İtalyan içindeki morti ne anlama geliyor?
İtalyan'deki morti kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte morti'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki morti kelimesi ölmek, vefat etmek, bitmek, sona ermek, bozulmak, ölmek, can vermek, ölmek, bozulmak, çalışmamak, ölmek, vefat etmek, ölüm, vefat, ölüm şekli, ölüm, ölüm, ölüm hali, Azrail, Ölüm Meleği, ölüm, vefat, irtihal, yıkım, ölüm, vefat, son, ölü olma, ölmüş olma, savaşta ölen kişi, (zaman) boşa harcanan, boşa geçen, el, oyun dışı, sönük, ölü, kazada ölen kimse, durgun, cansız, ölmüş, ölü, ölü adam, merhum, rahmetli, ölü, yorgun, bitik, bitkin, bozuk, bozulmuş, ölmek, ölmek, uğrunda ölmek, ölmek, vefat etmek, can vermek, ödü kopmuş, kötü/berbat bir şey, şiddetle, şiddetle, ölmeden önce yapılacaklar listesi, eceliyle ölmek, genç ölmek, genç yaşta ölmek, genç yaşta mezara girmek, aniden ölmek, düşüp ölmek, sıcaktan bunalmış, çok isteyen, çok arzulayan, çok isteyen, çok arzulayan, aşırı dozda almak, çok terlemiş, şiddetle arzulamak, çok arzu etmek, aşırı dozda almak, heyecandan ölmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
morti kelimesinin anlamı
ölmek, vefat etmek
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Ieri è morto il marito di Marina. |
bitmek, sona ermek(figurato: terminare) (mecazlı) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Il mio amore per te non si spegnerà mai. |
bozulmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Mi sa che il tostapane si è rotto. Bence bu tost makinesi bozulmuş. |
ölmek, can vermek
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
ölmek(figurato: morire) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Quando muoio, spero di andarmene tranquillamente nel sonno a un'età molto avanzata. |
bozulmak, çalışmamak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Alla fine la nostra vecchia televisione si è rotta. Eski televizyonumuz sonunda bozuldu. |
ölmek, vefat etmek(formale) (hukuk) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Qualora il proprietario dovesse decedere, l'attività diventerà di proprietà esclusiva del suo unico figlio. |
ölüm, vefatsostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La sua morte è stata improvvisa. Ölümü (or: vefatı) çok ani oldu. |
ölüm şeklisostantivo femminile (modo) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ha sofferto una morte terribile. Kadının ölüm şekli korkunçtu. |
ölüm
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) I soldati sono usciti incontro alla loro morte. |
ölümsostantivo femminile (contesto) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Si potrebbero prevenire molte morti se la gente guidasse con maggiore prudenza. |
ölüm halisostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Nella morte il suo corpo sembrava in pace. |
Azrail, Ölüm Meleğisostantivo femminile (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La morte è venuta a fare la sua chiamata di notte. |
ölüm, vefat, irtihal
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ho sentito la triste notizia della morte di tua madre e volevo farti le condoglianze. |
yıkımsostantivo femminile (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le bombe hanno seminato morte sul territorio. |
ölüm, vefat(formale) (hukuk) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Al decesso del firmatario, tutti i beni diventeranno di proprietà della moglie. |
sonsostantivo femminile (figurato: fine) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) I tagli di budget causeranno la morte di questo progetto. |
ölü olma, ölmüş olmasostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il fatto che non fosse tornato provocò la morte di tutte le sue speranze. |
savaşta ölen kişi(in guerra) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il primo marito della signora Gray è morto in guerra. |
(zaman) boşa harcanan, boşa geçen(figurato) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) A Fred piaceva trascorrere i suoi tempi morti pescando nel ruscello dietro casa sua. |
elsostantivo maschile (bridge, gioco) (briç) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il morto viene rivelato e usato dal giocatore che ha vinto la puntata. |
oyun dışıaggettivo (gergale, football: palla) (Amerikan futbolu) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Secondo l'arbitro la palla era morta. |
sönük(figurato: noioso) (mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Questa festa è morta. Andiamo ad un'altra. |
ölü(figurato: guasto, scarico) (akü, pil, mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La batteria è morta e la macchina non parte. |
kazada ölen kimse
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Purtroppo un passante è stato vittima del deragliamento. |
durgun(mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Questo titolo oggi è fermo. Sono ore che non scende e non sale. |
cansız, ölmüş, ölü
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La cimice non era ancora morta, allora l'ha pestata di nuovo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ölmüş (or: cansız) böcekleri yerden topladı. |
ölü adam(figurato: minaccia) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
merhum, rahmetlisostantivo maschile (kişi) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Mercoledì alle 11 del mattino ci sarà un breve servizio funebre per i defunti. |
ölü
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'investigatore dell'omicidio stava accanto al corpo senza vita. |
yorgun, bitik, bitkin(figurato) (mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
bozuk, bozulmuş(mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Secondo me il frullatore è fuori uso e ne dobbiamo comprare un altro. |
ölmek(hastalıktan) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Venerdì scorso il nonno di Joe è morto d'infarto. |
ölmekverbo intransitivo (birisinin yanında) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) "Non mi morire!" Urlò piangendo. |
uğrunda ölmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Voglio tanto bene ai miei bambini, darei la vita per loro. |
ölmek, vefat etmek, can vermekverbo intransitivo (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) È morto di una morte dolorosa. |
ödü kopmuş(figurato: avere moltissima paura) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
kötü/berbat bir şey(informale: ardentemente) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il bimbo voleva quel giocattolo da morire. |
şiddetleavverbio (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Il vento ha soffiato disperatamente per tutta la notte. |
şiddetle(informale) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Il braccio mi doleva da morire quando sono caduto dalla bicicletta. |
ölmeden önce yapılacaklar listesisostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Nuotare con i delfini è sull'elenco di cose da fare prima di morire di Susan. |
eceliyle ölmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Secondo il rapporto del medico legale, Brown è morto di morte naturale. |
genç ölmek, genç yaşta ölmek, genç yaşta mezara girmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Callum morirà giovane se non adotta uno stile di vita più salutare. |
aniden ölmek, düşüp ölmekverbo intransitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) È morto di infarto all'improvviso. |
sıcaktan bunalmışverbo intransitivo (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Per favore, apri la porta: sto morendo dal caldo! |
çok isteyen, çok arzulayanverbo intransitivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Susan moriva dalla voglia di fumare una sigaretta, ma non voleva uscire. |
çok isteyen, çok arzulayanverbo intransitivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Muoio dalla voglia di rivedere la mia famiglia dopo aver passato un anno all'estero. |
aşırı dozda almakverbo intransitivo (di droga) (uyuşturucu) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Siamo stati al funerale di un ragazzo che è morto per overdose. |
çok terlemişverbo intransitivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Muoio di caldo! Si può aprire una finestra? |
şiddetle arzulamak, çok arzu etmek(figurato: desiderare) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Dan aveva fame di vacanze dopo aver lavorato su una barca di pescatori per un mese. |
aşırı dozda almakverbo intransitivo (droga) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Alcuni dei più grandi musicisti dello scorso secolo sono morti per overdose di droghe. |
heyecandan ölmeklocuzione avverbiale (figurato) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La madre del ragazzo era preoccupata da morire quando non è tornato a casa. |
İtalyan öğrenelim
Artık morti'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.