俄语
俄语 中的 оригинальный 是什么意思？
俄语 中的单词 оригинальный 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 俄语 中使用 оригинальный 的说明。
俄语 中的оригинальный 表示新颖, 新穎, 原。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
听发音
单词 оригинальный 的含义
新颖adjective |
新穎adjective |
原adjective � В тексте оригинального представления именуется "Фонд страхования от рисков". � 原提交文件称为“风险保险基金”。 |
查看更多示例
Например, депозитная расписка может не давать ее владельцу права предъявлять требование эмитенту оригинальной ценной бумаги; она может означать лишь право предъявлять требование посреднику или служить подтверждением наличия отношений должника и кредитора между посредником и инвестором. 例如,存托凭证可能并未赋予投资者向原始证券发行人提出索偿的权利,而是可能仅仅象征着对中间人的索偿权,或作为中间人与投资者之间的一种债务人/债权人关系的证明。 |
В оригинальной базе данных приводятся многократные анализы по одной и той же пробе. 原始数据组中含有对单一样品集的多次分析结果。 |
Ведущие ученые, анонимность которых гарантируется, обычно способны выявить оригинальные предложения и могут судить о том, какие научные идеи имеют реальную ценность. 顶尖科学家在匿名制度的保护下,通常能够准确地发现新生事物,判断哪些科学想法具有真正的价值。 |
Г-н Рекейхо (Куба) предлагает Секретариату проверить испанский перевод проекта резолюции, так как оригинальный английский текст документа существенно отличается от испанской и французской версий Requijo先生(古巴)要求秘书处重新审议决议的西班牙文本,因为英语原文和西班牙文本以及法文文本之间有较大出入。 |
В оригинальном библейском тексте оно встречается около 40 раз. “孤儿”一词在圣经的原文里约莫出现了40次。 |
В связи с электронной торговлей возникает отдельная проблема обеспечения гарантии уникальности (или оригинальности), эквивалентной владению товарораспорядительным или оборотным документом 电子商务提出的特殊问题,是如何提供一种等同于拥有货权单据或流通票据的独特性(或独一性)保证。 |
Однако в «Американском стандартном переводе» 1901 года издания имя Бога встречается примерно 7 000 раз, как и в оригинальном тексте Библии. 然而,1901年出版的《美国标准译本》,却在大约7000个适当的地方恢复使用上帝的名字。 |
Это предполагает сохранение оригинальных документов- состояние некоторых из них весьма плачевно- путем их копирования на бескислотную бумагу с последующим переплетением 在本财政期间,将继续有系统地保存和整理海底委员会、第三次联合国海洋法会议和筹备委员会的原始文件。 |
� EMTA, “Preliminary analysis of creditor litigation in the non-HIPC sovereign debt restructuring context”, дискуссионный проект (2009 год), стр. 3 оригинального текста. � 贸易协会,“非重债穷国主权债务重组背景下的债权人诉讼初步分析”,讨论草案(2009年),第3页。 |
Занимая эту уникальную выгодную позицию, ЮНКТАД готова и способна играть свою роль в выработке оригинального комплексного и согласованного подхода к аналитической, межправительственной и оперативной деятельности ООН в области экономического развития 贸发会议处在独特的有利位置,它愿意并且能够发挥作用,为设法采用独特、综合和协同方式开展联合国在经济发展方面的分析工作、政府间工作和业务工作出力。 |
Эта идея... оригинальна. 这是 一个 能 保住 你 的 学校 和 我 的 乌纱帽 的 机会. |
Кроме того, ЮНИТАР исследует системы распространения знаний, выявляя оригинальные современные подходы к обучению и методы усвоения знаний. 此外,训研所进行知识系统的研究,探讨创新和现代化教学与学习办法。 |
2) Помимо имени и фамилии, указываемых в соответствии с существующими нормами латышского языка, в паспорте или свидетельстве о рождении указывается историческая фамилия или оригинальная форма имени и фамилии на другом языке в латинской транслитерации, если данное лицо или родители несовершеннолетнего лица желают того и могут представить соответствующее документальное подтверждение. (2) 除了按照拉脱维亚语的现行规范描述个人名字和姓氏之外,如果个人或未成年人的父母有此意愿并能证实此种文件,还应当在护照或出生证上注明个人的家族姓氏,或按罗马字母拼写的不同语言的个人原名。 |
Изображения с текстом, наложенным поверх оригинальной фотографии. 图片中的文字叠加显示在原摄影图片之上 |
В отсутствие удовлетворительного ответа или оригинальных документов, связанных с причинами, обусловившими позднюю подачу заявителем своей претензии, Группа приходит к выводу о том, что заявитель не имеет права участвовать в программе для просроченных претензий 未对索赔人迟交索赔的理由作出满意的答复或提交有关原始文件,小组认定,索赔人不符合参加迟交的索赔方案的资格。 |
Издательская компания или организация, зарегистрированная в Гонконге с целью публикации произведений, должна иметь как минимум пять опубликованных оригинальных работ, написанных местными авторами (коммерчески выпущенных в Гонконге) в течение последних двух лет. 其出版公司或機構須在香港註冊,並在過去2年內擁有至少5首由本地作家創作並已於香港出版的音樂作品的原出版權。 |
В разделе A приложения представлена краткая историческая справка о международной повестке дня в области социального развития за период, предшествовавший Встрече на высшем уровне и включающий ее проведение; в разделе B представлены десять обязательств, взятых из Копенгагенской декларации в их оригинальной формулировке; в главе C кратко говорится о значении пятигодичного обзора хода осуществления принятых на Встрече на высшем уровне решений, состоявшегося на двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, прошедшей в Женеве в # году 附件A节简要说明导致首脑会议的社会发展国际议程的历史背景,包括首脑会议的背景;B节照原来的说法载列《哥本哈根宣言》内的 # 项承诺;C节简要说明首脑会议五年之后于 # 年在日内瓦举行的大会第二十四届会议所进行的执行情况审查的意义。 |
Я заведую биометрической лабораторией. Я восхищаюсь тем, как оригинально люди использовали материалы в своём теле в разные времена. 我是一间生物材料实验室的负责人, 而且我对历史上人类 别出心裁地将不同的材料 使用在人体上十分感兴趣。 |
Я хотел бы настоятельно призвать делегации пользоваться этим новым и оригинальным имеющимся в распоряжении Первого комитета инструментом, ибо это самый быстрый для нас способ общаться с его членами. 我谨促请各代表团使用第一委员会的这个新的独创工具,因为这是我们同各成员联络的最快途径。 |
Оригинальным заголовком письма, посланного в CACM, было «A Case Against the Goto Statement» (с англ. — «Дело в отношении оператора goto»), но редактор CACM Никлаус Вирт изменил заголовок на «Go To Statement Considered Harmful». 提交给ACM通讯的原标题实际上是《反对GOTO语句一例》(A Case Against the Goto Statement),但ACM通讯的编辑尼克劳斯·维尔特将标题修改为了前者。 |
Причины недостаточно удовлетворительного качества пищевых продуктов заключаются в повышенном содержании пестицидов или тяжелых металлов (кадмия, свинца и мышьяка), при этом информация на оригинальной упаковке пищевых продуктов является неполной или неточной 食品质量不尽人意的原因是农药或重金属,如镉、铅和砷的水平升高,同时,食品的原包装上的标注不完整或不一致。 |
пункт # доклада Фараха на # й странице оригинального текста 小组还参考了评估伊拉克侵略损害赔偿的公共当局提交委员会的“E”类索赔简要报告。 |
Это как минимум оригинально. 可以 確定 是 個 好笑 的 主意 |
Оригинальная продукция Департамента, доступ к которой можно получить только через Интернет 仅在因特网上提供的新闻部原制作品 |
Поэтому они предложили оригинальный план развития Африки на основе Нового партнерства в интересах развития Африки 面对官方发展援助不断枯竭,某些发展主动行动遭到失败,非洲各国都感到,我们必须同北方国家建立某种伙伴关系,因此,我们提出了通过非洲发展新伙伴关系促进非洲发展的最初计划。 |
让我们学习 俄语
现在您对 俄语 中的 оригинальный 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 俄语 中查找您不知道的其他单词的含义。
更新了 俄语 的单词
你知道 俄语
俄语是东斯拉夫语，原产于东欧的俄罗斯人民。 它是俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦的官方语言，并在波罗的海国家、高加索地区和中亚广泛使用。 俄语有类似于塞尔维亚语、保加利亚语、白俄罗斯语、斯洛伐克语、波兰语和其他源自印欧语系斯拉夫语支的语言的词。 俄语是欧洲最大的母语，也是欧亚大陆最常见的地理语言。 它是使用最广泛的斯拉夫语言，全球共有超过 2.58 亿人使用。 俄语是世界上以母语为母语的人数第七多的语言，也是世界上第八多的语言。 这种语言是联合国六种官方语言之一。 俄语也是互联网上第二受欢迎的语言，仅次于英语。