俄语
俄语 中的 кратковременный 是什么意思？
俄语 中的单词 кратковременный 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 俄语 中使用 кратковременный 的说明。
俄语 中的кратковременный 表示短期, 短暂, 短暫。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
听发音
单词 кратковременный 的含义
短期adjective Даже во время экономического спада 2001 г. участники форума в Давосе полагали, что спад деловой активности будет кратковременным. 即使是在2001年的衰退中,汇聚于达沃斯论坛的人们依然相信下降趋势将是短期的。 |
短暂adjective И горячие точки социальных раздоров и конфликтов, иногда кратковременных, а иногда затянувшихся, возникают почти в каждом регионе мира. 世界各个区域几乎都存在内乱和冲突热点,有时短暂,有时持久。 |
短暫adjective Даже кратковременный контакт кожи с с открытой полоской приводит к летальному исходу. 即使 短暫 的 肉體 接觸 繃條 也 是 致命 的 |
查看更多示例
Кризис, вызванный арестом г‐на Гомеша, совпал с кратковременным пребыванием в Бисау 20 января министра иностранных дел Португалии, после чего 22–23 января состоялось совещание «тройки» Международной контактной группы по Гвинее-Бисау. 在围绕逮捕戈梅斯先生的事件发生危机之时,适逢葡萄牙外交部长于1月20日短暂访问比绍;随后,几内亚比绍问题国际联络小组“三驾马车”于1月22日和23日到访。 |
После встречи с членами Переходного федерального правительства мне удалось нанести кратковременный визит в одно из мест, в котором некоторые из этих перемещенных внутри страны лиц проживают вот уже # лет 在会晤了过渡联邦政府之后,我得以短暂地访问了一个地方,有些境内流离失所者在那里已生活了长达 # 年。 |
Результаты анализа свидетельствуют о том, что разрушение спутника вызвало кратковременное увеличение вероятности пробития экранной защиты обитаемых модулей Международной космической станции более чем на 50 процентов, а долговременное увеличение вероятности катастрофических столкновений осколков с действующими космическими аппаратами в районе высоты разрушения составило от 20 до 80 процентов. 据分析家估计,这一事件导致国际空间站载人舱防护设施的穿透几率短期增加50%以上,并使在碎裂高度附近运行的航天器发生灾难性碰撞的几率长期增加20%到80%。 |
Это объясняется заходами # круизного судна, на борту которых находились почти # пассажиров, сделавших кратковременную остановку в территории 条游轮所带来的游客增加了这一数字,其中近 # 乘客短暂访问了这一领土。 |
Сферы важных новых изысканий включают обнаружение последствий, кратковременные сценарии, уязвимость перед изменчивостью климата и уязвимость перед очень нелинейными, сложными и непродолжительными видами реагирования на изменение климата. 已作出新的重要结论的领域包括政策影响、瞬变的预测、容易受气候可变性变化影响的弱点、以及容易受对气候变化所作出严重危险性、复杂和非连惯性反应影响的脆弱性。 |
Для лиц с умственными недостатками в приютах было выделено 980 мест, рассчитанных на длительное пребывание, и 1349 мест, предназначенных для кратковременного пребывания. 精神病康复者则获提供980个长期护理院宿位和1 349个中途宿舍宿位。 |
И все же, как следует из упомянутых в абзаце стихов, их понимание ограниченно и приносит лишь кратковременный успех. 可是,从本段引用的例子看,他们的悟性可能很狭隘,只能带来短暂的利益。 |
К сожалению, специализированная женская пресса характеризуется нестабильностью деятельности вследствие финансовых затруднений и кратковременностью существования: так, очень недолго просуществовал журнал «Аялзат», а вместе с ним и телепрограмма «Ак-Босого», прекратили свое существование журнал «Современница», газета «Женское дело» 遗憾的是,专业妇女报刊的特点是由于经费困难和存在时间短而不能稳定开展活动,比如《阿亚尔扎特》杂志以及电视节目“Aк-Бocoгo”,存在的时间就非常短,《现代女性》杂志和《妇女事业》报也中途夭折。 |
Кратковременным последствием нынешнего финансового кризиса стало снижение относительного уровня цен многих сырьевых товаров на международных рынках 当前金融危机的短期影响是造成了国际市场上许多商品价格的相对下降。 |
e) SLP – Целевой фонд для поддержки деятельности коалиции «Климат и чистый воздух: за сокращение выбросов кратковременно загрязняющих атмосферу веществ, оказывающих воздействие на климат», срок действия которого продлевается до 16 февраля 2022 года включительно; SLP – 支持减少短期气候污染物的气候与清洁空气联盟活动的信托基金,有效期延长至2022年2月16日(含); |
Несмотря на рост экономики на Арубе в последние годы, некоторые жители острова неспособны самостоятельно обеспечивать удовлетворение своих потребностей, будь то на кратковременной или на долговременной основе. 尽管阿鲁巴的经济在最近几年里有所增长,但一些居民暂时或长期无法自食其力。 |
В # году в период кратковременного нахождения у власти гражданского правительства Лесли Ф. Манигата был создан государственный секретариат по положению женщин 年,在莱斯利·马尼加领导的文官政府短暂执政期间,成立了国家妇女地位秘书处。 |
Согласно выводам исследовательской группы НАСА, наиболее перспективным методом кратковременного импульсного воздействия является использование дистанционного ядерного устройства, в частности, применительно к более крупным объектам и особенно, когда время предупреждения составляет лишь несколько лет, а также использование кинетического импактора. 根据国家航天局研究小组的发现,最有希望的短冲量技术是使用一个外爆式核装置,尤其是对于较大的天体且预警时间仅为几年时,另外一种技术是使用动能撞击物。 |
После кратковременного приостановления работы, связанного с возражениями правительства Судана относительно названия Комитета и его мандата, Комитет возобновил свою деятельность и совершил поездки в Хартум, Джубу, район Абьей и Муглад (Южный Кордофан, Судан) с 17 по 26 августа. 由于苏丹政府反对其名称和任务规定,委员会曾短暂中止,后又恢复工作,并于8月17日至26日访问了喀土穆、朱巴、阿卜耶伊地区和穆格莱德(苏丹南科尔多凡州)。 |
Во время британского вторжения в Эфиопию в # году и кратковременной оккупации Эфиопии фашистской Италией из страны было вывезено большое количество культурных и исторических ценностей 年英国入侵埃塞俄比亚,法西斯意大利短暂占领埃塞俄比亚,在这些时期,大量埃塞俄比亚文化和历史文物被从我国掠走。 |
Однако, как справедливо отметил Генеральный секретарь, реформа является непрерывным процессом, а не кратковременным мероприятием. 但是,正如秘书长正确地指出的,改革是一个持续不断进程,而不是一个事件。 |
Хотя идея независимости Катанги пользовалась определенной поддержкой населения в период после кратковременного существования штата Катанга (1960–1963 годы), в последние два года вооруженные группировки активизировали свою активность. 尽管在加丹加国(1960-1963年)短暂存在后,加丹加独立的想法一直得到一部分民众的支持,但最近两年军事团体加大了自己的活动。 |
Для ясности из данного вопроса исключены виды кратковременной терапии с использованием наркотических средств, проводимой в целях дезинтоксикации 归入这一标题的程序可能种类繁多,这些程序可能因毒品种类和国别的不同而不同。 因此,不应假定作出的答复是描述类似的服务。 |
Г-жа Тэйлор-Александер (Сент-Люсия) добавляет, что правительство выработало программу STEP в целях поощрения частных предприятий к кратковременному найму безработных и к предоставлению им, если они успешно справляются, постоянной работы aylor-Alexander女士(圣卢西亚)补充说,圣卢西亚政府已经开展了名为“步伐”的方案,鼓励企业短期雇用失业人员,如果他们表现良好,再使其成为正式员工。 |
Но смогут ли его лидеры стабилизировать ситуацию в кратковременной перспективе? 但中国领导人们能成功地稳定中国的短期形势么? 我希望如此。 |
Согласны c необходимостью не ослаблять внимание к такого рода ситуациям, чтобы улучшение не оказалось кратковременным 我们同意需要把我们的重点放在这种局势上,以便取得的进展不会昙花一现。 |
Кратковременная душевная боль и стыд, которые, вероятно, придется испытать, не так страшны, как муки совести из-за того, что мы утаили грех, и не так ужасны, как последствия ожесточения сердца, уклонившегося на мятежный путь (Псалом 31:9). 也许我们会暂时感到痛苦、羞耻,然而,这总胜过保持缄默而饱受良心煎熬,或甚至更严重的是,容许自己变得心地刚硬,顽梗悖逆。( |
g) настоятельно призвал страны разрабатывать долгосрочные стратегии устойчивого лесопользования, с тем чтобы минимизировать отрицательные последствия кратковременных рыночных колебаний, таких как недавние региональные финансовые кризисы g) 敦促各国从长期角度制定可持续森林管理的战略,以便将市场短期变化的负面影响,诸如最近区域金融危机的影响减少到最低限度 |
• Кратковременная потеря сознания, периоды помутнения сознания (обморок, замешательство, конвульсии, кома). • 短时间失去知觉或意识模糊(晕倒、神志不清、惊厥、昏迷) |
* Кратковременного пользования * 食品和饮料,加工,主要用于工业 |
让我们学习 俄语
现在您对 俄语 中的 кратковременный 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 俄语 中查找您不知道的其他单词的含义。
更新了 俄语 的单词
你知道 俄语
俄语是东斯拉夫语，原产于东欧的俄罗斯人民。 它是俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦的官方语言，并在波罗的海国家、高加索地区和中亚广泛使用。 俄语有类似于塞尔维亚语、保加利亚语、白俄罗斯语、斯洛伐克语、波兰语和其他源自印欧语系斯拉夫语支的语言的词。 俄语是欧洲最大的母语，也是欧亚大陆最常见的地理语言。 它是使用最广泛的斯拉夫语言，全球共有超过 2.58 亿人使用。 俄语是世界上以母语为母语的人数第七多的语言，也是世界上第八多的语言。 这种语言是联合国六种官方语言之一。 俄语也是互联网上第二受欢迎的语言，仅次于英语。