地理语言。 它是使用最广泛的斯拉夫语言，全球共有超过 2.58 亿人使用。 俄语是世界上以母语为母语的人数第七多的语言，也是世界上第八多的语言。 这种语言是联合国六种官方语言之一。 俄语也是互联网上第二受欢迎的语言，仅次于英语。