俄语
俄语 中的 гнать 是什么意思？
俄语 中的单词 гнать 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 俄语 中使用 гнать 的说明。
俄语 中的гнать 表示追, 赶, 趕。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
听发音
单词 гнать 的含义
追verb |
赶verb Он осудит их+, и они убегут далеко и будут гонимы, как гонима ветром мякина по горам и как гоним вихрем чертополох+. 上帝要斥止他们+,他们就远远逃跑,像山间被风赶散的糠,又如暴风中打转的飞蓬+。 |
趕verb Он осудит их+, и они убегут далеко и будут гонимы, как гонима ветром мякина по горам и как гоним вихрем чертополох+. 上帝要斥止他们+,他们就远远逃跑,像山间被风赶散的糠,又如暴风中打转的飞蓬+。 |
查看更多示例
Королевство Саудовская Аравия надеется, что XXI век будет веком верховенства права, а не торжества грубой силы, что он будет веком подлинного плюрализма, когда каждый участвует в управлении нынешними делами и в формировании будущего, вместо того чтобы гнать и игнорировать других. 沙特阿拉伯王国期待一个依靠法治而不是依靠赤裸裸武力的二十一世纪,一个真正多元化的世纪,在多元化世界里,人人都可以参与管理当前事务,参与创造未来,而不得排斥和忽略其他人。 |
Но Царства возвещатели должны страх гнать; 因此王国的宣扬者切勿惊慌, |
Сравните эти слова с современными взглядами, которые — по крайней мере в странах Запада — побуждают людей гнаться за деньгами, ставя это на первое место в жизни. 提摩太前书6:9,10,《新译》)请将这段话与现代的观点——至少在西方社会里的观点——比较一下。 |
Данная программа направлена на изменение подхода средств массовой информации к темам, связанным с насилием в семье, в результате чего средствам массовой информации необходимо делать акцент на просветительской и профилактической деятельности, а не гнаться за сенсациями 这个方案旨在改变新闻媒体处理家庭暴力问题的方法,要求新闻媒体突出报道教育和防范方面,不要渲染具有轰动效应的内容。 |
Относительно греческого слова дио́ко («стремиться») в словаре The New International Dictionary of New Testament Theology (Новый международный словарь теологии Нового Завета) объясняется, что в классических писаниях оно означает в прямом смысле гнаться, преследовать, бежать за, и в переносном смысле — усердно стремиться к чему-либо, пытаться достичь чего-либо, пытаться получить что-либо». 论到希腊字狄奥科(di·o ́ko, “追求”),《新约神学新国际辞典》解释,在古典著作中这个字“的实际意思是追赶、追求、追逐,......比喻地说来,热心地追求某件东西,力图达到某个目标,试图获得。” |
«Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня» (Матфея 5:11). “人若因我辱骂你们,逼迫你们,捏造各样坏话毁谤你们,你们就有福了!”——马太福音5:11。 |
Мысли плохие гнать, 向耶和华祷告, |
Библия побуждает нас не гнаться за богатством, но быть довольными, имея самое необходимое (1 Тимофею 6:7, 8). 提摩太前书6:10)圣经鼓励我们不要追求物质财富,只要得到生活所需就该满足了。( 提摩太前书6:7,8) |
К тому же можно сэкономить, если не гнаться за фирменными брендами. 如果你不买名牌货的话,也可以省一些钱。 |
11 И блаженны вы, когда люди будут поносить вас, и гнать, и будут всячески неправедно злословить о вас из-за Меня; 11人若因我的缘故辱骂你们、逼迫你们、捏造各样坏话毁谤你们,你们就有福了; |
А можно ответить так: «Я не буду гнаться за тем, что принято считать успехом — за высшим образованием и престижной должностью. 而另一种方式就是, “好吧,我不会追求传统意义上的成功, 比如上大学,或者找份体面的工作, 因为重视这些事的人跟我不是一类人, 他们不会接纳我。” |
В сообщении говорится: «Стали Иудеи гнать Иисуса и искали убить Его за то, что Он делал такие дела в субботу» (Иоанна 5:1—9, 16). 记载说:“犹太人逼迫耶稣,因为他在安息日做了这事。”——约翰福音5:1-9,16。 |
Некоторых из них вы убьёте+ и казните на столбе, а некоторых будете бить плетьми+ в своих синагогах и гнать из города в город, 35 и на вас будет вина за всю праведную кровь, пролитую на земле+,— от крови праведного+ А́веля+ до крови Заха́рии, сына Вара́хии, которого вы убили между святилищем и жертвенником+. 35 这样,流在地上的义人的血+,全都要归到你们身上+,从义人亚伯+的血起,到巴拉加的儿子撒迦利亚的血为止;这撒迦利亚就是你们在圣所和祭坛之间杀害的+。 |
Королевство Саудовская Аравия надеется, что # век будет веком верховенства права, а не торжества грубой силы, что он будет веком подлинного плюрализма, когда каждый участвует в управлении нынешними делами и в формировании будущего, вместо того чтобы гнать и игнорировать других 沙特阿拉伯王国期待一个依靠法治而不是依靠赤裸裸武力的二十一世纪,一个真正多元化的世纪,在多元化世界里,人人都可以参与管理当前事务,参与创造未来,而不得排斥和忽略其他人。 |
И вот что мы обнаружили: чем вы богаче, тем более вероятно, что вы будете гнаться за мечтой личного успеха и достижения в ущерб окружающим. 但是我们的发现是 你越有钱,则越有可能 去追求一种个人的成功 个人的成果和成就 这可能是建立在对旁人的损害之上 |
18 Иисус предупреждает учеников: «Если Меня гнали, будут гнать и вас» (Иоанна 15:20). 18 耶稣提醒门徒:“他们要是迫害了我,也会迫害你们。”( |
Его последователи должны помнить, что за проповедование вести о Царстве их, так же как и Иисуса, будут ненавидеть и гнать. 因此,正如耶稣为了宣扬王国而受人虐待和反对,他的跟从者也必须预料会受到虐待和逼迫。 |
Ты только что заставил нас гнаться за тобой 20 пролетов. 你剛 讓 我們 追 你 爬 了 20 段 樓梯 |
«Мы не должны гнаться за непроверенной технологией, тогда как существует много других эффективных способов решения продовольственной проблемы»,— говорит Ханс Херрен, специалист по борьбе с болезнями растений. 在还有许多其他更有效的方法可以解决粮食问题的时候,我们不应该被这种未得到证实的科技牵着鼻子走。” 一个对抗农作物病症的专家汉斯·赫伦这样说。 |
Утверждают, что в XIII веке монгольский завоеватель Чингисхан сказал: «Блаженство состоит в том, чтобы победить врага, гнать побежденных перед собой, отнять у них то, чем они владели, видеть в слезах лица тех, которые им дороги, сжимать в объятьях их дочерей и жен». 公元13世纪,据报蒙古战士成吉斯汗曾说:“歼灭敌寇,追击逃敌,掠夺敌产,在旁幸灾乐祸,污辱敌国妇女,乃人生一大乐事。” |
Гнаться за американской мечтой. 追尋美國 夢 這是 攝像頭 有 廣角鏡 |
«Ты не можешь одновременно гнаться за двумя антилопами», — говорят зулусы. 同一道理,组鲁族人有句名言:“你不能同时追赶两头羚羊。” |
«Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня. 「人若因我辱骂你们,逼迫你们,捏造各样坏话毁谤你们,你们就有福了! |
Об их отношении к тем, кого Иисус посылает в качестве своих представителей, он говорит: «Вы иных убьете и распнете, а иных будете бить в синагогах ваших и гнать из города в город; да придет на вас вся кровь праведная, пролитая на земле, от крови Авеля праведного до крови Захарии, сына Варахиина [во Второй книге Паралипоменон назван Иодаем], которого вы убили между храмом и жертвенником. 论到耶稣所派出的代表,他说:“有的你们要杀害,要钉[苦刑柱];有的你们要在会堂里鞭打,从这城追逼到那城,叫世上所流义人的血都归到你们身上,从义人亚伯的血起,直到你们在殿和坛中间所杀的巴拉加[在历代志下称为耶何耶大]的儿子撒迦利亚的血为止。 |
让我们学习 俄语
现在您对 俄语 中的 гнать 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 俄语 中查找您不知道的其他单词的含义。
更新了 俄语 的单词
你知道 俄语
俄语是东斯拉夫语，原产于东欧的俄罗斯人民。 它是俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦的官方语言，并在波罗的海国家、高加索地区和中亚广泛使用。 俄语有类似于塞尔维亚语、保加利亚语、白俄罗斯语、斯洛伐克语、波兰语和其他源自印欧语系斯拉夫语支的语言的词。 俄语是欧洲最大的母语，也是欧亚大陆最常见的地理语言。 它是使用最广泛的斯拉夫语言，全球共有超过 2.58 亿人使用。 俄语是世界上以母语为母语的人数第七多的语言，也是世界上第八多的语言。 这种语言是联合国六种官方语言之一。 俄语也是互联网上第二受欢迎的语言，仅次于英语。